– Токсинов нет, ничего опасного не наблюдаю, – один из белых халатов посмотрел на цифры на том же экране, – можно открыть и аккуратно поработать с документом. Я вижу дату вверху – ноябрь 1838 года, штука старая, в таких перчатках с ней работать невозможно.
– Если безопасно, то открывайте и давайте читать, – сказал полковник, – хотя я могу сразу сказать: там будут слюни и сопли местных помещиков-убивцев, оправдание и рассказы о местных ужасах. Расставим все точки над «i», узнаем, что тут тогда случилось.
Ученые поспешили забрать документы у лаборанта в защитном костюме. Несмотря на то, что сохранились они хорошо, работать с ними было крайне неудобно. Они пыхтели, пытаясь распрямить рулон и прижать его двумя книгами, но бумага упорно сворачивалась.
– Что вы творите, с рукописями так не работают, хоть бумага на редкость крепкая, но даже ее так можно убить, – Андрей всплеснул руками, – у вас есть инструментарий для работы с архивными документами?
– Нет, – пролепетал растерянно один из ученых, парень в майке с Симпсоном под белым халатом.
– Если есть сканнер, я могу поработать, а затем прогоним через «Плутоса», переведем на нормальный язык и почитаем.
– На нормальный язык? – удивился полковник. – Насколько я успел заметить, текст на русском.
– Язык был в те времена другой, читать подчас нереально тяжело, а тут страниц тридцать текста, – пояснил Андрей.
– Понял, яти, херати, офигеешь разбирати, – полковник засмеялся, крутанулся на стуле, встал с него и пошел к выходу, – как закончите, идите в командный шатер, там на большом экране почитаем. А я пока пойду поработаю, – сказал полковник и вышел из лаборатории.
– Где у вас сканнер? – осведомился Андрей.
– Пойдемте, я вас провожу, – ответил парень в майке с Симпсоном.
– Серег, Юр, пойдемте, поможете, – попросил Андрей.
– А мы с вами? – поинтересовалась Марина.
– Нет, не надо, толпиться смысла нет, а они мне уже не раз помогали, знают, как с документами работать. Подождите нас, пожалуйста, снаружи, это не займет много времени, – и Андрей с двумя друзьями направился вслед за парнем, что аккуратно нес рукопись, держа ее перед собой и вышагивая, как птица-секретарь. Сходство с птицей усиливалось его странной прической.
– А у вас что, нет дресс-кода? – спросил его Сергей.
– Вы о чем? – удивился парень.
– Ну, майка твоя, прическа. У нас не в каждом офисе такое можно, а тут у вас вроде серьезная контора.
– А, понял, – парень улыбнулся, – начальство не против, в разумных пределах, конечно. Помогает снять стресс. А вот мы и пришли, – он открыл дверь своей ключ-картой и пропустил парней в лабораторию. Войдя, они огляделись. Помещение было больше похоже на офис, чем на лабораторию: ряды столов с компьютерами, почти все выключенные. За одним из столов сидел рыжеволосый парень в белом халате и раскладывал пасьянс на компьютере, он оглянулся на вошедших.
– Саш, помоги, пожалуйста, парням отсканировать рукопись, приказ полковника. Хорошо?
– Ага, без проблем, – лаборант включил сканнер, а на компьютере запустил программу сканирования, – дерзайте, – он сделал приглашающий жест рукой. Андрей сел за стол. Юрка с Сергеем аккуратно разобрали рукопись на листы, разложили на столе.
– Мне нужны матерчатые перчатки, если есть, – попросил Андрей.
– Да, конечно, – рыжий сходил к стеллажам в другом конце лаборатории и вернулся с тремя парами белых матерчатых перчаток в руках, – держите.
– Ну что же, поехали, – Андрей запустил сканирование.
Аккуратно, лист за листом, друзья отсканировали каждую страницу, бережно прижимая их тяжелым стеклом, которое Юрка нашел в лаборатории. Когда процесс был завершен, Юрка, сидевший за компом, удовлетворенно потянулся.
– Тридцать четыре страницы, некислая исповедь, наболело, видать, у людей, – произнес он.
– А ты замочи столько народу, может, и больше напишешь, – засмеялся Сергей.
– Может, и замочу, то ли еще будет, – весело ответил Юрка и подмигнул лаборанту.
– Ладно, пойдем к командирам, – Юрка хлопнул ладонью по столу и резко встал.
– Подожди, надо же на перевод загрузить, – сказал Сергей.
– А куда вы собрались это грузить? – осведомился лаборант, кивая на монитор.
– В облако, где «Плутос» стоит.
– Какой «Плутос», какое облако? Вы что, офигели?! – лаборант попытался прорваться к компу.
– А чё, инета нет? – спросил Юрка, с видом наивного ребенка преграждая ему путь.
– Есть, но нельзя в облако ничего выгружать!
– Кто сказал?
– Протокол запрещает! – с отчаянием глядя на экран монитора поверх Юркиного плеча, воскликнул лаборант
– А зачем тогда тут инет есть? – недоумевал Юрка.
– Необходим для поиска и работы, выход через служебный VPN, но выгружать ничего нельзя наружу.
– Вот и нам для работы, слушай, не парься ты, облако на Яндексе, не на Амазоне каком-нибудь, удалите потом, а у нас время жмет, – успокаивал парня Андрей, загружая файл с отсканированным документом в «Плутос». Дождавшись завершения загрузки, он запустил процесс распознавания и перевода. – Пойдемте, пока дойдем, он как раз и закончит.
