Рабия, Корона людей,Простиралась семь лет,На животе своём влачась к Каабе,Пока не добралась до священной мечети.Глубоким вздохом облегченияИсполнилась странница.Когда же попыталась войти,Была отвержена по причине пола,Разоблаченная «женским недугом».– О Боже Всемогущий! – взмолилась она, —Семь лет уничижений и простиранийНе я ли претерпевала? Не Тебя ли искала я?Если всё это – игра,Чтобы изранить меня острыми шипами —Тогда я ухожу.Дозволь оставаться мне уединенно в доме моёмИли открой мне доступВ святилище Каабы.Пока ты не восхищен любовным пылом, —Как Рабия, – какое духовное знаниеТы вынесешь из этого опыта?При праздных скитаниях по своей волеВ этом мире воображаемогоВолны чувственного довольстваБаюкают тебя либо сбивают с ног.Иногда они будут умолять тебя:     «Взойди в Каабу!»Иногда – предлагать работу в монастыре.Но если ты возвышаешь свое зрениеЗа пределы водоворота суеты,Каждое дыхание будет вдохновлять иное,Постоянно обновляющееся знание сердца.Если ты остаёшься в этом клубке нищеты,Подобно зерну в жерновах,Духовно ущемленный,Ты будешь стёрт в порошок.Ты никогда не постигнешь меры Времени:Мошка заслонит тебе вечность,И никогда мгновение не насытит тебяАроматом единства сердца.Ибо даже на миг не уловить тебеАромата «собирания»: обыкновенная мошкаРазрушит твоё духовное состояние.<p>6</p>

Однажды два шейха пришли к Рабие засвидетельствовать свое почтение. Оба проголодались и подумали: «Что бы она ни предложила нам, это, безусловно, будет дозволено шариатом». Они уселись, и она положила перед ними две лепешки. В этот момент постучался нищий и стал просить милостыню, и Рабия отдала ему обе лепешки. Хотя шейхи были ошарашены ее поступком, они не возразили.

В этот момент пришла девушка-служанка, её руки были полны только что испеченного хлеба.

– Моя хозяйка прислала это вам, – объяснила она. Рабия взяла корзину: в ней было восемнадцать лепешек.

– Здесь какая-то ошибка, – заметила она, – пожалуйста, верни хлеб своей хозяйке.

И хотя девушка отказывалась, Рабия настояла на своем.

Когда служанка вернулась к своей хозяйке и рассказала о происшедшем, женщина добавила к своему подношению еще две лепешки и вновь отправила служанку к Рабие. На этот раз святая приняла поднесённые двадцать лепёшек. Рабия предложила хлеб своим гостям, и те, хотя и удивлённые, с удовольствием принялись за него. После этого они позволили себе спросить, что за загадку им довелось наблюдать.

«Как только вы вошли, я увидела, что вы голодны, – сказала Рабия, – но полагала, что не стоит предлагать столь достойным посетителям такую скудную еду, как две лепёшки. И потому я поднесла их нищему, помолившись: „О Боже, Ты обещал отплачивать за наше милосердие десятикратно, и это вне сомнений. Я поднесла Тебе две лепёшки, дай же мне взамен десять раз по столько“. Когда служанка принесла лишь восемнадцать, я поняла, что это ошибка, или же они попали не по адресу. Я возвратила их – пока не появилось точное количество, о котором просила».

<p>7</p>

Однажды ночью Рабия молилась в своей комнате, и ее сморил сон. Соломинка острым концом воткнулась в ее глаз, однако столь глубоко было её томление и столь велико ее раскаяние, что она не почувствовала раны.

<p>8</p>

В другую ночь вор зашел в ее жилище и схватил ее чадру[16]. Когда же он попытался выйти, то не смог этого сделать: дверь была заперта. Он отложил чадру – дверь тотчас открылась. Он снова взял чадру – и вновь не смог выйти.

Он проделал это семь раз, пока таинственный голос не воззвал к нему из угла кельи Рабии:

Перейти на страницу:

Все книги серии Суфии о суфизме

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже