За мной кто-то… А, так ты обманомМеня взять хочешь, хэгстадский старик!..(Присаживается на корточки за деревом и осторожно выглядывает из своей засады.)
Какой-то парень… Сам боится, видно;Все озирается по сторонамИ что-то прячет под полою куртки…А, серп!.. Остановился и тревожноПрислушался… Теперь на лыжный посохОн руку правую кладет, и… что с ним?Шатается, за дерево схватился?…Ай-ай! Никак он палец отхватил?!Да, начисто! Фонтаном кровь забила…Он тряпкой замотал и убежал!(Встает.)
И молодец же, черт возьми! Весь палецБольшой отчикнул! Сам, по доброй воле,Никто его не заставлял… Ах, вот что!Теперь я понял. Только так и можноИзбавиться от королевской службы.Его в солдаты, видно, взять хотели,А парню-то, понятно, не охота.Но отрубить?… Раз навсегда расстаться?…Придумать это, этого желать,Хотеть… но – сделать?… Нет, не понимаю.(Качает головой и затем снова принимается за работу.)
В доме Осе. Полный беспорядок. Сундуки стоят раскрытые, носильное платье разбросано кругом; на кровати кот. Осе и Бобылка торопливо увязывают и укладывают вещи.
Осе(бросаясь в одну сторону)
Послушай, Кари!Бобылка
Что?Осе(кидаясь в другую сторону)
Послушай, где же?…Куда девала я?… Скажи – куда?…Да, что, бишь, я ищу-то? Сбилась с толкуСовсем… Ах да, – где ключ от сундука?Бобылка
Торчит в замке.Осе
Ой, что это за грохот?Бобылка
Последний воз с двора съезжает – в Хэгстад.Осе (плача)
Уж заодно бы и меня свезлиВ гробу на кладбище! Ох, сколько горяПриходится перетерпеть на свете!..Очистили весь дом. Чего ж не взялСтарик от Хэгстада, то отнял ленсман.Одеждой не побрезговали даже…Тьфу! Стыд и срам таким жестоким судьям!(Присаживаясь на край постели.)
И двор и землю отняли у нас.Старик жесток был, ну а судьи пуще.Ни помощи ни милости. СоветаИ то спросить мне не у кого было.Бобылка
Дают вам все же век свой тут дожить.Осе
Да, милостыней будем жить мы с кошкой.Бобылка
Сынок вам дорогонько обошелся.Осе
Мой Пер? В уме ты? Он при чем? ВернуласьДомой цела и невредима Ингрид.Им черта бы к ответу звать, не Пера;Тут, кроме черта, виноватых нет;Не кто, как он подбил на грех беднягу.Бобылка
На вас лица, я вижу, нет. Не лучше льСходить за пастором?Осе
Сходи, пожалуй…(Вскакивая.)
Нет, что ты, Бог с тобой! Досуг ли мне!Я мать ему иль нет? Так чье же делоВ беде помочь ему по мере сил,Когда его другие оттолкнули?…Позволили они вот эту курткуОтдать ему… лишь надо починить.Ах, если б смела я ему припрятатьИ одеяло меховое!.. Кари,А где ж чулки?Бобылка
Да тут же, в общей куче.Осе(роясь)
