Света отложила нож и покрутила пальцем у виска.
— Мать, ты чего? Я сюда что, есть пришла? У нее проблемы, а она все об угощении думает.
— Просто мне неудобно…
— Неудобно спать на потолке. Я вообще на диете. Обойдемся гранатами.
Мы уселись на полу и некоторое время молча ели ярко-красные зерна.
— Ты, правда, ничего не чувствовала? Ну, насчет развода?
— Нет. Даже мыслей не было. Мы ссорились — не спорю. Он мало времени проводил дома. Иногда ходил грустный, раздражительный, но я думала, просто проблемы на работе. О любви говорил реже… нет, последнее время вовсе не говорил. Но мы не молодожены, мало у кого мужья всю жизнь клянутся в любви. Романтика закончилась, но это ведь естественно? Ребенка он любит, но не очень им занимается — думаю просто потому, что Валид еще маленький. Не было никакой глобальной проблемы, — я честно пыталась припомнить и проанализировать всю нашу семейную жизнь.
— А с родными как?
— Сложновато, если честно. Первое время они к нам приходили чуть ли не ежедневно, причем без приглашения и предупреждения. Меня это раздражало. Саид обижался, говорил, что они — его семья.
— Так, уже интересно. Думаю, без родственничков тут не обошлось.
— Потом его сестра жила у нас больше двух месяцев. Сначала тоже конфликтовали. Мы не ссорились, но думаю, она видела, что я не рада ее присутствию. Со временем вроде все утряслось. В конце, когда родился ребенок, Аят очень помогала по дому. Так что разъехались мы вполне мирно.
— А сейчас?
— Ну, так, приходят иногда, мы к ним ходим. Но не очень часто.
— А кто эта девица? Ну, с которой он переписывается?
— Тут я вообще ничего не понимаю. По ходу, она тоже из родственников, но не очень близких. А тех я вообще плохо знаю. Я уже эти смс наизусть выучила. Он с ней не только переписывался — они явно встречались где-то в бороде. Думаю, в кафе или ресторане. Я же вообще не знаю, где муж пропадает целыми днями. Работает и работает — мне и в голову не приходило проверять. Да там сплошные намеки на прошлые отношения — думаю, у них что-то было несколько лет назад.
— И они точно родственники?
— Я в этом почти уверена. По крайней мере, Саид пару раз писал про свою семью — что сестра сказала, что брат сделал. Она явно понимает, о ком речь, и судя по ответам, хорошо с ними знакома. В одном месте он говорил, что она тоже часть его семьи. Думаю, какая-нибудь двоюродная или троюродная сестра. И не стыдно ей, что Саид женат. Вроде бы религиозные эти египтянки, а назойливые, как мухи.
— Да уж, религиозные, — махнула рукой Света. — Я тебя умоляю. Всякие бывают, как и у нас. Если платок нацепила, это еще ни о чем не говорит.
— Я просто в шоке. Никогда не думала, что могу попасть в подобную ситуацию.
— Главное, не опускать руки. Надо думать и еще раз думать. Очень тебя прошу, не наделай глупостей. Молчала — вот и молчи дальше. Попробуй разузнать что-нибудь насчет этой девицы. У тебя с кем-то из родных налажены хорошие отношения?
Я задумалась.
— Пожалуй, лучше всего с женой старшего брата, Ясмин. По-моему, она мне всегда симпатизировала.
— Вот и попробуй аккуратно с ней побеседовать. Мол, муж или кто-то другой обмолвился, что Саида раньше были отношения с кем-то из родственниц, но он больше ничего не говорит, а тебе любопытно.
— А если она в курсе происходящего?
— Я не думаю, что она расскажет твоему мужу. В крайнем случае включишь дурочку: мол, вы друг друга плохо поняли. А по ее реакции ты можешь многое определить.
— Хороший совет, — я задумалась. — Правда, есть риск, что семья как раз знает об их нынешних отношениях и одобряет их. Тогда наш разговор может дойти до ушей Саида. Но это вряд ли. Ясмин хорошая женщина.
— Если семья в курсе, то дело пахнет керосином: тебе надо срочно уносить ноги. Под любым предлогом. Если нет, то можно еще подумать.
— Попробую выяснить.
Всю ночь я продумывала план. Утром, покормив Валида завтраком, я набрала номер Ясмин и напросилась в гости. По-моему, она даже обрадовалась моей инициативе. Заодно я аккуратно спросила насчет матери Саида — мне хотелось прийти в ее отсутствие.
В пять мы с Ясмин удобно расположились в креслах. Я никогда раньше не бывала у них без мужа. Саид удивился моему желанию навестить жену брата, но ничуть не возражал. Свекровь ушла к врачу, а дети смотрели телевизор в другой комнате. Мы поболтали о том и о сем, временами переходя с арабского на английский. Примерно через полчаса я смогла перевести разговор на интересующую меня тему. Ясмин со смехом рассказывала, как Мухаммед приходил к ней свататься. Я вспомнила наше с Саидом знакомство в интернете, первую встречу в Шарме и решилась брать быка за рога.
— У вас совсем другие традиции. В России все проще, — с трудом выговорила я заранее приготовленную фразу.
— Да! — с готовностью согласилась Ясмин. — Знаю. Я смотрела много фильмов про западные страны.
— Но ведь и здесь бывают чувства и отношения до знакомства с женой или мужем.
— Может быть. Но не такие отношения, как у вас.
