Да, к счастью.Их разрушаемость отрадна мне.Порадуйся: еще не встрепенетсяПустынный нетопырь, и жук крылатыйЕще не прожужжит во тьме ночной,Летя на зов таинственной Гекаты,Как страшный ниспадет удар.Леди Макбет
Какой?Макбет
Будь, милый друг, в незнании невинна;Вкуси лишь сладкий дела плод. Скорей,Слепая ночь! закрой твоей завесойГлаза чувствительного дня!Кровавою, невидимой рукойСхвати и растерзай мои оковы…Мне душно в них! Уже бледнеет день;Летит в отеческую рощу ворон;Вздремнули добрые созданья дня,И духи тьмы несутся за добычей…Дивишься ты моим словам? Пустое!Посев был зол, так и пожнем мы злое.Пойдем со мной.(Уходят).
<p>Сцена III</p>Там же. Парк перед воротами дворца.
Входят трое убийц.
1-й убийца
Да кто тебе велел пристать к нам?3-й убийца
Макбет.2-й убийца
Мы можем смело доверить: он знает,Зачем мы здесь; все рассказал подробно.1-й убийца
Так оставайся здесь. Еще играетНа западе вечерняя заря;Коня пришпорил путник запоздалый,Торопится доехать до ночлега,И близко тот, кого мы ждем…3-й убийца
Постой!Я слышу топот лошадей.Банко(за сценой)
Огня!Эй, посветите!2-й убийца
Это он! Другие,Которых нам не надобно, уж в замке.1-й убийца
Их лошадей куда‑то увели.3-й убийца
Их поведут другой дорогой с версту.Он должен, как и все, по паркуИдти до самого дворца пешком.Входят Банко и Флинс. Перед ними идет слуга с фонарем.
1-й убийца
Огонь!3-й убийца
Вот он!1-й убийца
За дело!Банко
Ночью будет дождь.1-й убийца
Он уж идет!(Они нападают на Банко).
Банко
Измена! Флинс! беги!Беги, ты можешь отомстить! О, изверг!(Он умирает. Флинс и слуга бегут).
3-й убийца
Кто погасил огонь?1-й убийца
Что ж, разве худо?3-й убийца
Убит один отец! Сын убежал.2-й убийца
По лучшему-то мы и промахнулись.1-й убийца
Пойдем, доложим, что готово.(Уходят).
<p>Сцена IV</p>Торжественная зала во дворце.
Накрыт стол. Входит Макбет, леди Макбет, Росс, Ленокс, лорды и свита.
Макбет
Вы знаете свои места – садитесь.Душевно рады всем.Лорды
Благодарим.Макбет
Мы будем с вами наравне: хозяинСам должен угощать своих гостей.Хозяйка села уж на трон: мы просимНам слово ласковое подарить.Леди Макбет
Скажите вы его: душевно радаПриветствовать друзей.1-й убийца появляется в дверях.
Макбет
Тебе навстречуЛетят их благородные сердца.Стол занят весь; мы сядем посредине.Ну, веселей! осушим круговую!(Подходит к убийце).
Лицо твое в крови?Убийца
Она из Банко.Макбет
Ей лучше на тебе, чем в нем. Совсем?Убийца
Покончен: горло пополам. Моя работа.Макбет
Ты лучший изо всех головорезов. НоХорош и тот, кто рассчитался с Флинсом,И если это ты, то ты единствен.Убийца
