Бен открывал своё заведение рано. Малфой выпил там кофе и поспешил в офис. Ему надо было дать указания пилотам, а потом самому лететь в другой город. Как же ему не хотелось этого делать, но пока нет Сойера, придётся выполнять работу за двоих. С бумагами он провозился дольше, чем хотел, надо было поторопиться.
Уже на пути в ангар, к самолёту, к Драко подбежал Хьюго и попросил разрешения взять собаку, чтобы поиграть с ней. Блондин был не против, ему нравилось, что мальчик так полюбил его пса.
— А может, вы придёте к нам на обед? — неожиданно предложил Хьюго, идя рядом с ним. — Мама приготовит салат, у неё всегда так вкусно получается и порции большие, — он улыбнулся.
— Это твоя мама попросила меня пригласить? — быстро спросил Малфой.
— Нет, мама даже не знает, что я здесь, — ответил Хьюго.
— Хм, — протянул Драко, скрывая разочарование. — Хорошо, я приду на обед. Только предупреди Гермиону, а то получится некрасиво, если я вдруг заявлюсь.
— Мама точно будет не против, — заверил его мальчик, — но я ей всё передам.
Малфой сел в самолёт, Хьюго посмотрел, как он взлетает, а потом поспешил за собакой.
Гермиона стояла перед единственным магазином в городе, больше известным как лавка. Над входом красовались оленьи рога — для неё это уже стало символом Аляски. Держа в руках список необходимых покупок, она зашла внутрь. Запасы, которыми её снабдили жители городка, уже подошли к концу. Грейнджер так хотела купить каких-нибудь свежих овощей, но она не представляла, сколько это будет стоить здесь.
Возвещая её приход, над дверью звякнули колокольчики. Внутри магазин оказался совсем маленьким: всего три ряда полок с бакалеей и пара высоких морозильников с наклеенным на них прейскурантом. Витрина со старинной кассой демонстрировала леденцы и сувениры.
Средних лет мужчина с седой бородой и волосами, завязанными в хвостик, вышел из-под занавески. Завидев гостью, он приветливо улыбнулся ей.
— Гермиона Сазерленд, не так ли? — спросил он.
—Да, — кивнула она. — Мы встречались?
— Мельком, — мужчина протянул руку. — Я — Пит Ливенгуд, владелец магазина и ещё небольшого туристического бюро.
— Рада познакомиться, — произнесла Гермиона, улыбаясь в ответ и недоумевая, что сюда заглядывают туристы. — Я хотела бы кое-что купить к сегодняшнему обеду.
— Прекрасно, — произнёс Пит. — Давайте я посмотрю ваш список и соображу, чем могу быть полезным.
Грейнджер наблюдала, как он изучает её листок.
— Мы не торгуем свежими овощами, — нахмурился Ливенгуд, — поскольку большинство жителей выращивает их на своём огороде. Иногда, правда, Драко или Сойер привозят что-нибудь из Фэрбенкса, но очень редко. Зимой, конечно, другое дело.
— Понятно, — протянула шатенка, ей хотелось сегодня сделать на обед свежий салат, дети огорчатся, если его не будет.
— У Луизы Голд прекрасный урожай зелёного салата, — сказал хозяин магазина. — Она как раз на днях хвасталась мне. Она будет рада, если вы избавите её от части урожая.
— Мне неудобно просить, — Гермиона только два раза встретилась с матерью Тони. Семья у них замечательная, но ей не хотелось злоупотреблять их великодушием.
— В Заполярье всё не так, как в других местах, — объяснил Пит. — Люди здесь помогают друг другу. Если Луиза узнает, что вам был нужен зелёный салат, которого у неё полно, а вы не попросили, она просто обидится. Большинство жителей заказывают продукты раз в год. Я дам вам бланк заказа, и вы посмотрите его. Луиза вам лучше, чем я, посоветует, что заказать. Вам ведь надо рассчитывать на трёх человек.
— Раз в год? — изумилась Грейнджер.
— Так гораздо выгодней, — просто сказал продавец.
— Понятно, — протянула шатенка.
— Вы не волнуйтесь насчёт вашего списка. Зная, как вы заняты в библиотеке, я обо всём позабочусь сам, — заверил её Ливенгуд. — И с Луизой поговорю насчёт салата.
— О… но мне неловко затруднять вас, — проговорила Гермиона.
— Очень даже ловко, я просто веду себя по-соседски, — сказал Пит. — Знаете, что я вам скажу: я сам всё приготовлю и доставлю вам заказ. Согласны?
— Замечательно, большое спасибо, — улыбнулась Грейнджер.
— Не стоит благодарности, — просиял в ответ владелец магазина, словно позволив ему занести шатенке покупки, она делала ему одолжение.
Гермиона покинула магазин и пошла в библиотеку. По дороге она думала о Драко: утром, как только она проснулась, сразу вспомнила, что случилось между ними вчера. Долго поразмыслить ей об этом не дали дети и дела, теперь, оставшись наедине с собой, она гадала — появится он или нет? В первой половине дня Блэк не пришёл, и Грейнджер была этим сильно разочарована, хотя всячески пыталась убедить себя в обратном. Ей было интересно: намекнёт он на то, что произошло вчера на качелях? В глубине души она знала, что блондин даже не заикнётся об этом.
