Ilea sobbed, grinding her teeth before she took in a sharp breath and staggered to her feet. Kyrian caught her as her legs wobbled. She pushed away and met his eyes.
Ілея схлипнула, скрегочучи зубами, перш ніж різко вдихнути і похитнутися на ноги. Кіріан схопив її, коли її ноги хиталися. Вона відштовхнулася і зустрілася з його очима.
“She’s dead.”
— Вона мертва.
It was all she could manage to say.
Це було все, що вона встигла сказати.
“I’m sorry,” he said again.
— Вибачте, — знову сказав він.
“There… there has to be some kind… is there magic? Can we bring her somewhere? To get her back?”
— Там... Має бути якесь... Чи є магія? Чи можемо ми її кудись привезти? Щоб її повернути?»
Trian had a vacant look in his eyes, and Kyrian shook his head.
В очах Тріана з'явився порожній вираз, і Кіріан похитав головою.
“Why?” Ilea asked. “Why didn’t we know? If we’d known, I could have healed her. I—”
— Чому? — спитала Ілея. "Чому ми не знали? Якби ми знали, я міг би її зцілити. I—”
She turned, feeling her shoulders slacken as she looked at Eve’s still body.
Вона обернулася, відчуваючи, як її плечі опустилися, коли вона дивилася на нерухоме тіло Єви.
Wasn’t Eve supposed to help them find whoever had attacked Trian’s family? Wasn’t she supposed to begrudgingly agree with a few insults and a rough laugh? Wasn’t she supposed to get angry that they’d ignored her letter and come to look for her anyway?
Хіба Єва не повинна була допомогти їм знайти того, хто напав на сім'ю Тріана? Хіба вона не повинна була неохоче погодитися з кількома образами і грубим сміхом? Хіба вона не повинна була сердитися, що вони проігнорували її лист і все одно прийшли її шукати?
Wasn’t she supposed to be alive?
Хіба вона не мала бути живою?
Ilea felt empty.
Ілея відчула порожнечу.
Weren’t we supposed to be a team?
Хіба ми не мали бути командою?
“I don’t think the wounds killed her,” Trian said.
"Я не думаю, що рани вбили її", - сказав Тріан.
Ilea saw him raise an empty bottle. He sniffed it.
Ілея побачила, як він підняв порожню пляшку. Він понюхав її.
“Health potion. She came here to recover, but someone found her,” he said. “Likely she was too badly injured to fight or escape.”
«Зілля здоров'я. Вона приїхала сюди відновлюватися, але хтось її знайшов", - розповів він. «Швидше за все, вона була занадто сильно поранена, щоб битися або втекти».
“There are marks on the wall that suggest she fought back. But her daggers are gone,” Kyrian said.
"На стіні є сліди, які свідчать про те, що вона відбивалася. Але її кинджали зникли", - сказав Кіріан.
Escape, Ilea thought, her mind racing.
Втеча, подумала Ілея, її розум забився.
“What if it’s an illusion? What if she somehow—”
"А якщо це ілюзія? А раптом вона якимось чином...
“She’s dead,” Trian said. “I’m sorry, Ilea, but this is her. We know what her magic can do. This isn’t it. She went to kill someone and succeeded, and then…”
— Вона мертва, — сказав Тріан. — Вибач, Ілеє, але це вона. Ми знаємо, на що здатна її магія. Це не те. Вона пішла когось убити і досягла успіху, а потім..."
Ilea shook her head, then she laughed. A hollow sound.
Ілея похитала головою, потім засміялася. Глухий звук.
Too injured to fight or escape?
Занадто поранений, щоб битися або тікати?
She could’ve healed those wounds in mere minutes. They could’ve fought together. Eve didn’t have to have died.
Вона могла загоїти ці рани за лічені хвилини. Вони могли б воювати разом. Єва не повинна була помирати.
But she had.
Але вона це зробила.
Ilea stood there as Trian got up and started searching the small hideout. Ilea started to hear a ringing in her left ear that soon spread to her right one as well.
Ілея стояла, коли Тріан підвівся і почав обшукувати маленьку схованку. Ілея почала чути дзвін у лівому вусі, який незабаром поширився і на праве.
She wasn’t angry. She wasn’t frustrated. She just felt a tight knot in her stomach. She didn’t want to be here, didn’t want to see her friend like this.
Вона не сердилася. Вона не була розчарована. Вона просто відчула тугий вузол у животі. Вона не хотіла бути тут, не хотіла бачити свою подругу такою.
More than anything, she felt helpless. They were too late.
Понад усе вона почувалася безпорадною. Вони запізнилися.
There was nothing they could do.
Вони нічого не могли вдіяти.
There was no longer a way to stop whoever had done this. There was no longer a way to convince Eve to join them, to fight demons, to go on missions together.
Вже не було способу зупинити того, хто це зробив. Більше не було способу переконати Єву приєднатися до них, боротися з демонами, разом вирушати на місії.
“More enchantments,” Trian said.
— Більше чарів, — сказав Тріан.
She glanced toward him and saw a small section of the wall open up to his lightning. A hidden storage alcove. There were letters and documents inside, but Ilea soon turned back to Eve, kneeling down again next to the simple bed in her hideout.
