– Доктор Картье, я могу взять на себя беженцев, чтобы вам не отвлекаться, – сказал Джон. – На вид все трое вроде в порядке.
– Спокойно, Джон. Мы сделали для раненых что могли, к счастью, что у Селины, что у Нила состояние стабильнее некуда. Берите на себя сеньора Фернандо, надеюсь, я правильно запомнила, – Фернандо кивнул. – Девочки, идите ко мне.
Джон попытался что-то возразить, но Габриэль отозвала его в сторону, сделав девочкам знак подождать, и шепотом сказала:
– Доктор Аллен, вы хороший диагност, но психолог, извините, не очень. Смотрите, девочки только с отцом. Что случилось с их матерью, мы не знаем, и вообще лучше бы, чтобы с ними работала женщина.
– Но ведь… – тихо сказал Джон, явно догадываясь, куда она клонит.
– Джонни, дружище, – уже совсем неофициально сказала Габриэль. – Ты сейчас скажешь, что осмотр у врача – не свидание в клубе, и будешь совершенно прав. Житель любой продвинутой планеты с тобой согласится, но Лехана – что угодно, только не продвинутая планета. Девочки и так напуганы, а твои прикосновения могут создать еще больший стресс.
Аллен поскреб затылок.
– Об этом я как-то не подумал. Спасибо, что сказали. Правда, даже в мыслях не было.
– Вот потому нас тут и двое, – улыбнулась наконец Габриэль. – Давай, действуй. Скоро ужин по корабельному времени. Десантная группа умирает от голода, Нил и беженцы, скорее всего, тоже.
– Мы обедали, сеньора доктор, – тихо произнесла Эстелла.
– Зови меня Габриэль, – ласково сказала Габи. – Все равно перекусить не помешает. Но сначала осмотр – должна же я оценить ваше состояние здоровья! Климат у нас совсем другой, а вам к нему адаптироваться.
– А уколы делать не будете? – испуганно спросила Кармен.
– Если и буду – то только чтобы вы не подхватили какую-нибудь неприятную болячку. И так, что вы ничего не почувствуете.
Кармен, как более смелая, пошла на осмотр первой. Нормальная крепкая девочка-подросток двенадцати лет, не сегодня-завтра начнется созревание, так что стоило бы попить витаминов. На плече и скуле по синяку, лицо и руки расцарапаны, других травм нет.
– Кто ж тебя так? – спросила Габи, аккуратно смазывая синяки и ссадины заживляющим гелем.
– Я сеньору Снайперу помогала! – Кармен гордо задрала нос.
– Истинная правда, – хмыкнул Фернандо из-за ширмы. – Хотя на мой взгляд, это называется «лезла под руку». Док, что скажете?
– Про вас? – переспросил Джон. – У вас здоровье практически железное. Правда, есть риск гастрита, следите за питанием. Но в свое время вас, кажется, отделали похлеще, чем нашего Дарти. Вы его видели, он пилотировал шаттл.
– Да уж, – вздохнул Фернандо. – Но вообще я про девчонок спрашивал.
– Девочки в полном порядке, – улыбнулась Габриэль. – Эстелле нужны препараты железа, да вам всем витамины не помешают. И зубы привести бы в норму.
Кармен испуганно пискнула. Габи осторожно погладила ее по голове:
– С нашими технологиями это вообще не больно. Железками в рот если и лезут, то только посмотреть, а сверлят сверхтонким лучом, ничего и не почувствуешь. Мне самой лечили зубы, я знаю.
Теперь Кармен, кажется, была готова лечить зубы хоть сейчас.
– Ну прямо как в кино! – восхищенно выдохнула она. Даже Эстелла развеселилась:
– Сестренка, ты если чем-нибудь заболеешь – вообще будешь счастлива!
– Конечно! – без тени сомнения отозвалась Кармен. – Я и понять не успею, чем заболела, а доктор Габи меня сразу же вылечит!
– Кстати, о лечении, – сказала Габриэль. – Сеньор Фернандо… простите, не знаю вашей фамилии…
– Оливейра. Но, знаете, зовите меня просто Фернандо. Я еще не настолько старый.
– Хорошо… Фернандо. Это же вы оказывали помощь лейтенанту Россу? Для полевых условий очень неплохо.
– Спасибо на добром слове. Честно говоря, сам не очень надеялся, что вытяну, но, видно, кое-что могу. Тут еще спасибо моей покойной жене – она меня заставила учиться. Работала врачом, аптечку дома собрала очень серьезную. Меня выхаживала, когда… от донов разбираться приходили. Но ее саму убили доны, – голос Фернандо ожесточился. – Потому я и взялся помочь вашему парню.
Габриэль только молча пожала ему руку.
37.
16 мая 3049 года
