«Чи дозволила б я тобі жити тільки зараз, якби я брехала?» — запитала вона, підкинувши меч і знову спіймавши його. "Ваш вихованець поранений. Я зможу вилікувати його, якщо ви дозволите мені. Як це звучить? — продовжувала Ілея, знову підкидаючи меч угору, повільно підходячи ближче, ловлячи його за лезо. Вона зупинилася за два метри перед парою і простягнула зброю, рукоятку першою.
The girl stared defiantly into Ilea’s eyes but then she nodded. She walked forward and grabbed the sword with suspicious eyes.
Дівчина зухвало дивилася в очі Ілеї, але потім кивнула. Вона підійшла вперед і підозрілими очима схопила меч.
“Toothie, come,” the girl said, and the spider approached. “Sit.” The spider crouched down immediately, its fifteen eyes focused on Ilea.
— Зубасте, ходімо, — сказала дівчинка, і павук підійшов. — Сидіти. Павук одразу ж присів, його п'ятнадцять очей зосередилися на Ілеї.
Holding out her hand, Ilea took small steps toward the animal until she touched it. Other than a low hiss, there was no reaction. Right until she started healing. Ilea never wanted to hear a spider imitate a purr ever again. She shuddered as she finished treating the injuries she had caused and even a couple of smaller ones that weren’t her fault.
Простягнувши руку, Ілея робила маленькі кроки до тварини, поки не торкнулася її. Крім тихого шипіння, ніякої реакції не було. Аж поки вона не почала загоюватися. Ілея більше ніколи не хотіла чути, як павук імітує муркотіння. Вона здригнулася, коли закінчила лікувати травми, які завдала, і навіть пару менших, які були не з її вини.
The monster class hadn’t mentioned anything about domestication.
Клас монстрів нічого не згадував про одомашнення.
“She’s fine again,” Ilea said, stepping back.
— З нею знову все гаразд, — сказала Ілея, відступаючи.
“Can you heal people too?” the small boy asked.
«Ти теж можеш лікувати людей?» — запитав маленький хлопчик.
Ilea nodded. “I can. Are you injured?” she asked, looking between the boy and girl. She looked at least sixteen, maybe even older. The boy couldn’t be much older than eight.
Ілея кивнула. "Я можу. Ти поранений?» — запитала вона, дивлячись між хлопчиком і дівчинкою. На вигляд вона виглядала щонайменше шістнадцять, а може, й старше. Хлопчик не міг бути набагато старшим за вісім років.
“Is Trian alright? Where is he?” the girl asked instead.
"З Тріаном все гаразд? Де він?» — запитала дівчина.
“He is. He’s upstairs, but I don’t know how safe it is for you there. Your names?” Ilea asked again, locking eyes with the girl.
— Він. Він нагорі, але я не знаю, наскільки вам там безпечно. Ваші імена? — перепитала Ілея, заплющивши очі на дівчину.
“I’m Aurelia Alymie, and this is Samuel. We have someone injured, but I don’t know if you can heal him,” Aurelia said, sheathing her sword.
"Мене звати Аурелія Алімі, а це Семюель. У нас є поранений, але я не знаю, чи зможете ви його вилікувати, — сказала Аурелія, піхви меча.
Ilea nodded. “Let me see if I can help. I’m Ilea, a friend of Trian’s.” She motioned for the kids to lead the way.
Ілея кивнула. "Давайте я подивлюся, чи зможу я допомогти. Я Ілея, подруга Тріана». Вона жестом попросила дітей повести за собою.
Aurelia still didn’t seem completely sure, but she walked toward the exit whence she and Samuel had appeared, the torch and lantern light flickering on the stone walls of the dark room.
Аурелія все ще не здавалася цілком впевненою, але вона пішла до виходу, звідки вони з Самуїлом з'явилися, а на кам'яних стінах темної кімнати мерехтіли смолоскип і світло ліхтаря.
“Did you hide down here during the attack?” Ilea asked after a couple of minutes of silence. Without her Sphere, she would’ve long since lost her orientation in the complicated layout of the cellar. It was akin to a labyrinth, but the kids navigated it with sure steps.
— Ви ховалися тут під час нападу? — спитала Ілея після кількох хвилин мовчання. Без своєї Сфери вона давно б втратила орієнтацію в складному плануванні льоху. Це було схоже на лабіринт, але діти переміщалися по ньому впевненими кроками.
“We… we hide here often,” Aurelia said but didn’t say anything further as they reached a worn wooden door. Behind, Ilea could see a bed with a man lying in it. The girl slowly opened the door.
"Ми... ми часто ховаємося тут, — сказала Аурелія, але більше нічого не сказала, коли вони дійшли до зношених дерев'яних дверей. Позаду Ілея побачила ліжко, в якому лежав чоловік. Дівчина повільно відчинила двері.
“Orthan? Are you awake?”
— Ортан? Ти не спиш?»
She stepped closer to the bed, grabbing a towel from a small bucket on the ground. The water was dirty, that much was visible even in the faint light. Samuel stayed near the door with the torch, perhaps to keep the man from waking.
Вона підійшла ближче до ліжка, схопивши рушник з маленького відерця, що лежало на землі. Вода була брудна, стільки всього було видно навіть при слабкому світлі. Самуїл залишився біля дверей зі смолоскипом, можливо, для того, щоб чоловік не прокинувся.
