С экрана телевизора улыбалась женщина в бикини и с золотой цепью вокруг бедер. Она показывала на схематический рисунок фаллоса размером с небольшой автомобиль. Его наполняли протоки и каналы («канал любви», «протока наслаждения»), не обозначенные ни в одном анатомическом атласе.
– Парни, сделайте нас счастливыми, – призывала она. – Приобщитесь к этой величине.
Патрульная Шелла Энтелл зажала рот ладонью и начала издавать слабые звуки, означавшие наступление рвотных позывов. Она сильно побледнела. Рука с девятимиллиметровым пистолетом бесконтрольно описывала все более широкие круги.
Взяв ее одной рукой за запястье, другой Майло аккуратно разжал пальцы Шейлы и забрал оружие. Она отвернулась от трупа и принялась быстро дышать.
– Рация с собой? – спросил Стёрджис.
Она еле кивнула.
– Вызовите сержанта Гонзалеса.
Энтелл полезла под мотоциклетную куртку. Взгляд ее вернулся к дивану с трупом.
– Это он?
– Это был мистер Кори.
– Господи! Я за ним наблюдала и ни разу его не видела! Как это могло случиться, раз я была рядом?
– Вероятно, это случилось раньше, – сказал Майло. – Судя по всему, он здесь достаточно долго.
– Но как? – повторила она.
– Жилец из соседней квартиры. Как он выглядит? – спросил я.
Сосредоточившись на Ричарде Кори, Шейла Энтелл не обратила внимания на посетителя, когда он вышел и уехал. Но ее отрывочного описания хватило: высокий и худой, похоже, не старый еще мужчина. И да, в очках; видно было, как они сверкают.
– Когда точно он уехал? – спросил Майло.
– Примерно за час с четвертью до вашего приезда. Простите, не могу сказать точное время, может, прошло минут сорок пять… Четверть часа туда-сюда. Не знаю, сэр. Он же был соседом.
– Расскажите мне о его отъезде, – попросил Майло.
– Он вышел, сел в свою машину и просто уехал.
– Вы видели его за рулем?
Энтелл закусила губу.
– Он подошел со стороны водителя, сэр. Я все испортила, не уделив ему больше внимания?
– Нет. Просто я пытаюсь установить некоторые факты – и задам вам вопросы, а если вы не знаете ответов, ничего страшного. Во что он был одет?
Энтелл смотрела на него пустым взглядом.
– Кажется, в куртке, но честно – я не уверена.
– Цвет одежды? – спросил Майло. – Для объявления тревоги всем постам.
Она покачала головой.
– Что-нибудь бросилось в глаза в его внешности?
– Нет, сэр, в том-то и дело! Я считала, что нет смысла вообще рассматривать его, даже не видела, как он входил; видел Оттмар, а он не упомянул ни о чем необычном, и пока я здесь находилась, ничего не изменилось, и ничто не указывало на беспорядок, или борьбу, или что-нибудь такое, сэр. Даже телевизор продолжал работать. И когда он вышел и сел в машину, он казался нормальным.
– Нормальным – это как?
– Не дергался, не смотрел по сторонам, будто сделал что-то нехорошее, сэр. Просто уехал.
Губы у нее задрожали. Майло похлопал Шейлу по плечу.
– Ты прекрасно справилась, не терзай себя.
Вошел Фрэнк Гонзалес и посмотрел на труп.
– Наш мистер Кори…
– Он самый, Фрэнк.
– Что ж, это полный отстой. Ладно, нужно звонить правильному судье насчет ордера и запускать в движение весь обычный механизм.
Шейла Энтелл встрепенулась.
– Сэр, я тут вспомнила кое-что. Я его не впервые видела, когда он уезжал. Незадолго до этого он носил вещи в свою машину. Но опять же вел себя нормально, я в самом деле не могла…
– Какие вещи?
– Коробки, сумки… – Энтелл старательно вспоминала. – Я могу сообщить вам детали, сэр! Про машину. Прежде всего марка: серая «Королла», сэр, в этом я уверена. Еще вспомнила номер – к огромному сожалению, не весь, только несколько цифр, но, наверное, и это поможет?
Майло выхватил блокнот.
– Давайте.
– Так, – сказала она, набирая в грудь воздуха. – Хочу удостовериться, что я правильно назову… так… первая «S», потом две семерки. Нет, нет, вру, наоборот, вот как правильно: две семерки сначала, а потом «S».
– Значит, 77S и четыре цифры, которые вы не увидели, – заключил Майло.
– Да, сэр. На семерки я обратила внимание по той единственной причине, что мой дедушка работал на съемках старого телешоу «77 Сансет-Стрип»; он был оператором и всегда говорил, что их старое шоу было лучше сегодняшнего барахла. Он и на нем работал, в Рокфорде, но когда я увидела номер, то подумала: смотри-ка, прямо название известного сериала, понимаете?
– Хорошая работа, Шейла, – сказал Майло.
Энтелл уставилась на него.
– Правда?
– Правда. Что-нибудь еще вспомнила?
– Нет, сэр, как я сказала, он нормально вышел и спокойно уехал. Он
– Мы не знаем. Он уехал один?
– Я больше никого не видела.
– Никакой женщины?
– В мою смену – только его. Брайан и Оттмар тоже не упоминали о женщине. Но, может, не сочли нужным… Он же всего лишь сосед, а мы наблюдали за Кори.
– Ты можешь проверить это, Фрэнк? – спросил Майло.
Гонзалес уже набирал номер.
