Герцогиня
Я видела глаза,Горящие огнем, за этой дверью.Гвидо
Нет никого. Должно быть, промелькнулаТень часового.Герцогиня продолжает стоять, глядя в окно.
Никого не видно.Герцогиня
Но что нам может повредить, когда мыВ руках любви? Мне было б все равно,Хотя б весь мир, устами низкой черниМеня злословя, жизнь мою топтал.Нам говорят, что полевой цветокСильнее пахнет, если он раздавлен,Чем в поле на стебле, что травы естьБез запаха – но дивным ароматомДышащие, когда их разотрешьМеж пальцами. Так молодую жизньЖестокий мир стремится раздавить,Но лишь дает ей больше ароматаИ прелести. И если любим мы,Мы лучшим в жизни обладаем. Правда?Гвидо
Мне хочется шутить, смеяться, петь.Я чувствую, что мог бы петь сегодня.Герцогиня
Не говори! Вот миг, когда все в жизниСлилось в единый сладостный восторг,И замыкает страсть уста печатью.Гвидо
Но пусть мои уста печать сломают.Меня ты любишь, Беатриче?Герцогиня
Да!Как странно, что люблю врага.Гвидо
Врага?Герцогиня
Тебя! Ты сердце мне пронзил стрелою;Оно укромно, тихой жизнью жило,Пока его ты не сразил.Гвидо
Поверь мне,Стрелою той я ранил и себя.От этой раны я умру сегодня,Когда меня, врач милый, не спасешь ты.Герцогиня
Я не могу лечить тебя; я тожеБольна, как ты.Гвидо
Как я люблю тебя!Я песню у кукушки перенял:Твержу одно и то же.Герцогиня
Мне не надоДругой! И если это песнь кукушки,То соловей охрип, и потерялСвой голос жаворонок…Гвидо
Беатриче!Целуй меня!Она берет руками его лицо, склоняется и целует его; раздается громкий стук в дверь; Гвидо вскакивает; входит слуга.
Слуга
Для вас, синьор.Гвидо
Подай.Слуга передает шкатулку, завернутую в красный шелк, и уходит; когда Гвидо уже готов открыть шкатулку, герцогиня подходит к нему сзади и шутя отнимает ее у него.
Герцогиня(смеясь)
Бьюсь об заклад – от девушки подарок,Цвета, которые носить ты должен!Но я ревнива, не отдам тебя,Как скряга, буду для себя беречь,Хотя бы тем измучила тебя.Гвидо
Ты ошибаешься…Герцогиня
Нет, я права!Гвидо
Клянусь тебе…Герцогиня(отвернувшись, открывает шкатулку)
Изменник, отвечай:Что означает этот знак: кинжал,На нем литые леопарды…Гвидо(отнимая кинжал)
Боже!Герцогиня
Я посмотрю в окно; быть может, яУзнаю герб слуги, который отдалУ входа ящик! Я хочу все тайныТвои узнать.(Со смехом бросается в галерею.)
Гвидо
