Aal Sovngarde dahmaan hin zahrahmiik ahrk zin bolavaan wah hi - Пусть Совнгард запомнит вашу жертву и честь, что была дарована вам.
zinaal - благородный
Vahlok - страж
Lokrovaniik - небесный странник
vahzah kogaan do Brom - истинное благословение Севера
Daar zeinludren du mul ol okaaron du okaazdaar - этот ритуал жрет силы, как кит рыбу
Fendaan krii zos - стоило убить больше
Tiid lost ni aaz - у Времени нет милосердия
Fun Zey do faal Kein ahrk usnutiid do fin mindun - расскажи мне о Войне и истории после
Zu‘u los koraavnu ko daar lein - я слеп в этом мире
Ni tul - не сейчас
Zu‘u vorodraan - я не готов
mulzeymah - брат по силе
(продолжение в комментариях)
========== Глава 10. Равновесие ==========
- Всё всегда начиналось со звёзд, сколько я помню историю боев Арены. Пойдем со мной, Довакиин. Прежде мы смотрели на звёзды с Глотки Мира, но я ещё не готов к revak rahwundun.
Жрец повёл ладонью, раскрывая портал. Силгвир с некоторой опаской шагнул в щель всецветного сияния магии, но место, где он оказался мгновение спустя, отличалось от окрестностей Тель Митрина лишь количеством снега и горами. Они были в горах Солстхейма: воздух Скайрима не был так пропитан пеплом.
Рагот, оказавшись позади него, глубоко вздохнул и погасил портал.
- Умерь свою осторожность: мы всего лишь на севере Veysenor. Что же до звёзд…
- Рагот, - поспешно перебил его Силгвир, нагоняя неспешно направившегося вперёд жреца, - Рагот, я ничего не понимаю на Довазуле, кроме десятка слов.
Атморец посмотрел на него сверху вниз.
- Ты позор своего рода, - беспощадно отчеканил Рагот. – И я вырву тебе хребет голыми руками, эльф, если ты еще раз посмеешь не проявить подобающего уважения к священному Языку. Запомни это.
- Да я ведь даже… – отчаянно воспротивился Силгвир, но жрец угрожающе остановился, и стрелок затих. – Что бы я ни сделал, извини. Я просто прошу тебя говорить так, чтобы мне было понятно. Пожалуйста?
Рагот пристально смотрел на него ещё несколько секунд, но, не выдержав, снисходительно фыркнул, как старый пёс, облаянный щенками.
- Rah skemrot von premi. Я должен бы насадить тебя на колья и дать живого склевать воронью. Но хорошо. Я буду говорить на тамриэлике о том, что нельзя на нём высказать, если так тебе будет понятней.
- Спасибо, - облегченно поблагодарил Силгвир. Искренность в его голосе удивила даже его самого. Воистину, общение с Нелотом и позже с воскрешенным драконьим жрецом открыло в нем бездны терпения.
- Ты знаешь, что такое звёзды?
- Дыры в Этериус, - незамедлительно ответил Силгвир. Это он узнал в Коллегии; на его родине были куда более красочные представления о сверкающих огоньках, которые можно было разглядеть, лишь покинув джунгли или поднявшись на самые вершины крон гигантских деревьев.
- Созвездия?
- Много звёзд? – уже не так уверенно предположил Силгвир.
- Целестиалы?
- Ну… Нелот говорит, что я Герой, а Герой – Целестиал. И они вроде бы как-то тоже связаны со звёздами, - честно сказал стрелок. Рагот вздохнул.
- Его слова не врут, хотя лучше бы он оказался трижды лжецом. Тогда – слышал ли ты о Vusrii? Это значит… «суть Арены», хотя об истинном значении этого слова можно рассказывать дольше, чем о Ночи Слёз.
Слово не показалось Силгвиру слишком звучным, но он благоразумно решил не упоминать об этом и просто покачал головой.
- Красном… как же называли его простолюдины… леденце? – не слишком уверенно спросил Рагот. – Нет? Многое было потеряно за время великих войн… хорошо, я расскажу тебе о Целестиалах с самого начала, раз мёд вытащил из меня это глупое обещание. Слушай внимательно, Довакиин, я не буду повторять дважды.
Атморец снова отхлебнул мёда и медленно двинулся вперёд, к проходу между скалами.
- Я не был ещё рождён, и на берегах Атморы ещё не было рубцов от наших мечей, когда первые люди уже сражались с эльфами за право власти и превосходства. Эльфы возводили Башни на суставах мироздания, чтобы вернуться в Стремление Изначального, в ноль-стазис. Надменные самоуверенные глупцы, мы смеялись над их старательным упорством фанатиков. А люди в те времена… люди были людьми. Жадными до крови, жадными до силы, жадными до власти. Но люди не желали посвящать свою недолгую жизнь толкованиям всепервого сновидения в попытке вникнуть в его суть, равно как и не желали уничтожать сами себя или ходить по следам богов в надежде стать такими же. В то время, когда росли новые Башни и новые Доктрины, люди решили достичь силы духов изначального созидания путём анти-стазиса, первовторой изначальной сути.
- Люди – атморцы?
- Нет. Вы называете тех людей недами. Первыми недами. Они нашли способ извлекать эссенцию самой сути Арены. Она представала в виде минерала. Я не знаю, что именно они делали, какие эксперименты проводили… знаю, что было много смертей, прежде чем они добились результатов. Вначале опыты были со зверьми. Затем – с призванными из Забвения. Люди сотворили низших целестиалов, чудовищ, которых не могла сдержать целая армия. Им понравилось это. Тогда величайшие из них опробовали силу Vusrii на себе.
