Я чувствую, что звезды мне враждебны.Сегодня ночью, как уснет супруг мой,Я брошусь на кинжал и все покончу.Мое окаменело сердце; толькоКинжала сталь его сумеет тронуть.Пусть лезвие отыщет в сердце имя,Там скрытое. Да, этой ночью герцогСо мной развод получит… Но и онВедь может умереть; он очень стар.Что, если он умрет сегодня ночью?Еще вчера его рука немела,А многих убивает паралич…Бывают лихорадки, и удушьяИ разные болезни стариков…Нет, нет, он не умрет, он слишком грешен.Достойный умирает слишком рано,Все люди чести умирают; он же,Как прокаженный, между них живетПозорной жизнью; матери и дети,Все умирают, но не герцог: слишкомОн грешен! Почему бессмертен грехИ смертна доблесть? Или тем он жив,Что для других смертельно, как живутГниеньем ядовитые цветы?Нет, Бог не может этого терпеть!И все же герцог жив: он слишком грешен.Пусть я умру одна; пусть нынче ночьюЛюбовником мне будет смерть, могилаПриютом тайных наслаждений! Что же!Весь мир – большое кладбище, и в каждомСкрыт, как в гробу, его скелет!Входит Моранцоне, одетый во все черное, проходит в глубине сцены, беспокойно оглядываясь кругом.
Моранцоне
Где Гвидо?Нигде его не нахожу я.Герцогиня(замечая его)
Боже!Ты, значит, отнял у меня любовь!Моранцоне(с радостным взором)
Как? Он покинул вас?Герцогиня
Ты это знаешь?Отдай его мне! Говорю: отдай!Иль на куски тебя я разорвуИ к виселице голову прибью,Чтоб вороны твой обглодали череп!О, безопасней перед львицей стать,Чем между мною и моей любовью.(С возрастающей страстью.)
Отдай его назад! Нет, ты не знаешь,Как я его люблю! Еще сейчасОн на коленях предо мной стоял,Вот здесь стоял и на меня смотрел;Мне руки целовал и в уши мнеНашептывал он сказку о любвиСтоль нежную, что птицы все замолкли!Отдай его назад мне!Моранцоне
Он, синьора,Не любит вас.Герцогиня
Чума на твой язык!Отдай его!Моранцоне
Его не видеть вамНи в эту ночь, ни больше никогда.ГерцогиняНо кто же ты?Моранцоне
Мне имя – мщенье!(Уходит.)
Герцогиня
