Фасад здания был сделан из искусственного камня и покрыт бежевой штукатуркой, а на двери висела табличка с крупной надписью: «
Кайя скользнула в свободную кабинку, и ее накрыл аромат свежесваренного кофе. И плевать, что всюду воняет железом! Вот он, мир, который знаком ей и близок. Здесь Кайя чувствовала себя почти в безопасности.
Симпатичный официант-латинос вручил им ламинированные меню и налил воды. Луис с благодарностью вцепился в бокал и разом осушил его.
– Помираю с голоду. Протеиновые батончики у меня закончились вчера вечером.
– Вам действительно становится легче зачаровать смертных, если мы попробуем вашу еду? – спросил Корни.
– Да, – кивнула Этин.
Луис бросил на нее мрачный взгляд.
– Значит, я… – заикнулся было Корни, но так и не договорил. Вместо этого он спрятался за меню.
– Действие проходит, – сказала Этин. – Просто съешь что-нибудь человеческое. Это поможет.
– Мне нужно позвонить, – напомнила Кайя.
Корни наклонился, подключая телефон к розетке, разрисованной веселыми лосями и деревьями. Выпрямившись, он дал мобильный Кайе.
– Звони. Если случайно не вырвешь шнур, все будет работать.
Она по памяти набрала номер мамы, но в трубке раздавались бесконечные гудки. Ни голосовой почты, ни автоответчика. Эллен их не переносила.
– Мамы нет дома, – сказала Кайя. – Нужен план.
– Какой план, когда мы даже не знаем, что замышляет Силариэль? – Корни опустил меню.
– Мы должны ударить первыми, – заспорила она. – Срочно. Прямо сейчас.
– Зачем? – удивился Луис.
– Силариэль пригласила меня на земли Благого двора, потому что мне известно истинное имя Ройбена.
Этин уставилась на нее в удивлении.
– Вот черт, – выдохнул Корни. – Точно!
– Мне удалось перехитрить королеву, но теперь ей известно, что названное мной имя было неправдой.
– Типичная пикси, – фыркнула Этин.
Она собиралась сказать что-то еще, но тут к их столику подошла пожилая официантка. Она, остановившись, достала из кармана передника блокнот и ручку.
– Что вам предложить, детки? Как насчет наших фирменных блинчиков с эгг-ногом?
– Кофе, кофе, кофе и еще раз кофе, – ответил Корни, по очереди указывая на всех собравшихся за столом.
– Клубничный молочный коктейль, – добавил Луис. – Палочки из моцареллы и чизбургер «Де-люкс».
– Как подать? – поинтересовалась официантка.
Луис смерил ее скептическим взглядом:
– Неважно. Главное, чтоб было на тарелке. Вот здесь, передо мной.
– Яичницу со стейком, – сказал Корни. – Мясо хорошо прожарить. Желток в яичнице оставить жидкий. И теплый ржаной тост.
– Сувлаки из курицы на пите, – выбрала Кайя. – К нему дополнительный соус дзадзики и картошку фри, пожалуйста.
Этин обвела их растерянным взглядом, затем все же посмотрела в меню и выбрала:
– Черничный пирог.
– Детки, вы едете из Такседо? – поинтересовалась официантка. – Кажется, там на днях была ярмарка, посвященная Ренессансу.
– Ага, в точку, – кивнул Корни.
– Скажу, наряды у вас великолепные, – довольно улыбнулась она, собирая меню.
– Как ужасно проживать жизнь, постепенно приближаясь к смерти, – с содроганием сказала Этин, когда официантка ушла.
– Ты сейчас ближе к смерти, чем она, – напомнил Луис. Он насыпал на столе полоску сахара, затем облизнув палец, собрал крупинки.
– Что-то вы не торопитесь убивать меня, – Этин потрясла рукой в наручниках. – Вы просто испуганные дети. И сами не знаете, что творите.
Кайя резко дернула за наручники, притянув руку Этин обратно к виниловому сиденью.
– Я слышала о дуэли. Силариэль согласилась отдать тебе свою корону, если Ройбен победит. Что тебе известно?
Этин в замешательстве повернулась к Кайе:
– Она согласилась?
– Ну… возможно, ее отвлекли поцелуи, которые предшествовали этому предложению.
– Что? – вскрикнул Корни. – Поцелуи?
Кайя кивнула.
– Нельзя сказать, что Ройбен набросился на нее с поцелуями, но определенно был близок к этому, – ее голос звучал жестко.
Этин улыбнулась, опуская взгляд:
– Ройбен поцеловал ее. Я рада. У него еще остались чувства к моей госпоже, несмотря ни на что.
Кайе захотелось вновь дернуть за наручники, но повод придумать не удалось.
– Но вернемся к теме дуэли. Что тебе известно? – напомнил Луис.
– Поединок пройдет на нейтральной территории, – пожала плечами Этин, – на острове Харт, недалеко от Нью-Йорка, на закате второго дня. Если ему повезет, брат выиграет, подарив Неблагому двору несколько лет перемирия. Возможно, их даже хватит, чтобы собрать сильную армию и придумать новую стратегию. В противном случае ему придется попрощаться со своей жизнью и землями.
– Звучит не очень, – прокомментировал Корни. – Кажется, оно того не стоит.
