Хоть я посланник, и ответаНе от меня ты ожидаешь,Христианин, но я осмелюсь,Во имя моего Царя,Тебе ответить, потому чтоЕго коснулось оскорбленье:Властителю, что перед нами,Он повинуется, как сын.Так пусть же знает Дон Альфонсо,Что именем его он вызванСюда явиться в срок не больший,Чем от зари и до зари,И столько алых жарких красокНа этих узрит он равнинах,Что небо самое промолвит:«Весь мир сегодня – из гвоздик».Дон Альфонсо
Когда бы, мавр, ты был мне равным,Свестись могла бы эта битваК единоборству роковомуДвух славных юных. Но скажи,Скажи, чтоб вышел твой властитель,Коль он на славу притязает;А я так сделаю, что выйдетНемедленно на битву – мой.Таруданте
Себя почти ты обнаружил,А если это так, сумеетТебе ответить Таруданте.Дон Альфонсо
На поле битвы жду тебя.Таруданте
И будешь ждать меня недолго,Лечу, я молния.Дон Альфонсо
Я ветер.Таруданте
Я огненный вулкан.Дон Альфонсо
Я гидра.Таруданте
Я гнев неистовства.Дон Альфонсо
Я смерть.Таруданте
Меня ты слышишь – и не в страхе?Дон Альфонсо
Меня ты видишь – и не умер?Царь
Владыки, в гневе вы расторглиЗавесы, чьею тьмою был скрытЛик солнца от очей нескромных.В моей земле – меж вами битвыНе быть без моего согласья,А я отказываю в нем,Дабы иметь досуг – принять васИ угостить с почетом должным.Дон Альфонсо
Гостеприимства не приемлюОт тех, кто мне наносит боль.Сюда пришел я за Фернандо:Желание его увидетьМеня заставило явитьсяВот так переодетым в Фее:Но прежде, чем туда дошел я,Узнав, что здесь ты, в летнем замке,Я поспешил сюда, влекомыйНадеждой, звавшею меня,И так как вижу, что надеждаМеня звала сюда обманно,Узнай, властитель, что теперь яЛишь твоего ответа жду.Царь
Ответа? Что ж, король Альфонсо,Он будет не речист и ясен:Не дашь мне Сеуту – не бойся,Инфанта ты не увезешь.Дон Альфонсо
Итак, война. Со мной он будет!А ты, посол, иль кто б ты ни был,Увидимся на поле битвы.Теперь вся Африка дрожи!(Уходит.)
<p>Сцена 5-я</p>Царь, Феникс, Мулей, Таруданте.
Таруданте
Не мог достичь я до сегодня,О, Феникс нежная, блаженстваСлужить тебе как твой невольник,Быть может, заслужу теперьБлаженство пред тобой склонитьсяИ, пав к ногам твоим покорно,Просить, чтоб руку ты дала мнеВ обмен поверженной души.Феникс
Пусть победительный властительВниманье там не расточает,Где чувствуют к нему почтенье,Пусть цену знает он свою.Мулей(в сторону)
Кто это видит пред собоюИ сам себя не убивает,Чего он ждет?Царь
Владыка светлый,Не знал я, что идешь ты в Фее,Итак, прости, что принимаюТебя не с пышностью достойной.Таруданте
