И мне он враг,Такой кровавый и смертельный враг,Что каждый миг его существованья,Как нож, впивается мне в жизнь. Конечно,Я мог бы от него освободитьсяОткрытой силою; но не хочуРасстроить дружеские отношеньяКой с кем, кто другом был ему и мне;Придется даже пожалеть о жертве.Вот почему я жду от вас услуги;Есть много важных для меня причинСкрыть это дело от толпы.
2-й убийца
Мы, государь, исполним ваш приказ.
1-й убийца
И если б даже наша жизнь…
Макбет
Довольно!Я вижу мужество у вас в глазах.Чрез час, не дальше, я вас извещу,Когда и где их ловче подстеречь.Покончить надо в эту ночь, притомНе очень близко от дворца,Чтоб на меня не пало подозренье.Флинс едет с ним; равно необходимоНужна мне смерть и сына и отца.Так, чтобы не было потом оглядок,Пусть участь мрачную разделит с ним.Решайтесь! Я сейчас приду назад.
Убийцы
Решились, государь.
Макбет
Так обождите,Я позову Вас.
(Убийцы уходят).
Банко! решено!И если небом сужденоТвоей душе, чрез два часаОна пойдет на небеса!
(Уходит).
<p>Сцена II</p>
Там же. Другая комната.
Входит леди Макбет и слуга.
Леди Макбет
Уехал Банко?
Слуга
Да, но он сказал,Что к ночи возвратится.
Леди Макбет
ПопросиЕго величество на пару слов.
(Слуга уходит).
Что пользы нам желать, и все желать?Где ж тот покой, венец желаний жарких?Не лучше ли в могиле тихо спать,Чем жить среди души волнений жалких?
Входит Макбет.
Леди Макбет
Ну что, мой друг? Зачем ты все один,Все с мрачной думою? Твоим мечтамПора бы в гроб, к тому, о ком мечтают,Чему помочь нельзя – к чему ж и думать?Того, что сделано, не воротить.
Макбет
Змею рассекли мы, но не убили;Она срастется – и опять жива.И мы опять должны в бессильной злобеДрожать за жизнь. Но нет! скорей погибнетСоюз вещей и дрогнут оба мира,Чем нам наш хлеб придется есть со страхомИ спать под гнетом мрачных снов,Гостей полуночи! С убитым легче,Купившим мир ценой своей короны,С ним легче спать, чем жить в душевной пыткеСреди мучений без конца!..Дункан в своей могиле; безмятежно,Покойно спит он после бури жизни.Измена! ты взяла свое! ТеперьНи нож, ни яд, ни брат, ни чужеземецНе посягнут уж на него.
Леди Макбет
И, полно!Послушай, проясни свой дикий взор;Будь весел и приветлив; скоро ужин.
Макбет
Я буду весел; будь, пожалуйста, и ты.На Банко обрати свое вниманье;Будь с ним поласковей в словах и взглядах.Как тягостно, что мы еще должныПотоком лести омывать наш санИ из лица слагать для сердца маску,Чтоб скрыть движения души.
Леди Макбет
Да полно.
Макбет
О! скорпионами полна душа!Ты знаешь: Банко, Флинс еще живут!
