… Претор Квинт Галлий, явившись приветствовать его, имел несчастье держать писчие таблички спрятанными под одеждой… — Квинт Галлий (Gallius; у Дюма ошибочно Gallus) — городской претор 43 г. до н. э., упоминаемый Светонием («Божественный Август», 27: 4).
240 … Октавия, его сестра, была связана с женой одного из тех, кто попал в проскрипционные списки; она приютила его у себя дома и спрятала в сундуке, а затем велела принести этот сундук в театр. — Эту трогательную историю о благородной римлянке Танузии, которой с помощью Октавии удалось спасти своего мужа Тита Виния, рассказывает Дион Кассий (XLVII, 7).
… Цицерон решил удалиться в свой сельский дом в Астуре, расположенный между Анцием и Цирцеями, в нескольких лигах от Таррацины. — Астура (Astura; у Дюма — Astyra) — местность возле устья небольшой одноименной речки, длиной около 18 км, начинающейся в Альбанских горах и впадающей в Тирренское море в 15 км к юго-востоку от Анция (см. примеч. к с. 211); многие богатые римляне имели собственные виллы на здешнем побережье, располагавшем якорной стоянкой.
Цирцеи — античный город в Лации, основанный ок. 393 г. до н. э. на Цирцейском мысе, в 45 км к востоку от Анция, на месте нынешнего города Сан Феличе Чирчео.
Таррацина — см. примеч. к с. 9.
241 … Квинт и его сын были выданы собственными рабами. — Квинт Туллий Цицерон Младший (ок. 67–43 до н. э.), племянник Цицерона, сын Квинта и его жены Помпонии, после гибели Цезаря вначале поддержавший Марка Антония, а затем перешедший на сторону республиканцев, был убит одновременно с отцом.
… В своем сочинении «О судьбе» он написал, что она станет и его могилой. — «О судьбе» (лат. «De fato») — сочинение Цицерона, написанное им в форме диалога в 44 г. до н. э., вскоре после мартовских ид; сохранилось лишь частично.
242 … возле Кайеты у него было очаровательное поместье… — Кайета — см. примеч. к с. 48.
243 … Центуриона звали Геренний, а военного трибуна — Попилий. — Геренний — см. примеч. к с. 48.
Попилий — Гай Попилий Ленат, военный трибун, один из убийц Цицерона.
Заметим, что все подробности, касающиеся убийства Цицерона, Дюма почерпнул у Плутарха («Цицерон», 47–49).
244 … некий юнец, звавшийся Филологом, несомненно по причине своей способности к изучению языков… — Филолог — упоминаемый Плутархом («Цицерон», 48–49) вольноотпущенник, который предал Цицерона.
246 … Антоний приказал выдать предателя Помпонии, жене Квинта… — Помпония — жена Квинта Туллия Цицерона, сестра Тита Помпония Аттика.
<p>XXVIII</p>…На Таре была наложена контрибуция в размере тысячи пятисот талантов… — Таре (соврем. Тарсус на юге Турции, в провинции Мерсин) — древний город на юге Малой Азии, в 20 км от берега Средиземного моря, основанный в VII в. до н. э.; столица киликийских царей, а затем римской провинции Киликия.
247 … Затем Кассий появился на подступах к Родосу… — Родос — здесь: главный город острова Родос, основанный в 408 г. до н. э. в северной части острова; в 42 г. до н. э. был захвачен войсками Кассия.
… Приказ этот исполнил Гортензий. — Гортензий — здесь: Квинт Гортензий Гортал (см. примеч. к с. 135), претор 45 г. до н. э.
… Этот Гортензий был сыном знаменитого оратора, соперничавшего в славе с Цицероном. — Об ораторе Гортензии см. примеч. к с. 31.
248 … Друзья встретились в Смирне. — Смирна (соврем. Измир) — древний портовый город на западе Малой Азии, на берегу Эгейского моря, в Ионии; богатейший торговый центр, со 133 г. до н. э. находившийся под властью Рима.
249 … изучать людей вроде Суллы, Мария и Карбона… — Карбон — имеется в виду Гней Папирий Карбон (см. примеч. к с. 45).
