Как-то вечером кевин включил местную радиостанцию и услышал: «Полиция предупреждает, что Уильям С. Миллиган, пациент с диссоциативным расстройством идентичности, который сбежал из психиатрический больницы в Колумбусе, Огайо, в данное время предположительно находится в районе Беллингхема…»
кевин покрутил ручку радио, чтобы проверить, передают ли то же другие радиостанции, но ничего не нашел. В соседней комнате залаял Смелый. Выглянув в окно, кевин увидел, как из полицейской машины вылезает детектив, который расспрашивал его об исчезновении Бордена.
Дверца машины хлопнула, и из кухни выглянул Тим:
– Это еще что?
– Слушай, – возбужденно зашептал кевин, – сейчас не время объяснять, короче, они пытаются повесить на меня исчезновение Фрэнка Бордена.
– Да ладно! Это правда?
– Нет, его наняли серьезные люди, чтобы он через компьютер поснимал деньги с каких-то счетов. А потом ему показалось мало, и он еще раз провернул все это, уже для себя. Сорвал большой куш, и теперь эти ребята на него охотятся. Но детективам все это я рассказать не могу.
– А мне что делать?
– Скажи, что видел его пару дней назад. Опиши его больную ногу, и все такое. А если спросят обо мне, скажи, мол, меня здесь нет и ты ничего не знаешь.
Коул занервничал при мысли, что надо разговаривать с детективами, но кевин знал, что он не подведет. кевин подслушивал из соседней комнаты. Коул сказал все, как надо. Потом детектив Зибелл попросил: «Что ж, если увидите Криса, передайте, что у меня к нему несколько вопросов».
Как только полицейские уехали, кевин принялся собирать вещи.
Коул вошел в комнату и сел на кровать.
– Так я и думал, что наш великолепный гидромассажный бизнес долго не продержится.
Зная, что Коул все равно услышит новости по радио, кевин решил его подготовить. Он коротко пересказал свою историю и добавил, что, если Коулу интересны подробности, он может почитать книгу.
– Врешь ты все, – отозвался тот.
– Я тебе ее пришлю.
– И куда ты сейчас?
– На юг, в Лос-Анджелес. А там посмотрим.
– Я с тобой.
– Это зачем?
– Затем, что ты мой партнер. Проеду хотя бы часть пути, хочу во всем этом разобраться.
Коул покидал в сумку одежду, подхватил Смелого и сел в машину с кевином. Когда они выехали на дорогу и повернули в сторону университета, Коул прищурился:
– Так что это за муть про множественные личности? Вроде «Сибиллы» и «Трех лиц Евы»?
– Долго рассказывать, но если ты со мной едешь, то должен знать.
кевин остановился около книжного магазина.
– Сходи купи. Скорее всего, в разделе психологии. Иди-иди, я тебе ее подпишу.
Коул вышел из магазина с книгой в бумажном пакете. Глаза у него были выпучены.
– В ней твоя фотка!
– Не моя, – поправил кевин, – а Билли. Я себя в зеркале вижу не так.
кевин ехал по шоссе в сторону Портленда, а Коул читал, время от времени изумленно качая головой.
– Ты который из десяти?
– Ты до меня еще не дочитал. Я тогда был одним из нежелательных.
Двадцатого ноября детективу Зибеллу позвонил сотрудник службы безопасности из Садден-Вэлли и сообщил, что, по словам соседей Коула, агенты ФБР расспрашивали местных жителей про Криса Карра, но что Коул и Карр внезапно уехали, не оставив нового адреса.
Зибелла раздражало, что Карр постоянно от него ускользает. Он был уверен, что молодой человек виновен в исчезновении Бордена.
В тот же самый день в полицейское управление Беллингхема пришел агент ФБР и протянул Зибеллу плакат «Их разыскивает полиция» с фотографией сбежавшего из психбольницы Огайо нарушителя досрочного освобождения. Поначалу Зибелл не узнал в Уильяме С. Миллигане соседа и друга пропавшего парня – пока агент не добавил, что Миллиган, по некоторым сведениям, в последнее время жил в Беллингхеме под именем Кристофер Юджин Карр.
И тогда Зибелл окончательно уверился, что Билли Миллиган убил Фрэнка Бордена.
– Как вы догадались, где его искать? – спросил он.
– Наши ребята допросили его брата, Джима Моррисона, который работает учителем в Ванкувере.
Тим Коул не знал, чему верить. Крис Карр, или Билли Миллиган – или как там его, – повторял, что у них есть все шансы раскрутить бизнес с ваннами во Флориде.
Коула эта идея воодушевляла. Он видел, что Миллиган не только генератор идей, но и опытный человек, у которого можно многому научиться. Он стал называть его Билли.
Из Портленда Билли позвонил по межгороду некому Рэнди Дане. Сделал это через телефонистку в Сан-Франциско, чтобы звонок было сложнее отследить.
Когда Коул спросил, в чем, собственно, дело, Билли объяснил, что Дана – общественный защитник штата Огайо и его работодатель. Дана, который должен ему за работу, сообщил, что на следующей неделе едет из Колумбуса в Ки-Бискейн во Флориде на важную конференцию.
– Он дал название отеля и номер телефона. Надо будет к нему заглянуть.
Они поехали на юг, останавливаясь в каждом встречном городке на калифорнийском побережье. Купаться было слишком холодно, но, несмотря на это, Коул веселился, как никогда.
