Не стану лукавить. После этой ванной комнаты я буду счастлива посмотреть что угодно. Как знать, долго ли мне осталось жить? И вообще, вдруг столовая развеет мою мрачность. «Вдруг столовая развеет мою мрачность?» Кого я пытаюсь обмануть? После этой ванной мою мрачность развеет разве что операция на открытом сердце. Поездка на выходные в Тегеран к аятолле Хомейни станет глотком свежего воздуха. Визит налогового инспектора – теплым дуновением мая. Развеет мрачность? Я вам скажу, что развеет мою мрачность. Если компания «Форд моторс» в отместку обставит все свои заводы козетками с розовой бархатной обивкой и курительными столиками из массива тика, и чтобы повсюду валялись декоративные подушечки с бахромой, то моя мрачность развеется. Моя мрачность развеется, если я осмелюсь под покровом ночи пробраться в эту квартиру и накрыть все кружевными накидками. Моя мрачность развеется, если завтра спозаранку Конгресс подавляющим большинством голосов примет федеральный закон об уголовном наказании тем, кто держит у себя дома мебель из нержавеющей стали. Моя мрачность развеялась бы, если бы в этой квартире взялась хозяйничать моя бабушка. Или Сестра Пэриш[43]. Или моя бабушка и Сестра Пэриш в четыре руки.
Да. Безусловно. Коридор умопомрачительный.
Коридор умопомрачительный? Послушайте, это был бы умопомрачительный воздушный коридор. Вижу явственно: «Ди-си-10» снижается, в стеклоблоках посверкивают, преломляются посадочные огни. Безупречно. Шедевр. Со взлетом возможны проблемы, ну и ладно – на худой конец авиалайнер можно оставить здесь. Сгодится вместо кладовки – а лишняя кладовка никогда не помешает.
