Claire smiled and started pacing. “I want to take over as much of the city as I can. Housing and business buildings. First smithing, weapons, clothing, armor, leatherworkers, and, because it’s you, a lot of restaurants as well. The staff will come, and I will hire the best. It’s clear that the Hand won’t move anywhere else. Business will return to this city.
Клер посміхнулася і почала крокувати. "Я хочу захопити якомога більшу частину міста. Житлові та господарські будівлі. Спочатку ковальство, зброя, одяг, обладунки, шкіряники, а також багато ресторанів. Персонал прийде, і я візьму на роботу найкращих. Зрозуміло, що Рука більше нікуди не рухатиметься. У це місто повернеться бізнес.
“The sum isn’t much compared to what some nobility and rich merchants can throw around, but it’s enough to get things rolling. Fast. Anything I can buy or build up. I want Cless to have the best education she can get, and I want other children to receive the same. I want the guard and adventurers from around here to be equipped well. Once that’s up and running, I’ll start to invest in political influence as well.
"Сума невелика в порівнянні з тим, що можуть розкидати деякі знаті і багаті купці, але цього достатньо, щоб зрушити справу з мертвої точки. Швидко. Все, що я можу купити або побудувати. Я хочу, щоб у Клесс була найкраща освіта, яку вона може отримати, і я хочу, щоб інші діти отримували те ж саме. Я хочу, щоб охоронець і шукачі пригод звідси були добре екіпіровані. Як тільки це запрацює, я також почну інвестувати в політичний вплив.
“The jobs we will offer will pay well. Better than the competition. I plan to invest this gold long-term, to have experienced staff, and to build a name for every single one of those businesses. I heard some of the soldiers and Shadows ask about Lilith. With you being the main investor, I’ll make sure your name is known too. A brand, if you will. And I plan to branch out as we go on,” Claire explained. “Any questions?”
«Робочі місця, які ми запропонуємо, будуть добре оплачуватися. Краще, ніж у конкурентів. Я планую інвестувати це золото в довгостроковій перспективі, мати досвідчений персонал і створити ім'я для кожного з цих бізнесів. Я чув, як дехто з солдатів і Тіней запитував про Ліліт. Оскільки ви є основним інвестором, я подбаю про те, щоб ваше ім'я також було відоме. Бренд, якщо хочете. І я планую розширюватися в міру того, як ми будемо продовжувати", - пояснила Клер. — Є питання?
Ilea looked at the gold in the box. She really didn’t know what to do with it. She didn’t need all that to pay Balduur, and she already had her house.
Ілея подивилася на золото в скриньці. Вона справді не знала, що з цим робити. Їй не потрібно було всього цього, щоб заплатити Бальдуру, і вона вже мала свій будинок.
And I really like the idea of being the mysterious owner of a bunch of restaurants.
І мені дуже подобається ідея бути таємничим власником купи ресторанів.
“How will this work specifically?” Ilea asked, a smile on her face.
— Як конкретно це працюватиме? — запитала Ілея з усмішкою на обличчі.
Claire mirrored her expression and walked over to her desk.
Клер віддзеркалила вираз обличчя і підійшла до свого столу.
“Everything will be co-owned by the two of us. Ten percent me, ninety you. I’ll reinvest most of the winnings but will set aside some funds in case you need gold immediately. I’ll set up a few sample contracts, and we can discuss it further if you agree to the terms. I’ll start immediately. Come back in an hour.”
"Все буде у спільній власності нас двох. Відсотків десять мене, дев'яносто вас. Я реінвестую більшу частину виграшу, але відкладе частину коштів на випадок, якщо вам негайно знадобиться золото. Я створю кілька зразків договорів, і ми зможемо обговорити це далі, якщо ви погодитеся з умовами. Почну негайно. Повертайся через годину».
Ilea watched her friend summon a set of fresh papers, her expression focused as she started to write with fervor.
Ілея дивилася, як її подруга викликає набір свіжих паперів, її вираз обличчя зосередився, коли вона почала писати з запалом.
*
Ilea sat down again in the comfortable leather chair an hour later.
Через годину Ілея знову сіла в зручне шкіряне крісло.
“Welcome back, here’s the contract,” Claire began immediately, sorting the papers in front of her. “I’ve already prepared seventy-four purchase contracts that I need you to sign with your mana and signature.”
— Ласкаво просимо, ось контракт, — одразу почала Клер, перебираючи папери перед собою. «Я вже підготував сімдесят чотири контракти на закупівлю, які мені потрібно, щоб ви підписали своєю маною та підписом».
“Isn’t that a lot? I mean it’s a bunch of gold, but seventy-four shops? I assume it’s shops?”
"Хіба це не багато? Я маю на увазі, що це купа золота, але сімдесят чотири магазини? Я припускаю, що це магазини?
