Скотт (обращаясь жестами к Стиву): Таблетки. (Стив жестами показывает на голову, и Скотт переводит): У него от таблеток голова болит.
Отец (выражая злость и недоверие): Ага, конечно.
На следующую встречу психотерапевт пригласил одних родителей для того, чтобы обсудить их сложности во взаимоотношениях с сыном
Скотт: В вашей жизни было так много сложностей из-за Стива. Всё как будто идёт по кругу. Вот всё становится плохо, и его отправляют в больницу. После больницы он находится в хорошем состоянии, вы его принимаете в семью, выделяете ему комнату в доме, и всё как будто ничего. Но затем снова его состояние ухудшается, и его снова приходится отправлять в больницу. Сколько раз он уже там был?
Мать: В нашем городском психстационаре? Шесть раз.
Скотт: Шесть раз.
Мать: И ещё раз два раза мы его отправляли в центральный госпиталь штата.
Скотт: Два раза он оказывался там. Один раз он был госпитализирован в связи с припадком, вы мне об этом говорили?
Мать: М-м-м..
Скотт: А что было во второй раз?
Отец: Он был под наркотиками.
Скотт: И после этого где он оказался?
Мать: Пришёл домой.
Скотт: Он пришёл домой и вы отправили его в стационар?
Мать: Да.
Отец: Его в тот раз в стационар не отправили, полиция сначала забрала.
Скотт: Ага.
Отец: Его повезли на Третью улицу, там, где у него второй раз в этот день были приключения.
Мать: Да.
Скотт: Так у него в этот день в скольких местах проблемы были – в двух или трёх?
Мать: В двух.
Скотт: Стрелял дуплетом.
Отец: Он сперва попытался изнасиловать домохозяйку. А потом его чуть не убили когда её муж, сын и их приятель поймали его. Полиция отвозила его туда для следственных действий.
Скотт:: М-да..
Мать: Я так думаю, что он хочет жить отдельно только затем, чтобы вести себя как угодно без всякого контроля.
Скотт: Действительно так (психотерапевт подчёркивает, что для 26-летного парня жить без контроля родителей нормально, но, с точки зрения матери, это – признак психического расстройства).
Мать: Жить так, чтоб мы не знали, что он делает. Но он так вскоре снова попадёт в беду. Он не сможет жить самостоятельно.
Скотт: Итак, исходя из всего этого, у нас снова и снова повторяется один и тот же цикл, в результате которого он попадает в беду. Как мы могли бы разорвать этот цикл?
