– В вашем паспорте указано, что вы гражданка Испании, но родились в Одессе.
– Да.
– И стоит штамп о выезде из Турции.
– Точно!
– Насколько я понимаю, сейчас вы едете из Палестины.
– Все верно.
– Но вы пробыли какое-то время в Афинах, а потом в Бухаресте!
– Да.
– Ну а куда сейчас вы направляетесь?
– В Будапешт.
– Зачем?
– Как вы уже поняли, мой муж венгр, и мы хотим начать там новую жизнь!
– Понимаю, мадам. Но я должен задать вам последний вопрос. Простите, но вы мешуге?[71]
Мы с Ференцем еще долго смеялись, но больше от усталости и волнения. Потом Ференц сказал: «Может, ты и чокнутая, но этого солдата-еврея такой путь не должен был удивить».
Вот так, Фридушка. Помнишь, мы сказали друг другу на пороге родительского дома в тот кошмарный день: «Мы никогда, никогда не теряем храбрости и надежды!»? Теперь к этим словам я хочу добавить следующее: «Мы смотрим в будущее с уверенностью и без тоски по прошлому!»
Мы обе вот-вот достигнем своих целей.
Я наконец-то, вместе с любимым человеком, оказалась в стране, куда уже год или два мечтала попасть, в стране, где восторжествовали равенство и справедливость. В Венгерской Народной Республике. И здесь родится наш первенец.
Возможно, появление полицейских в тот день на нашем пороге было для нас к лучшему.
Ты же, занимаясь медициной, будешь служить стране, полноправной гражданкой которой являешься.
Я постепенно привыкаю, хотя не все дается легко. Квартира, в которой мы живем, маленькая, мать и отец Ференца старые, годы войны сделали их раздражительными и нетерпимыми. Я пока говорю с ними по-немецки, но выучу венгерский. Роды, если все будет хорошо, уже скоро… Здесь ничего нет, чтобы подготовиться к рождению ребенка. Вообще ничего. Но, во всяком случае, мой ребенок не первый и не последний, кому придется появиться на свет в такой неразберихе.
Пожалуйста, поцелуй от меня маму много раз. Теперь она на вашем с Исмаилом попечении. Я уверена, что вы хорошо о ней позаботитесь. Я видела, какой сильный, честный и надежный человек Исмаил, настоящий менч,[72] и считаю, что твой выбор был правильным, несмотря на все обстоятельства. Когда человек расстается с гетто Одессы и Стамбула, когда смотрит на все из Европы, уже со стороны, то и мысли его меняются соответственно. Со временем отец тоже посмотрит на все иначе. Особенно когда мы все воссоединимся и когда в полной безопасности сможем обнять друг друга!
Я уверена, что завтрашний день сулит прекрасное будущее для нас обеих, наших близких и для стран, в которых мы решили жить.
