«Как расшумелся здесь! Какой невежа! —Про дождик говорит на ниве Камень, лежа. —А рады все ему, пожалуй – посмотри! И ждали так, как гостя дорогого, А чтó же сделал он такого? Всего-то шел часа два-три. Пускай же обо мне расспросят!Так я уж веки здесь: тих, скромен завсегда.Лежу смирнёхонько, куда меня ни бросят.А не слыхал себе спасибо никогда. Недаром, право, свет поносят:В нем справедливости не вижу я никак». «Молчи! – сказал ему Червяк, —Сей дождик, как его ни кратко было время, Лишенную засухой сил Обильно ниву напоил,И земледельца он надежду оживил;А ты на ниве сей пустое только бремя».Так хвалится иной, что служит сорок лет: А проку в нем, как в этом Камне, нет.«Камень и Червяк». Басня опубликована в сборнике «Новые басни» в 1816 г. Написана до 12 мая 1814 г. Текст окончательно установлен в издании 1830 г.
В басне выражена мысль, что иной человек много лет корпит над пустым делом, не принося никакой пользы.
Невежа – неприличный, не умеющий держать себя согласно с принятыми правилами жизни.
Веки – века.
Поносят – бранят.
Земледельца надежду оживил – у него увеличилась надежда на хороший урожай.
Бремя – тяжесть, ноша.
<p>VII</p><p>Медведь у Пчел</p> Когда-то о весне зверямиВ надсмотрщики Медведь был выбран над ульями,Хоть можно б выбрать тут другого поверней, Затем, что к меду Мишка падок, Так не было б оглядок; Да, спрашивай ты толку у зверей! Кто к ульям ни просился, С отказом отпустили всех, И, как на смех, Тут Мишка очутился. Ан вышел грех:Мой Мишка потаскал весь мед в свою берлогу. Узнали, подняли тревогу, По форме нарядили суд, Отставку Мишке дали И приказали,Чтоб зиму пролежал в берлоге старый плут. Решили, справили, скрепили; Но меду всё не воротили. А Мишенька и ухом не ведет:Со светом Мишка распрощался, В берлогу теплую забрался, И лапу с медом там сосет Да у моря погоды ждет.«Медведь у Пчел». Рисунок А. Жаба. Начало ХХ в.
«Медведь у Пчел». Басня опубликована в сборнике «Новые басни» в 1816 г. Данных о времени написания нет. В дальнейшем текст не изменялся.
В басне выражена мысль, что плут часто избегает наказания и ждет, что обстоятельства переменятся, и он снова займет доходную должность.
О весне – весною.
Поверней – почестнее, понадежнее.
Затем – потому.
Мишка – народное название медведя.
Падок к меду – жаден до меда, любит мед.
Оглядка – неосмотрительность в действиях, требующая впоследствии исправления.
Спрашивай толку – ищи здравого смысла, порядка.
Ан – но.
Подняли тревогу – подняли шум.
По форме – как принято.
Нарядили – назначили.
Скрепили – подписали решение.
Ухом не ведет – не обращает никакого внимания.
Со светом – со всеми окружающими.
У моря погоды ждет – ждет, что обстоятельства переменятся, и он снова займет доходную должность.
<p>VIII</p><p>Зеркало и Обезьяна</p> 
