Samuel took the lead with the torch, and Ilea was a little unnerved by the spider following on the ceiling above, but she kept that to herself.
Сем'юел взяв на себе ініціативу зі смолоскипом, а Ілея була трохи збентежена павуком, що йшов за стелею вгорі, але вона тримала це при собі.
“What was that curse?” Ilea asked.
— Що це за прокляття? — спитала Ілея.
“One of their mages,” Orthan grumbled. “I managed to take his head, but the curse stayed. Damn near killed me.”
— Один з їхніх магів, — буркнув Ортан. "Я встиг забрати його голову, але прокляття залишилося. Чорт забирай, ледь не вбив мене».
“Who were they? Who attacked?”
"Хто вони були? Хто напав?
“I have no idea. Capable people, that’s all I can say. Barely one below level two hundred. They were quick, had several areas of the house covered in curses, blinding spells and traps before most of us were even awake. Rooms filled with poisons and enchantments to counter our own.”
"Поняття не маю. Здібні люди, це все, що я можу сказати. Ледве один нижче рівня двісті. Вони були швидкими, кілька частин будинку були вкриті прокльонами, сліпучими заклинаннями та пастками ще до того, як більшість із нас навіть прокинулися. Кімнати, наповнені отрутами та чарами, щоб протистояти нашим».
He shook his head and sighed. “They knew about everything, countered both heads of the House and their strongest abilities. Vast preparations and resources would have been required. Another noble House or someone outside the Empire. If they were from the capital, then I suspect House Carter or House Birmingale. We underestimated their resources, but to think they would go to these lengths… The risks… with Alyris. For now, we must protect what has remained.”
Він похитав головою і зітхнув. "Вони знали про все, протистояли як главам Палати, так і їхнім найсильнішим здібностям. Потрібна була б величезна підготовка і ресурси. Ще один шляхетний дім або хтось за межами імперії. Якщо вони були зі столиці, то я підозрюю, що це Дім Картерів або Дім Бірмінгал. Ми недооцінили їхні ресурси, але думати, що вони підуть на це... Ризики... з Алірісом. Поки що ми маємо захистити те, що залишилося».
She had no clue who the families he’d mentioned were. She was just glad Trian hadn’t been here when it had all happened. And she was glad she’d found some survivors.
Вона й гадки не мала, хто ці сім'ї, про які він згадував. Вона була просто рада, що Тріана не було тут, коли все це сталося. І вона була рада, що знайшла тих, хто вижив.
Nearly all above two hundred. Which means even our team might not have been enough to stop them.
Майже всі понад двісті. А це означає, що навіть нашої команди могло не вистачити, щоб їх зупинити.
Ilea thought of all the monsters and machines she’d fought. Some had shown an inkling of intelligence, sure, and their instincts were well-honed, but they remained monsters. Preparations and coordinated efforts like these were something she hadn’t really considered.
Ілея подумала про всіх монстрів і машини, з якими вона боролася. Деякі з них, звичайно, виявили натяк на інтелект, і їхні інстинкти були добре відточені, але вони залишалися монстрами. Підготовка та скоординовані зусилля були чимось, про що вона насправді не думала.
Would the Forkspears do the same to me if they found me? Just to get back at Alice?
Чи вчинили б зі мною Вилосписи, якби знайшли мене? Просто щоб помститися Алісі?
Would she be able to survive such an attack if it came down to it?
Чи змогла б вона пережити такий напад, якби справа дійшла до цього?
The stone walls felt colder suddenly, and Ilea tightened her grip on the lantern.
Кам'яні стіни раптом похолодали, і Ілея міцніше стиснула ліхтар.
*
A metal needle flashed toward her but stopped just in front of her face.
Металева голка блиснула до неї, але зупинилася прямо перед її обличчям.
“It’s you,” Kyrian said from his meditative pose on the ground.
— Це ти, — сказав Кіріан зі своєї медитативної пози на землі.
She gave the still-sleeping Trian a glance. “I found some survivors,” she said.
Вона кинула погляд на ще сплячого Тріана. «Я знайшла тих, хто вижив», — сказала вона.
The others entered the room carefully, but on seeing Trian, Aurelia rushed to her brother’s side immediately.
Решта обережно увійшли до кімнати, але, побачивши Тріана, Аурелія негайно кинулася до брата.
“Trian! Trian!” she exclaimed, hugging his slumbering form until he stirred.
— Тріан! Тріан!» — вигукнула вона, обіймаючи його дрімаючу постать, поки він не заворушився.
“Aurelia,” he whispered, jerking up a moment later before he grabbed her in a tight hug. “You’re… you’re real, aren’t you?” he said, tears in his eyes.
— Аурелія, — прошепотів він, смикнувшись за мить, перш ніж міцно обійняти її. — Ти... Ти ж справжній, чи не так?» — сказав він зі сльозами на очах.
Ilea leaned back against a wall and smiled ever so slightly. Looking around, she saw Samuel was still standing near the door, and Orthan only moved a little closer to the bed.
