Чоловік застогнав. "Це все, на що вони годяться. Надішліть усіх, кого зможемо знайти, займіть їх».
The woman tensed further, her fists clenching. Ilea thought she saw a few of the hairpins move.
Жінка ще більше напружилася, стиснувши кулаки. Ілея подумала, що бачить, як ворушаться кілька шпильок.
“I’d rather send for more healers. Your arrogance has caused this delay, Kyle,” Tiana said, and Ilea watched as his hand flicked her way, a small projectile flashing toward the woman, who eyed it casually. The projectile was stopped right before her face by a thin material or magic of some kind. Ilea couldn’t tell what it was.
"Я краще пошлю за іншими цілителями. Твоя зарозумілість спричинила цю затримку, Кайле, — сказала Тіана, і Ілея дивилася, як його рука змахнула в її бік, маленький снаряд блиснув у бік жінки, яка недбало подивилася на нього. Снаряд був зупинений прямо перед її обличчям тонким матеріалом або якоюсь магією. Ілея не могла сказати, що це таке.
“Stop it. Focus on healing your wounds,” Tiana said before she looked up, right at Ilea. Her face tilted a little to the side as Ilea blinked into another room, keeping the two in her Sphere’s radius.
"Припиніть. Зосередьтеся на загоєнні своїх ран, — сказала Тіана, перш ніж підвести очі, прямо на Ілею. Її обличчя трохи нахилилося вбік, коли Ілея моргнула в іншу кімнату, тримаючи їх у радіусі своєї Сфери.
She saw the man glance at Tiana, then up to where Ilea had been. Neither teleported or moved, however.
Вона побачила, як чоловік глянув на Тіану, а потім на те місце, де була Ілея. Однак ні телепортувався, ні рухався.
Did she sense me?
Чи відчула вона мене?
Ilea had heard enough for now, and she could hear her heart beating in her chest. Facing monsters was one thing, but those two just felt unsettling.
Ілея вже досить чула, і вона чула, як б'ється її серце в грудях. Зіткнутися з монстрами було одне, але ці двоє просто відчували тривогу.
Probably wouldn’t feel the same way if I wasn’t skulking in the shadows. A head-on fight is far better than this.
Напевно, я б не відчував себе так само, якби не ховався в тіні. Лобовий бій набагато кращий, ніж цей.
Edwin had attacked this place, and it seemed the two of them would likely go after him and his group tomorrow.
Едвін напав на це місце, і здавалося, що завтра вони вдвох підуть за ним і його групою.
Hurrying back to the others, she explained what she’d seen and learned.
Поспішаючи повернутися до інших, вона розповіла, що бачила і чого навчилася.
“It could be misdirection if she noticed you sooner than it seemed,” Trian said. “But I don’t see the point in that. It was lucky you learned anything at all from their conversation.”
"Це може бути неправильним спрямуванням, якщо вона помітить вас раніше, ніж здавалося", - сказав Тріан. "Але я не бачу в цьому сенсу. Пощастило, що з їхньої розмови ви дізналися хоч щось».
“Maybe she saw you from the start,” Kyrian said, “and maybe she thought if someone else is hunting this Edwin, talking of his location would get you to leave. Ideal with them both in an injured state.”
— Можливо, вона бачила вас із самого початку, — сказав Кіріан, — і, можливо, вона подумала, що якщо хтось інший полює на цього Едвіна, розповідь про його місцезнаходження змусить вас піти. Ідеально з ними обома в травмованому стані».
Ilea raised her brows. “Shit. You might be right.”
Ілея підняла брови. "Лайно. Можливо, ви маєте рацію».
“Or it’s a coincidence. Did it feel like they were acting to you?” Trian asked.
"Або це збіг обставин. Чи було відчуття, що вони діють на вас?» — спитав Тріан.
Ilea stopped to think. “She seemed tense and focused only on this Kyle. I don’t know.”
Ілея зупинилася, щоб подумати. "Вона здавалася напруженою і зосередженою лише на цьому Кайлі. Я не знаю".
“Either way, we have a location to check out. Fort Keenshill you said? Let’s hope the woman didn’t notice you and we’re not walking headfirst into a trap. And if we don’t find anything, we can always return here and ask nicely.”
«У будь-якому випадку, у нас є місце, яке можна перевірити. Форт Кінсхілл, ви сказали? Будемо сподіватися, що жінка вас не помітила, і ми не йдемо стрімголов в пастку. А якщо ми нічого не знайдемо, то завжди можемо повернутися сюди і гарненько попросити».
*
Flying north to the only marked settlement in the vicinity on Trian’s map, they soon came upon a small walled-off village. The locals seemed rather keen on directing the visiting adventurers far away from themselves as they explained exactly where Fort Keenshill was. An old ruin overtaken by monsters several decades past with no owner, nor any other interested party, to retake it.
Пролетівши на північ до єдиного позначеного поселення в околицях на карті Тріана, вони незабаром натрапили на маленьке обнесене муром село. Місцеві жителі, схоже, дуже хотіли спрямувати приїжджих шукачів пригод подалі від себе, оскільки вони пояснювали, де саме знаходиться форт Кінсхілл. Стара руїна, захоплена монстрами кілька десятиліть тому, і жоден інший зацікавлений не міг її відвоювати.
