Интерфейс сообщил, что сегодня внутренний транспорт Галактического рынка спонсируется гильдией добытчиков
Она рванула вниз — Хоуп и Крисси одновременно охнули, поток воздуха взметнул их волосы, а я уставился на голографические панели, слившиеся в единый световой штрих.
— Круто! — запоздало выдал Малыш, по-прежнему улыбаясь.
Ярус, куда мы попали, мало отличался от того, где довелось побывать прежде. Если бы не встроенный навигатор, ориентироваться тут было бы невозможно. Не сходя с платформы, я направил ее в горизонтальной плоскости, и она устремилась в проход между отверстиями в стенах.
— Вот это аттракцион! — обрадовался Малыш. — Парни с моего квартала обосрутся от зависти!
Чтобы он порадовался, мы еще немного полетали, а потом пошли пешком.
Когда проходили мимо зоны развлечений и отдыха, каждый из нас услышал отчетливый хрустальный перезвон, и одновременно появилось уведомление:
— Ух ты! Почти девяносто девять микро! — воскликнула Крисси и рассмеялась. — Да мы богачи!
— Ура! — завопил Малыш и принялся двигать телом, словно под музыку. — Мы богачи!
— Сколько это примерно на наши? — спросил Юто, его глаза загорелись. Видимо, старик уже представлял, на что потратить такие деньжищи.
— Примерно четыре феникса, — ответил Ирвин. — На роскошь не рассчитывайте, мистер Эндо. Даже на Земле за эти деньги сможете купить разве что кружку кофе. И то только в «Бургер Кинг Старбаксе».
Малыш после этих слов так на него посмотрел, словно лично Горовиц был виноват в том, что астрономические деньжищи в его руках превратились в пыль.
Он пошел дальше первым, бурча проклятия под нос, и мне пришлось его окликнуть:
— Шак! Помогай!
— Да пусть идет, — сказала Хоуп и взяла Юто под руку.
Ветерана повели мы с ней, пока Малыш не опомнился и не вернулся. Стыдясь своей вспышки, он прятал глаза и что-то пыхтел, пока Юто не сказал:
— Спокойнее, юноша. Деньги такое дело, что они то есть, то нет. Если расстраиваться из-за них, можешь не дожить до моих лет…
Утилизация лайнера позволила сделать обнадеживающий вывод: справедливость здесь есть. Могли ведь вообще ничего не выдавать, а нет же, не только вернули разницу за ресурсы с разборки лайнера, но и поровну распределили между всеми.
Воодушевленный, я улыбнулся и объявил:
— Отдохнем, выспимся, поедим бесплатно, а потом на свежую голову подумаем, как нам заработать.
— Правильно! — согласилась Крисси. — Еда есть еда, и нечего делать из нее культ. Но от мороженого я бы не отказалась.
— Погоди, Картер, что значит — будем думать, как заработать? А как же Арена? — удивилась Хоуп. — Вроде бы решили.
— Там все бойцы наверняка в экипировке, — ответил я. — А мы бургер фальшивый не можем себе позволить. Даже один на шестерых!
— Все-все, не сыпь мне соль на рану, — сморщила нос Хоуп. — Ты прав, завтра решим. Утро вечера мудренее.
— Да и кому вообще нужны эти чертовы бары и рестораны? — выругался Малыш. — Ну их к дьяволу! Бухать вообще глупо, а пожрать можно бесплатно в жилом отсеке.
— Аллилуйя! — воскликнула Крисси. — Неужто из Кодекса узнал?
— Просто знаю, — пожал плечами тот.
— Не попробуем — не узнаем, — философски заключил Юто. — Идемте, друзья, отдыхать, а то я ног не чувствую. Мне бы в кровать и поспать часов десять! Эх, быстрее бы заселиться в свою комнату!
— Ну-ну… — скептически хмыкнул Горовиц. — Как бы не пришлось ночевать на вокзале! Койки-то мы за собой не забронировали! Может, там и не осталось свободных!
Я подумал, что, если он прав, не так уж все радужно на Сидусе. Экскурсия по станции и разговор с торговцем артефактами показали, что проблемы могут прийти откуда угодно.
Усталые, измученные, голодные, но полные впечатлений, мы вернулись к «Точке сбора пассажиров для локального перемещения». Хорошо, не пришлось долго ждать следующего переместителя. Через несколько остановок он доставил нас в человеческий жилой модуль — один из тех «одуванчиков», что кружили по орбите вокруг Сидуса.
Перемещение заняло минут десять, которые мы провели, обмениваясь впечатлениями и разглядывая происходящее за бортом.
