Воины, по их словам, разбили лагерь на холме, тщательно выбранном Оммум-Вогом, с видом на наступающие ледники. Затем могущественный маг, стоявший с Халором внутри кольца из жаровен, которые непрерывно выпускали золотой дым, начал произносить руны, более древние, чем сам мир, и вызвал огненный шар, казавшийся больше и краснее, чем вечернее солнце в небесах. Жаркие лучи шара, висевшего в зените, хлынули на землю, после чего настоящее солнце стало выглядеть не ярче, чем луна днем. Солдаты в тяжелой броне едва не падали в обморок от жары. Под лучами искусственного солнца края ледника начали таять и растекались в разные стороны быстрыми ручьями и реками. Теперь Халор надеялся завладеть королевством Му Талан, где правили его прадеды в давние времена. Ринувшиеся на равнину воды врезались в почву, прокладывая себе русла, и широкими потоками потекли, омывая холм, на котором стояла армия короля Халора. Потом, словно поддавшись ответным чарам, над реками стал подниматься бледный удушливый туман, скрывший солнце Оммум-Вога. Под воздействием тумана знойные лучи стали слабыми и холодными, перестали растапливать лед.
Напрасно маг произносил новые заклинания, стараясь рассеять густой холодный туман. А пар опускался тем временем на землю, злобный и липкий, собираясь кольцами и извиваясь в воздухе, словно изгибающиеся тела призрачных змей. Мороз, исходивший от него, пробирал людей до костей, наполняя мир холодом и смертью. Туман накрыл лагерь, становясь все осязаемее, холоднее и плотнее. Те, кто пробирался ощупью сквозь него, не в состоянии были разглядеть лица товарищей, находившихся на расстоянии вытянутой руки. От холода немели руки и ноги. Несколько простых воинов, кое-как добравшихся до границ лагеря, бросились в страхе прочь от этого места.
Отойдя подальше от лагеря, они увидели, что в небе светит лишь тусклое солнце, а колдовской шар, вызванный Оммум-Вогом, исчез. В панике отбежав подальше от лагеря, они увидели вместо низко стелившегося тумана свежий слой льда, куполом накрывший холм, на вершине которого король и маг разбили свой лагерь. Лед оказался толще человеческого роста, и в его мерцающей глубине убежавшие воины различили смутные очертания заточенных тел своих предводителей и товарищей.
Солдаты не считали случившееся естественным явлением. Решив, что это колдовство, вызванное великим ледником, а сам ледник — живое и злобное существо, обладающее неведомой пагубной силой, они бежали, не останавливаясь. И лед позволил им беспрепятственно уйти, словно в назидание всем, кто осмелится попытаться противостоять его мощи…
Одни верили этому рассказу, а другие сомневались. Но короли, которые правили в Икве после Халора, не стали больше сражаться с ледником, и ни один колдун не рискнул подняться на войну с помощью магического солнца.
Местные жители отступали перед надвигающимся льдом, а в народе появились странные легенды, рассказывавшие о том, как льды застигали людей врасплох и отрезали в уединенных долинах, обрекая на ужасную смерть. Внезапное дьявольское перемещение льда как будто направляла живая рука. Ходили слухи об ужасных расселинах в леднике, которые внезапно раскрывались, словно исполинские рты, а затем плотно закрывались, поглотив неосторожных храбрецов, отважившихся выйти на ледяные просторы. Рассказывали и о ветрах, подобных дыханию северных демонов, которые в один момент окутывали человеческое тело морозным воздухом и превращали в статуи, крепкие, как гранит. Постепенно все районы на много миль перед ледником полностью обезлюдели, и только самые настойчивые охотники преследовали добычу в землях, опустошенных внезапной зимой.
Однажды бесстрашный охотник Ильяк, старший брат Кванги, ушел в Му Талан, преследуя громадную черную лису. Зверь завел его далеко в бескрайние поля ледника. На протяжении многих лиг Ильяк шел по следу, но никак не мог приблизиться к зверю на расстояние выстрела из лука.
Наконец он подошел к большому холму на ледяной равнине, который напоминал могильник. Ильяк подумал, что лисица спряталась в пещере и, подняв лук и наложив на тетиву стрелу, смазанную ядом, вошел в подземное царство.
