— О, есть способы понять, что человек на самом деле демон, — продолжала Дороти, с серьезным видом покачивая головой. — Демоны ненавидят солнце. На свету они сгорают. Демоны не могут устоять при виде крови, и они не дышат, как мы. Но самое главное… — она придвинулась ко мне, и я почувствовала, как рвутся наружу клыки, желая впиться в нее, заставить ее замолчать. — Самое главное, — прошептала Дороти, — демоны окружены красным сиянием, аурой зла, видеть которую способны лишь немногие. Надо знать, чтó высматриваешь, и на расстоянии увидеть трудно, но так можно отличить демона от человека. И точно так же белое сияние окружает ангелов, которые иногда проходят по дороге, — она вдруг прервалась, мечтательно улыбаясь горизонту — там, где дорога встречалась с небом. — О, вот как раз один! Видишь его? Он идет прочь от нас, поэтому различить трудно.
На дороге никого не было. Впереди вообще ничего не было, кроме большой бурой птицы, что сидела на столбе ограды. Я бросила на Дороти опасливый взгляд и отошла от нее, а она замахала руками — птица, испуганно ухнув, улетела.
— Это Гавриил? Или Уриил? — Еще несколько безумных взмахов — и Дороти надула губы: — Ой, исчез! Они такие застенчивые. Но, пожалуй, это был Гавриил.
— Дороти, — рядом внезапно возник улыбающийся Зик, и я бросила ему умоляющий взгляд через плечо чокнутой. — Эллисон пока не очень хорошо нас знает. Из-за твоих ангелов она может разнервничаться — не все видят их так хорошо, как ты.
— Ох, точно! Прости, милый. — С безумной улыбкой Дороти стиснула его плечо, но Зик лишь ухмыльнулся в ответ. — Я иногда забываю. Ты ведь и сам ангел, ты же знаешь? Иезекииль. Ангел смерти.
Теперь вид у Зика сделался немного смущенный — он виновато поглядел на меня. Потрепав его по плечу, Дороти повернулась ко мне.
— Он думает, что может меня одурачить, — прошептала она так громко, что услышали все вокруг, — но я знаю, что он замаскированный ангел. Тут не ошибешься. Если видишь столько ангелов, сколько вижу я, точно не ошибешься.
Она хотела похлопать меня по руке, но ничего не вышло — я аккуратно увернулась. Нимало не смутившись, тихо напевая себе под нос, Дороти отошла на обочину и уставилась вдаль, скорее всего, высматривая своих робких ангелов. Зик вздохнул и покачал головой.
— Извини, — сказал он с виноватой улыбкой. — Забыл тебя предупредить насчет Дороти — у нее не все ладно с головой, если ты еще не заметила. То и дело видит ангелов.
Я вздрогнула от облегчения. На мгновение мне показалось, что я серьезно влипла.
— Кто-нибудь здесь видел настоящего вампира? — спросила я, гадая, кого мне бояться. — К черту клыки, когти и красные глаза, кто-нибудь знает, как они на самом деле выглядят?
— Ну, Дороти клянется, что видела одного, хотя точно не помнит, где и когда, так что неизвестно, видела ли она его вообще. Кроме этого… — он пожал плечами. — Джеб. Всю семью Джебедайи убил вампир, когда он был еще ребенком, и он навсегда запомнил, как вампир выглядел. Он говорит, что всегда будет помнить, чтобы убить вампира, если они снова встретятся.
Я бросила взгляд на Джебедайю — не оглядываясь, он бодро вышагивал впереди всех. И я задалась вопросом, во что такого человека могла превратить жизнь, полная гнева, ненависти и ожидания мести.
Какое-то время спустя, как раз когда внутренний будильник предупредил, что в моем распоряжении остается два часа, Джеб поднял руку, призывая всех остановиться. Зик подбежал к нему, они с Джебом о чем-то тихо поговорили, а затем Зик повернулся к нам.
— Ставим лагерь! — объявил он, махнул рукой, и все немедленно сошли с дороги в усыпанную осколками стекла траву. — Джейк, Сайлас, вы в первом карауле. Тереза, — он кивнул пожилой женщине, — Дэррен сегодня поможет Рут с ужином. Тебе надо дать отдых ноге. Посиди спокойно хотя бы несколько часов. — Дэррен что-то пробурчал, проходя мимо, и Зик скорчил гримасу: — Да, бедняга Дэррен, его заставляют готовить, и убирать, и делать прочую немужскую работу. Так, глядишь, он фартук напялит и детишек будет рожать. — Дэррен повернулся и сделал какой-то знак рукой, и Зик фыркнул: — Дэр, мы друзья, но не настолько.
Я стояла в сторонке, наблюдая, как Зик расчищает клочок земли, сооружает шалашик из сучьев и сухой травы и разводит огонь. Быстро. Ловко. Он явно делал это не впервые. Как же давно они кочуют? — задумалась я, но тут Рут внезапно отвлеклась от своей палатки и взглянула на меня, изогнув бровь.
— Что, городская? — сладко улыбнулась она. — Палатку ставить не умеешь? С этим и трехлетка справится. Хочешь, Калеб тебя научит?
Я подавила желание придушить ее — все-таки Зик был рядом.
— Нет, все в порядке, спасибо.
Взвалив мешок на плечо, я прошествовала мимо Рут, мимо палаток, сгрудившихся вокруг костра, отошла на сто ярдов. Бросила мешок на землю и принялась усердно изучать его содержимое.
Отлично. У меня все получится. Что тут такого сложного, в самом деле? Опустившись на колени, я, нахмурившись, вытащила из мешка длинный металлический кол. Это еще что такое? Этим надо кого-то протыкать? К палаткам прилагаются наборы «Убей вампира»?
