Плыть по реке времен сухим, всецелоВсегда «самим собою» оставаясь.Но быть «самим собой» могу я только,Свое мужское проявляя «я».Орел, состарившись, теряет перья,Старуха шамкает беззубым ртом,Старик, кряхтя, едва волочит ноги,И все они душою увядают.Всего важнее – юность сохранить.И я хочу быть юным, быть султаном,Владыкою горячим и единым —Не на холмах высоких Гюнтианы,Меж стройных пальм и виноградных лоз,О нет! – на девственной и свежей почве,В девичьих чистых грезах, в юном сердце!..Так видишь, почему тебя, малютка,Изволил милостиво соблазнить я,Избрал твое сердечко, основалВ нем, так сказать, мужской свой калифат?Хочу владыкой быть твоих желанийИ деспотом в своем любовном царстве.Должна ты мне принадлежать всецело;Хочу держать тебя в плену, как держитОправа золотая бриллиант.И если мы расстанемся – конец…Тебе, конечно, а не мне, запомни!Я всю тебя хочу собой наполнить,Чтоб уж не помыслов в тебе, ни волиНе оставалось – все заполнил я!Дары твоих полночных чар, Анитра,И прочие все прелести твоиМеня должны в рай Магомета светлыйКак вавилонские сады, вознесть!Поэтому-то, в сущности, и кстатиЧто пусто в черепе твоем, дитя!Душа нас заставляет углублятьсяВ самих себя, собою заниматься.Итак, – уж раз вопрос затронут этот, —Ты можешь, если хочешь, получитьНа щиколотки по кольцу; обоимТак будет выгодней, тебе и мне;Души же место сам в тебе займу я,А прочее по-старому все будет.
Анитра всхрапывает.
Пер Гюнт
Уснула? Как? Иль пролетело мимоЕе ушей все то, что говорил я?Нет, это подтверждает власть мою,Раз на крылах речей моих любовныхОна уносится в мир светлых грез!
(Встает и кладет ей на колени драгоценности.)
Вот тут запястья, перстни, ожерелье.Спокойно спи! Пусть я тебе приснюсь.Спи, спи! Во сне корону возлагаешь, плутовка!
Анитра
И что ты вздумал? Что ты хочешь делать?
Пер Гюнт
В голубку и орла играть с тобою.С тобой бежать! Дурачиться! Шалить!
Анитра
Стыдись! Ты стар, пророк!
Пер Гюнт
Твои устаЛепечут вздор. Я стар? Похоже ль этоНа старость? А?
Анитра
Пусти! Домой хочу!
Пер Гюнт
Кокетка! Ей домой вдруг захотелось!Вернуться к тестю? Нет, слуга покорный!Как птички, мы из клетки упорхнули,И на глаза ему попасть не стоит!И не годится, друг мой, заживатьсяПодолгу на одном и том же месте:Насколько в мнении людей теряешь, —Особенно, играя роль пророка.Тут лучше грезой промелькнуть, виденьем.И мне пора визит свой было кончить.Непостоянны сыновья пустыни;Я по конец от них ни фимиама,Ни приношений, ни молитв не видел!
