— Мы пришли задобрить мистера Магму, Дин, — сказал Сэм, бросая горсть M&M’s в источник. — А не просто нежиться в горячей ванне.
— А я что, виноват, что в некоторых бассейнах вода ровно 40 градусов? — ответил Дин. Он сидел прямо в озерце с горячей водой, без рубахи, без штанов, в одних трусах, опершись на гранитный берег русла. Его одежда была свалена на камне рядом. — Это идеальная температура для горячей ванны, Сэм. Очень полезно для мышц. Особенно после того, как повисишь подвешенным за руки пару дней.
— Ну да. Только не пробуй такого в Йеллоустоне, а то сваришься за полсекунды.
Дин оскорбился.
— На том вебсайте, который я нашел, есть консультант — он перечисляет источники, в которых можно купаться. Этот он рекомендовал! Я же не настолько тупой.
— Консультант по источникам? — переспросил Сэм, бросив еще горсть M&M’s в самую горячую часть озерца. — Это что, твоя новая карьерная цель?
— А неплохой будет запасной план, если охота когда-нибудь иссякнет, — ответил Дин, осторожно поставив пиво на шаткий с виду камень. — Я вообще не знаю, как мы исколесили всю страну за девять лет, даже не зная об этих природных горячих ваннах, которые, оказывается, много где есть. — Он оглядел берега ручья. — Знаешь, держу пари, можно построить держатель для пива из вон тех камней, если сложить их один на другой.
— Я тут волнуюсь по поводу того, собирается ли мистер Магма взорвать йеллоустонскую кальдеру, а ты строишь держатель для пива.
— Эй, кто из нас умудрился бросить не одну, не две, а целых три пачки M&M’s прямо в Старого Служаку на прошлой неделе?
Сэм скривился.
— А благодаря кому из нас это удалось — кто отвлек парковых рейнджеров фальшивым государственным уведомлением о закрытии парка?
— Ладно, ладно. Этой заслугой я готов поделиться, — проворчал Дин и сделал еще глоток пива.
Сэм вздохнул и сел, скрестив ноги, на краю озера.
— Я только говорю, что, по-моему, мы теряем тут время.
Дин молчал. Он отпил еще пива.
Сэм был прав, он это знал. Они обыскивали территории Айдахо, Монтаны и Юты уже две недели. Это Сэму пришла в голову идея совместить M&M’s-тур по источникам с поисками Приятеля. По крайней мере, так они не чувствовали полного провала — потому что поиски Приятеля ничего не давали.
Они уже выработали рутинный распорядок: каждое утро отправлялись на завтрак в забегаловку для дальнобойщиков — в какую-нибудь засаленную столовую — и опрашивали каждого встреченного водителя, не подбирал ли тот темноволосого голубоглазого пассажира. Худощавого; может быть, немного грустного на вид. Без куртки. Без багажа — возможно, с небольшой сумкой через плечо, но без рюкзака.
Все водители всегда отвечали отрицательно. После этого Сэм и Дин проводили остаток дня, объезжая окрестные города и справляясь во всех ночлежках.
Там тоже все всегда отвечали отрицательно.
Каждый день они заканчивали ни с чем. Так что к закату они находили местный горячий источник (в этой части страны их оказалось множество) и бросали в него немного M&M’s. Дни проходили, о Приятеле ничего не было слышно, и Дин взял в привычку греться в горячих источниках, пытаясь избавиться от затяжной боли в плечах, выпивать по несколько бутылок пива… и стараться забыть о том, каким провальным выдался очередной день. Оказалось, что пить пиво, сидя в источнике, — не лучшая идея: несколько раз у него начинала кружиться голова, так что Сэму приходилось помогать ему добраться до машины. Но Дин пил все равно. И потом, в мотеле, добавлял еще виски.
«Это хороший распорядок, — думал Дин. — Неудача с утра, неудача весь день, никаких зацепок, потом депрессия, горячая ванна, много алкоголя, Сэм довозит меня в паршивый мотель, где можно выпить еще и завалиться спать. И на следующий день начать все заново. Эй, а так можно жить».
Он потянулся за пивом и чуть не пролил его в озеро.
— Тут серьезно нужен держатель для пива, — проворчал он.
— Нам стоит вернуться в мотель, пока ты снова не вырубился, — предложил Сэм.
— Да, — согласился Дин, откинув голову на камень и закрыв глаза. — Завтра отправимся на юг, к той следующей группе городов, хорошо? И сделаем еще один заход с M&M’s.
Сэм помолчал немного.
— Дин, я серьезно. Мы теряем время. Ты знаешь, сколько пакетов M&M’s мы уже отдали мистеру Магме?
— Э… несколько десятков? Береженого бог бережет, так?
— Уже больше сотни, Дин. Я думаю, мистер Магма уже доволен. Дин… Думаю, нам пора возвращаться в Канзас.
Дин открыл глаза.
— Ни за что, — сказал он категорично и закрыл глаза снова.
— Дин, мы теряем время. И ты это знаешь.
Дин снова открыл глаза.
