— Я разбил чертову маску. Я заставил нас сотворить это гребаное заклинание. И, думаю, я слишком впопыхах написал записку, не объяснил все как следует… У меня просто не было времени сочинять письмо…
Сэм медленно произнес:
— Э… так вот эту деталь я как раз не знал. Почему он так и не вернулся? Что ты написал в записке?
— По-моему, там по большей части говорилось… э… — Дин помолчал. — Говорилось… пожалуйста, уходи. Эм… без «пожалуйста». — Он поморщился, увидев выражение лица Сэма. — Я помню, что написал что-то насчет того, чтобы он возвращался в июле, но… наверное, вышло неясно.
Глаза Сэма становились все шире, и Дин застонал и закрыл лицо.
— Я собирался написать больше. У меня просто закончилось время! И я слишком боялся, что если мы увидим его, он погибнет! Я должен был убедиться, что он не приблизится к нам. — Дин вздохнул и опустил руку, уставился на подушку, потом бросил на Сэма нервный взгляд и сказал: — Здравствуйте, меня зовут Дин Винчестер, и я отстойный друг.
— Здравствуй, Дин, — ответил Сэм с кривой улыбкой.
Но это было обычное приветствие Кастиэля. Сэм прикусил губу, и они оба замолчали.
Потом Сэм прочистил горло и сказал:
— У тебя было восемь секунд, Дин, и ты пытался спасти ему жизнь. Послушай. Оставь пока все это. Нам надо его найти. Сосредоточься на этом. Так, гм… расскажи, что случилось. Полагаю, ты нашел свой ключ?
Дин вздохнул.
— Это оказался клей для разбитого ангела. И я, в общем-то, знал об этом с самого начала. Все думал, что нужен этот чертов клей.
— Для разбитого ангела?
— Для маленькой статуэтки ангела, что стояла на каминной полке. Я опрокинул ее, и она упала к камину, так что у ангела откололись крылья. Надо было склеить его.
— Неплохая метафора, — оценил Сэм. — У меня Кас просто уходил один в холод, без нас. Чуть более буквально.
— И какой был ключ?
Сэм усмехнулся, покачав головой.
— Мой гребаный список. Он лежал у меня в кармане, даже во сне. Я должен был посмотреть на него и догадаться до имени Каса, и сказать его ему. Наверное, поэтому я и пытался так одержимо узнать у него имя.
— И как ты догадался?
— Да на самом деле я не догадался. Но, наверное, из-за корня сновидений на этот раз я смог побежать за Касом и запрыгнуть вперед него. И стал умолять его помочь мне. Дин… он вдруг оказался весь в крови. И пальто у него больше не было, только футболка и джинсы. Раньше он никогда так не выглядел. — Сэм помолчал. — Я даже засомневался…
— Это был он, — сказал Дин.
— Думаешь?
— Уверен. — Дин прочистил горло и добавил: — Он и в моем сне появился в таком виде. И помог мне найти клей.
Сэм, казалось, удивился.
— Что ж… Хм. Что ж. В общем, он дописал букву внизу списка и вернул его мне.
— Какую букву?
— Букву К.
Дин смотрел на него во все глаза.
— Похоже, больше он ничего написать не мог, — продолжил Сэм, — и говорить тоже не мог. Он казался каким-то… очень слабым. Прямо… полупрозрачным. Угасающим. Он написал «К», отдал мне бумагу и просто исчез. И… я посмотрел на «К» и… внезапно у меня как будто в голове просветлело: я понял, что он пытался написать свое имя, и догадался, что он, должно быть, Кастиэль. Не могу поверить, что мы не сообразили раньше. — Сэм уставился в пол рассеянным взглядом. — И потом… я просто… просто произнес его имя, и… все деревья словно разлетелись. — Сэм помолчал. — Все деревья оказались воспоминаниями. Весь чертов лес состоял из воспоминаний.
— Мой дом тоже был полон воспоминаний, — сказал Дин. Он вздохнул и добавил: — Сэм, как мы его найдем? Он стоял на ногах так нетвердо, и на майке у него была кровь… Уверен, он в беде. Надо разыскать его быстро. Но мы до сих пор ничего не знаем о том, куда он мог поехать. Изначально я надеялся, что мы узнаем, где Приятель живет, например. Но это Кас, и, конечно, Кас толком нигде не живет. Он, наверное, снова шатается где придется.
— Но мы теперь знаем одну полезную деталь, — улыбнулся Сэм.
— Какую?
— Мы знаем его имя.
Дин посмотрел на него пустым взглядом.
Сэм добавил:
— И мы знаем кое-кого, кто может найти Кастиэля. Или, во всяком случае, определить его местоположение с точностью до нескольких десятков миль.
— О боже. Шарлин!
***
Сэм попросил Сару принести их телефоны, и она быстро выполнила просьбу. Но оказалось, что оба телефона разрядились за два дня, что братья были без сознания. К счастью, Сара сказала им, что в госпитале имеется коллекция наиболее распространенных зарядных устройств. Зарядку для телефона Сэма она нашла сразу же и потом послала добровольца с телефоном Дина подобрать зарядку для него в другом отделении. Сэм вернулся в свою кровать, чтобы отдохнуть, и они оба немного вздремнули, пока заряжались телефоны.
Дин проснулся час спустя и обнаружил, что Сэм у его кровати, трясет его за плечи. Едва Дин продрал глаза, как Сэм уже быстро говорил:
— Кас звонил — Дин, это Кас — послушай! Где твой телефон?! — Сэм совал свой телефон Дину под нос.
Дин уставился на него, ничего не понимая.
— Что? — сказал он растерянно, садясь и потирая лицо.
Сэм выпалил:
