Восьмая шкура Эстер Уайлдинг полностью

Хелена Нюблум — скандинавская писательница XIX века. Йон Бауэр и Чарльз Фолкард — художники той же эпохи. Как и Хильма аф Клинт. Если вы хотите узнать больше о них и о Хелене Нюблум, а также прочитать три сказки, важные для этого романа, вы найдете информацию на моем сайте www.hollyringland.com.

Моя исследовательская поездка (а я планировала задержаться надолго) на Фарерские острова отменилась в 2020 году из-за ковида, и фарерская писательница Ракель Хельмсдаль помогала мне в создании образа Фареров. Благодаря Ракель и короткометражкам Green Renaissance, посвященным Фарерским островам, я создала многих своих фарерских персонажей. «Венера», а также «Флоувин» Софуса и Флоуси, как и кафе «Люмьер», по большей части вымышлены, однако я вдохновлялась реальными местами. Айвёр, обожаемая на Фарерах певица и музыкант, более чем реальна, а ее Trόllabundin — один из моих любимых треков на Spotify.

Все три плейлиста, «звучащие» в этом романе, — «памятный плейлист восьмидесятых» в честь Ауры, сборник «Лекарство от акцизма» Эстер и то, что ставит Флоуси на своей вечеринке, — есть на Spotify. Ссылки у меня на сайте.

Скульптура Ханса Паули Ульсена «Коупаконан» была открыла в 2014 году. В романе я позволила себе с художественной вольностью распорядиться этой датой, у меня ее «открывают» в 2010 году. История скульптуры, которую Софус рассказывает Эстер, была подсказана мне версией, изложенной у Рии Тюргарп в «Визите на Фарерские острова».

Работа над историей Эстер, которая продолжалась с 2020 по 2022 годы, помогала мне поддерживать веру в отвагу, радость, надежду и возможность изменить себя. И хотя я работала за письменным столом в основном в наедине с собой, я не была одинока. Меня, как волны морские, держали на плаву добрые души, без которых Эстер не появилась бы на свет.

Бесконечная благодарность HarperCollins Australia. Моей издательнице, которая знает все о том, как сделать историю и создать королеву: Кэтрин Милн, вы — та нить, на которую я только и могу надеяться на своем писательском пути. Благодарю Скотта Форбса, редактора, который рассмотрел меня сквозь все бури этой книги. Хейзел Лэм, художницу — за то, что она снова вывела мои мечты об обложке в стратосферу! Марк Кэмпбелл помог мне создать портрет моей мечты (я уверена, что безупречный закат после дождливого дня тоже его рук дело). Райана Ферраджоту — за великолепно уложенные волосы и макияж. Я в долгу перед Дэниелом Будом и Джеком Мораном за неоценимый опыт и, конечно же, за фотографии. Спасибо вам, Бен Фаунтин, за то, что вы видите краски и фактуру моих грез лучше, чем я сама.

Спасибо вам, Фуми Накамура, создатель обложки, за работу, от которой перехватывает дыхание. Спасибо вам, Эдит Рива, вы мастерски работаете с перьями и раковинами; то, как вы и ваше искусство оживляете мои слова, отнимает у меня дар речи. А это немало.

Бесконечная благодарность моим неутомимым агентам из Zeitgeist Agency — Бенитону Олдфилду, Шерон Гэлант и Томасин Чиннери. Семь лет на боевом посту с лассо, дудками для укрощения змей и лазерными мечами — и вы не сломались.

Джеймс Келлоу, спасибо вам за то, что стояли у колыбели Эстер. Вы настоящий волшебник.

Спасибо Хизер Роуз и Джулии Бэрд за позволение использовать их мятежные речи наряду с моими собственными словами. Спасибо издательству Faber, разрешившему мне цитировать Сильвию Плат, и Фонду Чарльза Фолкарда, а также Национальной галерее Фарерских островов за разрешение использовать их иллюстрации и фотографии соответственно.

Спасибо Саймону Пэсси, Лоне Элвери и Мортену Нильсену: вы отвечали на мои звонки, помогая мне разобраться в соцсетях Фарерских островов. Я в долгу перед Стюартом Хокинзом, отыскавшим для меня английский перевод баллады о Лиден Гунвер.

У Эстер была целая бригада невероятных, стойких повивальных бабок. Миф Джонс — бывали дни, и немало, когда лишь твоя вера в меня заставляла меня усаживаться за стол и продолжать работу над книгой. Мы с Эстер приветствуем тебя поднятыми мечами. Лора Донован, Мелисса Эктон, Брук Дэвис, Джереми Лэчлен и Либби Морган — вы были первыми читателями моей книги. Ваша поддержка и любовь поддерживали меня в работе над ней. Солнечные лучики: Кейт Ливер, Салли Пайпер, Индира Наиду, Виктория Ханнан — спасибо вам за то, что вы прочли неотредактированный черновик истории Эстер, спасибо, что поддержали ее и меня своими чистосердечными отзывами.

Саманта Смит, спасибо вам за мои татуировки, за то, что я могу носить свое сердце на коже.