— Родители забрали близнецов на день рождения в Порт Анжелес. Я никак не могу поверить, что ты действительно взялась помогать мне. Бен притворяется, что у него тендинит* (воспаление сухожилий). - она скорчила гримасу.
— Ничего не имею против, — сказала я.
Но, зайдя в комнату Анжелы и увидев груду конвертов, выдохнула:
— Ого!
Анжела обернулась, и извиняющее посмотрела на меня. Теперь понятно, почему она откладывала это занятия, и почему Бен решил симулировать.
— Думала ты преувеличиваешь, — призналась я.
— Хотелось бы. Ты точно хочешь помочь?
— Подключай меня к работе. У меня весь день свободен.
Анжела разделила стопку конвертов пополам, на стол между нами положила записную книжку матери. На какое-то время мы сосредоточились лишь на заполнении конвертов, был слышен только звук пишущих ручек.
— Чем сегодня вечером занят Эдвард? — несколько минут спустя, спросила она.
Моя ручка вдавилась в конверт, на котором я писала.
— Эммет приехал домой на выходные. Они, вроде как, собираются в поход.
— Ты говоришь не слишком уверенно.
Я пожала плечами.
— Тебе повезло, что у Эдварда есть братья для всех этих турпоходов и ночевок в палатках. Не знаю, что бы я делала, если бы у Бена не было Остина для всяких мальчишеских развлечений.
— Да уж, вылазки на природу не для меня. И не думаю, что когда-нибудь изменю своё мнение.
Анжела засмеялась.
— Я тоже предпочитаю развлечения дома.
На некоторое время она сосредоточилась на своей кипе конвертов. Я успела написать ещё четыре адреса. С Анжелой не нужно было болтать о всякой чепухе, лишь бы заполнить паузу в разговоре. Как и Чарли, она чувствовала себя уютно в тишине.
Но, как и Чарли, она иногда бывала излишне наблюдательна.
— Что-то случилось? — тихо спросила она. — Ты кажется… переживаешь.
Я робко улыбнулась.
— Это так заметно?
— Не очень.
Скорее всего, она соврала, что бы не огорчать меня.
— Если не хочешь, не рассказывай, — заверила она меня. — Но если тебе нужно, я всё выслушаю.
Я хотела ответить: «спасибо — нет» — но не смогла. В конце концов, было слишком много секретов, которые я обязана хранить. Мне действительно нельзя было обсуждать мои проблемы ни с одним из людей. Это было бы против правил.
И тем не менее, в каком то странном порыве, мне хотелось именно этого. Мне хотелось поговорить с нормальной подружкой — человеком. Мне хотелось немного поплакаться, так же как и всем девушкам — подросткам. Хотелось бы, чтоб все мои проблемы были такими же простыми. Было бы так славно иметь кого-то в стороне от всех сверхъестественных проблем. Того, кто помог бы взглянуть на ситуацию с другой точки зрения. Кого-то беспристрастного.
— Не буду совать нос в чужие дела, — пообещала Анжела и, улыбнувшись, продолжила писать адреса.
— Нет, — сказала я. — Ты права. Я переживаю. Это… это из-за Эдварда.
— Что случилось?
Было так просто разговаривать с Анжелой. Когда она спросила меня, я знала, что она не просто любопытствует или ищет сплетен, как Джессика. Ее действительно волновало, что я расстроена.
— Ох, он злиться на меня.
— В это трудно поверить, — сказала Анжела. — Из-за чего именно?
Я вздохнула. — Ты помнишь Джейкоба Блэка?
— А, — сказала она.
— Ага.
— Он ревнует.
— Нет, не ревнует… — мне следовало держать рот на замке. Не возможно было объяснить ситуацию правильно. Но я всё равно хотела рассказать. Я и не представляла, насколько «изголодалась» по обыкновенным человеческим разговорам.
— Эдвард считает, что Джейкоб… плохо на меня влияет. Вроде как… опасен для меня. Ты ведь знаешь сколько у меня было проблем пару месяцев назад… Хотя это все глупости…
Я была удивлена, увидев, что Анжела покачала головой.
— Что? — спросила я.
— Белла, я видела, как Джейкоб Блэк смотрит на тебя. Готова поспорить, что вся проблема в ревности.
— С Джейкобом всё иначе.
— Для тебя — может быть. Но не для Джейкоба…
Я нахмурилась.
— Джейкоб знает о моих чувствах. Я рассказала ему все.
— Эдвард всего лишь человек, Белла. Он реагирует на это, как и любой другой парень.
Я состроила гримасу. Мне нечем было возразить.
Она похлопала меня по руке.
— Он это переживет.
— Надеюсь. У Джейка сейчас тяжелые времена. Я нужна ему.
— Вы с Джейкобом очень близки?
— Как родственники, — согласилась я.
— И Эдварду он не нравиться… Должно быть, это не легко. Интересно, как бы Бен повел себя? — задумчиво произнесла она.
Я чуть улыбнулась. — Наверно, как и любой другой парень.
Она усмехнулась:
— Возможно.
Затем она сменила тему. Анжела знала, когда остановиться, она поняла, что я не скажу — не смогу сказать — ничего больше того, что уже сказала.
— Вчера я получила место в общежитии. Естественно, самое дальнее здание от кампуса.
— Бен уже знает, где он остановится?
— Ближайшее здание к кампусу. Ему всегда везет. А как ты? Решила куда поедешь?
