Однако в июле 2005 года Ватанабэ ушел в отставку под давлением Кодо-кай, Синобу и других. А в августе того же года Таро Накано, человек, в конечном итоге ответственный за убийство Такуми, распустил Накано-кай и тоже ушел в отставку. Последним штрихом в этом деле стало обнаруженное в 2006 году тело Сэйки Ториябара, принимавшего участие в нападении на Такуми. Оно было найдено на арендованном складе на Рокко-Айленд в городе Кобе.
Таким образом, дело об убийстве Такуми было закрыто, но в августе 2005 года я навестил Таро Накано, проходившего курс реабилитации, и взял у него интервью.
В январе 2003 года Накано перенес инсульт, и хотя его речь до сих пор была несколько невнятной, он не стал инвалидом. Он лежал на кровати и выглядел довольно бодрым.
– Задавайте мне любые вопросы. Я буду отвечать честно, – сказал он.
На вопрос: «Были ли у вас с вакагасира Такуми какие-либо отношения, которые мешали вам работать вместе?» Накано ответил:
– В 1996 году было нечто такое. Такуми как-то обмолвился, что ему надо встретиться со мной. И когда мы встретились, он сказал: «У меня есть деньги. Деньги никогда не помешают. Если тебе понадобятся, я тебе дам». Я равнодушно ответил: «Хммм». Тогда он сказал: «Если тебе нужны деньги, просто дай мне знать в любое время, и я сразу же пришлю из штаб-квартиры грузовик денег». Он готов был заплатить, чтобы переманить меня на свою сторону. У него возникла идея свергнуть своего босса, Ёсинори Ватанабэ, и создать новую структуру.
Я спросил:
– Это был заговор против Ватанабэ?
На что Накано ответил:
– Да. Такуми хотел, чтобы я присоединился к нему. Я сказал ему тогда: «Я боссу присягал на верность, так что не надо мне говорить такие вещи». Напоследок я сказал: «Извини, но я отказываюсь. Пожалуйста, сделай вид, что ты мне об этом плане переворота ничего не говорил». Затем Такуми внезапно встал с места и сказал: «Накано, Накано, я пойду в Окуноин[45] и надеру задницу этому ублюдку. Я пойду, так что не указывай мне, что мне делать». Когда я ответил: «Да делай что хочешь», он спросил: «Правда?» Я сказал, что если он хочет это сделать, то пусть делает в одиночку, и чтобы мне больше ничего не говорил.
Мозг Накано казался затуманенным, речь была несколько невнятной. То, что Такуми внезапно предложил Накано денег, как и его слова о том, что он собирается «надрать задницу» Ватанабэ, выглядело немного неправдоподобным, но я не уверен, что это была стопроцентная ложь.
Когда Накано познакомился с Такуми в 1996 году, «экономика пузыря»[46] уже рухнула, и в Японии настало так называемое «потерянное десятилетие»[47]. Главы кланов, промышлявших игрой на фондовой бирже и агрессивной скупкой земель в районах перспективной застройки, несли убытки по всем направлениям. Однако даже после того, как в 1991 году скончался Сусуму Исии из Инагава-кай, Такуми, как лидер банды «экономического профиля», по слухам, имел в своем распоряжении от 100 до 200 млрд иен. Это была обычная тактика Такуми – контролировать людей, одалживая им деньги.
Кроме того, после смерти Такуми насилие в штаб-квартире Ямагути-гуми в Нада-ку, Кобе, стало практически неконтролируемым. Ватанабэ отстранил от должности одного из семи помощников вакагасира, и, говорят, так сильно ударил его ногой в грудь, что сломал ему ребра. Другой помощник главы, как сообщается, чем-то не угодил Ватанабэ и вымолил его прощение только тогда, когда сам отрубил себе мизинец. И наоборот, при жизни Такуми его власть была настолько подавляющей, что вполне можно было представить обратную ситуацию, когда он бы напал на главу клана – настолько была накалена атмосфера внутри клана.
Я продолжал спрашивать дальше:
– Инцидент в парикмахерской произошел из-за того, что вы отказались от предложения Такуми?
– Так все и было. Нападение в парикмахерской произошло после того, как я отказался. Я же не идиот, тут все понятно. Проблема возникла не вчера. Это типичная тактика якудза – нанести ответный удар, когда на вас напали. Я должен был отплатить Такуми.
– И вдобавок ко всему, Такуми заключил сделку с Айдзу Котэцу, не поставив вас в известность?
– Ну, вы сами подумайте. Все деньги от сделки куда-то исчезли. Я слышал, там было 400 или 500 млн. Я не получил ни одной иены.
– Именно поэтому вы организовали убийство Такуми? Значит, молодые люди из Накано-кай сделали это не по собственной инициативе?
– Ну, выходит, что так. Внешняя причина в этом.
В конце интервью Таро Накано сказал:
– Если бы я знал, что у меня будет инсульт, я бы не стал убивать Такуми.
В самой Такуми-гуми, а также в Накано-кай и Амано-гуми (лидер Хироси Амано), которые отделились от Такуми-гуми, было много тех, кто из-за дела Такуми пустил свою жизнь под откос, погиб или сел в тюрьму. А босс сидит на кровати в санатории и сетует: «эх, не надо было мне этого затевать». Отношения главаря банды и его подчиненных – поистине загадочный пережиток, сохранившийся в современном японском обществе.
