Намджун подходит к зеркалу и протягивает руку, касается зеркальной поверхности. Пальцы скользят по холодному стеклу.
— Он хоть понимает, насколько напоминает сейчас психа? — интересуется с набитым ртом Тэхён. — Джинни, а он не из «этих»? — понижает он голос до зловещего шепота и кивает в сторону Намджуна.
Сокджин напряженно следит за действиями непрошеного гостя, которому внимательное ощупывание зеркала и сканирование взглядом комнаты, судя по панике во взгляде, ясности не добавляет:
— Ничего не понимаю…
Ему заботливо предлагают выйти на улицу, на свежий воздух, а заодно поспрашивать у прохожих, возможно, кто-то из них знает потеряшку. И создается ощущение, что от него пытаются вежливо избавиться таким образом.
Свежий воздух на деле оказывается вечерней духотой, а прохожие косятся на Намджуна так, что понятно, что они не только не знают его, но и вообще принимают парня за редкое животное, которое в пору показывать в зоопарке.
— Почему они так смотрят? — испуганно дергает Сокджина за рубашку Намджун.
— Думаю, дело в вашей одежде, — склонившись к его лицу, поясняет тихо парень, чуть обдавая лицо дыханием, смешанным с запахом малинового варенья. — Она немного… отличается, что ли…
И действительно, девушки на скамейке у дома напротив хихикают, осматривая узкие брендовые скинни Намджуна, обтягивающие длинные ноги и зияющие кое-где модными прорехами.
— Да кого сейчас джинсами удивишь… — начинает запальчиво Намджун и вдруг понимает, что вокруг не видит ни одного человека в джинсах.
— И у тебя волосы странные, — тычет пальцем в затылок Намджуна Тэхён, что-то дожевывая. — Первый раз вижу мужика с крашенными волосами. И серьги в ушах.
В парке играет музыка. Медленно плывут раскрашенные деревянные лошадки на старомодной карусели. Люди подходят, занимают очередь к аттракциону, и кто-то справа довольно грубо толкает Намджуна, требуя уступить место. Парень оборачивается и давится на вдохе: рядом с ним стоят двое военных. В форме офицеров СС.
— Это у вас тут что, акция?
— Что? — уточняет Сокджин.
— Ну вот это, — Намджун кивает на офицеров. — Акция? Митинг? Или это косплейщики?
Офицеры косятся неодобрительно.
Тэхен кивает Сокджину в ответ на красноречивый взгляд, а затем оба хватают Намджуна под руки и утаскивают на боковую дорожку парка.
— Что ты делаешь? — шалея от ужаса, дергает его за рукав Тэхен.
— Что? — не понимает Намджун.
— Вы привлекаете много внимания своим неуважительным тоном, — холодно поясняет Сокджин. — Мне кажется, нам стоит поскорее найти вашу гостиницу, пока мы не нажили неприятностей.
Намджуна этот изменившийся тон пугает. Но он вспоминает адрес гостиницы и называет его Сокджину. И ловит на себе еще один странный взгляд.
— Это наш адрес, — разводит руками Сокджин. — Мы только что оттуда пришли.
Мимо проезжает какая-то странная конструкция, напоминающая велосипед, соединенный с повозкой. Затем проезжает еще одна такая. Намджун растерянно провожает их взглядом.
— У вас тут фильм какой-то снимают что ли? — наконец, догадывается он.
— Фильм? — повторяет за ним Сокджин.
Голова начинает дико болеть от мыслей и от того, сколько вокруг непонятного. Синхронизироваться с реальностью все еще не получается. Взгляд натыкается на стайку веселых девушек, хихикающих, не прикрывая ладошками рты. Кто его знает, возможно, Париж как столица моды и обязывает одеваться по-особенному, но на них же реально пиджаки и юбки до колен из какого-нибудь бабушкиного сундука. На доске среди объявлений висит монохромный номер Le Figaro, ветерок чуть треплет его уголки. На мгновение его закрывает полотнище флага со смачной черной свастикой посредине.
«Как в оккупированном Париже» — мелькает неосторожная мысль, и неожиданная догадка вдавливается в сознание Намджуна панической атакой. Сердце начинает колотиться как сумасшедшее.
— Слушай, — едва справляясь с дыханием, тянет он Сокджина за рукав. — Какой сейчас год?
Тот удивленно смотрит:
— Сорок второй, а что?
— Одна тысяча девятьсот? — шепотом уточняет Намджун, смертельно бледнея.
— Ну да, а какой еще? — хихикает Джин.
***
— Ты хочешь сказать, что ты — путешественник во времени? Как у Уэллса? — недоверчиво склоняет Джин голову к плечу, от удивления перейдя на «ты». Уже в знакомой дважды комнате они пытаются найти в бессвязном рассказе Намджуна хоть какое-то рациональное зерно.
— Наверное… — кивает Намджун. — Не читал Уэллса.
— Из какой ты глуши? — возмущается Тэхён. — Все читали Уэллса.
Намджун фыркает:
— Есть книги и поинтереснее фантастики!
— Что может быть интереснее фантастики? — еще громче возмущается Тэхён, — Имей в виду, хён, он мне не нравится!
Сокджин сидит в кресле, уставившись в одну точку.
— Откуда у тебя это зеркало? — уточняет Намджун, вновь ощупывая пальцами гладкую раму.
— Я сам его сделал! — с гордостью заявляет хозяин комнаты. — Два раза в неделю я посещаю уроки нашего зеркальщика. Он создает просто произведения искусства! Ты бы видел! Тоже хочу научиться так!
— У тебя здорово получилось! — хвалит Намджун. — И, кажется, у тебя получилось случайно создать зеркало-машину времени.