Троянский конь — построенный греками огромный деревянный полый конь, с помощью которого, спрятавшись внутри него, они хитростью, на десятом году Троянской войны, проникли в Трою и захватили ее: конь был оставлен греческими воинами, сделавшими вид, что они уплывают от берегов Троады, под видом приношения богине Афине Илионской, и обманутые троянцы сами втащили его в город, причем, по одному из вариантов предания, им пришлось разобрать для этого часть крепостной стены, так как деревянный конь был выше городских ворот, после чего спрятавшиеся невдалеке враги проникли в Трою через образовавшийся пролом.
… Он сочинил комедию под названием «Кинжал»… — Имеется в виду комедия Ливия Андроника «Gladiolus».
… Цицерон был далек от того, чтобы с пренебрежением относиться к старому трагику. — Цицерон упоминает Ливия Андроника в своем трактате «Брут, или О знаменитых ораторах» (XVIII), сравнивая его латинский перевод «Одиссеи» с примитивными творениями мифического скульптора Дедала.
… как же далеко все это от стихов моего славного Вергилия и трагедий моего дорогого Вария! — Барий — Луций Барий Руф (74–14 до н. э.), древнеримский поэт, входивший в литературный кружок Мецената; друг Горация и Вергилия, издавший после его смерти «Энеиду»; автор трагедии «Фиест» (29 г. до н. э.), которую современники считали шедевром и от которой сохранилось лишь пятнадцать строк.
… Особенно далеко это от его трагедии «Фиест», которую упорно приписывали Вергилию, настолько мелодичным языком он заставляет говорить сына Пелопа. — Фиест — заглавный герой трагедии Луция Вария Руфа, персонаж древнегреческой мифологии, сын Пелопа, царя Пелопоннеса, и Гипподамии, отец Эгисфа, брат Атрея.
81 … Он, как Тиртей, был поэтом и солдатом… — Тиртей — древнегреческий поэт VII в. до н. э.; согласно античному преданию, спартанцы, угнетенные поражениями в войне с мессенянами (Мессе — ния — историческая область на юго-западе Пелопоннеса), по внушению оракула обратились к Афинам с просьбой дать им полководца, и афиняне в насмешку послали им хромого и одноглазого школьного учителя Тиртея, однако тот сумел воспламенить сердца спартанцев своими песнями, вдохнул в них несокрушимую отвагу и тем самым обеспечил им победу над врагами.
… Упрекая Метеллов в бездарности, называя их выскочками и провозглашая их одним из бедствий отечества, он говорил о них… — Метеллы — одна из ветвей плебейского рода Цецилиев, могущественное семейство, которое играло чрезвычайно важную роль в истории Древнего Рима и восемнадцать представителей которого были консулами в период с 284 по 52 г. до н. э.
Личными врагами Невия был братья Квинт Цецилий Метелл (ок. 250 — ок. 175 до н. э.), консул 206 г. до н. э, и Марк Цецилий Метелл (?-?), претор 206 г., — сыновья Луция Цецилия Метелла (ок. 290–221 до н. э.), консула 251 г. до н. э.
… Невий, преданный суду за клеветнические стихи, был приговорен к весьма суровому тюремному заключению, в котором Плавт изображает его сидящим с подпертой ладонью головой, под охраной двух стражников… — В пьесе «Хвастливый воин» («Miles gloriosus») Плавт посмеивается над своим неудачливым собратом по ремеслу: Так, подперши подбородок, варварский поэт сидит, При котором неусыпно сторожат два сторожа (211–212; перевод А.В.Артюшкова).
… он был подвергнут изгнанию и удалился в Утику, где и умер подобно тому, как Сципион умер в Литерне. — Утика — античный город в Северной Африке, в 30 км к северу от современного города Туниса, близ устья реки Меджерды (лат. Баграда), впадающей в Средиземное море; был основан, по преданию, как финикийская колония в 1101 г. до н. э. и ок. V в. до н. э. вошел в Карфагенскую державу; в 146 г. до н. э. стал столицей римской провинции Африка; в 439 г. был захвачен вандалами, в 534 г. — византийцами, а ок. 700 г. окончательно разрушен арабами; ныне от него сохранились лишь развалины.
