И воронОхрип, закаркав на приезд Дункана.Сюда ж, сюда, о демоны убийства!В мой женский дух вселите лютость зверя!Сгустите кровь мою, загородитеПуть к сожалению в моей груди!И будет замысел мой тверд; природаНе пошатнет его, и духи мираМоей руки не отклонят. Сюда,Убийства ангелы, где б ни виталиВы в этот час, на гибель естеству!Сюда, к грудям моим! Смените желчьюИх молоко! Скорей, глухая ночь!Спустись на мир и в мрачном дыме адаУкрой мой нож! Пусть он не видит раны,И небо не пронзит покрова тьмыСловами: «стой! остановись!».Входит Макбет.
Леди Макбет
Великий тан гламисский и кавдорский,Король, судьбой отмеченный на царство!Твое письмо меня уже умчалоИз этих жалких настоящих дней:Всю будущность я сознаю теперь.Макбет
Душа моя! Дункан приедет к ночи.Леди Макбет
A едет он когда отсюда?Макбет
Завтра —Так он предполагал.Леди Макбет
О, никогдаТакого завтра не увидеть солнцу!В твоем лице, мой милый тан, как в книге,Прочтут недоброе. Смотри светлей!Обманем свет, надев его личину:Радушный взгляд, да ласковые речи,Да вид цветка с змеей, под ним сокрытой.Мы гостя угостим. Я позабочусь,Чтоб даром ночь не потерять. ОнаВсем нашим будущим ночам и днямДоставит власть, доставит славу нам.Макбет
Поговорим об этом после.Леди Макбет
Да,Но ободрись, смотри повеселее:Кто изменяется в лице, тот трус.За остальное я берусь.(Уходит).
<p>Сцена VI</p>Перед замком Макбета.
Музыка. Вдали слуга Макбета.
Входят Дункан, Малькольм, Дональбайн, Банко, Ленокс, Макдуф, Росс, Ангус и свита.
Дункан
Прекрасный вид! Как чист и легок воздух!Как нежно он ласкает наши чувства!Банко. A вот и ласточка, весенний гость;Ее присутствие нам говорит,Что мирно здесь дыханье неба веет.Взгляните, нет ни уголка, ни фриза,Где б не висел птенцов воздушный домик.A где они, заметил я, гнездятсяС такой охотою, там воздух чист.Входит леди Макбет.
Моя хозяюшка, я вам так многоПринес забот, но много и любви!Примите ж труд, любовью освященный.Леди Макбет
Что значит труд наш, государь? Ничто!И будь он во сто раз важней – ничтоВ сравнении с щедротами монарха.Вы царской милостью взыскали нас,И за нее мы ваши богомольцы.Дункан
Где тан кавдорский? Мы за ним гнались.Но он не едет, a летит. Умчался,Гонимый любящей душой, как конь,Гонимый шпорою. Мы ваши гостиНа эту ночь, прекрасная хозяйка.Леди Макбет
Мы ваши, государь; своим добромВладеем мы не больше, как займом.Угодно вам потребовать расчета —И мы обязаны отдать вам все.Дункан
Нет только руку, – и пойдемте к тану, —В моей любви он может быть уверен.Позвольте.(Уходят).
<p>Сцена VII</p>Комната в замке Макбета.
