Ilea and her companions didn’t have the same restrictions and soon snuck out of the city to continue their search.
Ілея та її супутники не мали таких обмежень і незабаром вислизнули з міста, щоб продовжити пошуки.
It was a sunny afternoon as they sped over the plains and small forests, the wild lands of Lys. The group reached their destination after nearly an hour, all of them landing at Trian’s signal, their boots digging into the muddy meadow a couple of hundred meters before a massive estate.
Був сонячний день, коли вони мчали рівнинами та невеликими лісами, дикими землями Лиса. Група дісталася до місця призначення майже через годину, всі вони приземлилися за сигналом Тріана, їхні чоботи закопалися в багнистий луг за пару сотень метрів до величезного маєтку.
The house looked ancient. Built of old money and able to stand the test of time even out here in the countryside. It was a sprawling affair with narrow towers rising up toward the sky like gnarled fingers. It was expensively ugly. Well taken care of, but there was something about it that made Ilea apprehensive.
Будинок виглядав старовинним. Побудований зі старих грошей і здатний витримати випробування часом навіть тут, у сільській місцевості. Це була розлога справа з вузькими вежами, що здіймалися до неба, наче вузлуваті пальці. Це було дорого негарно. Про нього добре подбали, але було в ньому щось таке, що змусило Ілею побоюватися.
She checked her Sphere. “Traps in the grass. Steel spikes and enchantments to power them.”
Вона перевірила свою Сферу. «Пастки в траві. Сталеві шипи та чари для їх живлення».
“To keep monsters away,” Kyrian said before he walked up to one of the traps. “Actually, they’re too small for that. They seem more targeted against humans. They didn’t want anybody intruding.”
«Щоб відлякати монстрів», — сказав Кіріан перед тим, як підійти до однієї з пасток. "Насправді, вони занадто малі для цього. Вони, здається, більше націлені на людей. Вони не хотіли, щоб хтось втручався».
“Or escaping,” Trian said with conviction as he walked a little closer. “Ilea, your Sphere and teleport are best suited for this. Think you can investigate without alerting anyone?”
— Або втеча, — переконано сказав Тріан, підходячи трохи ближче. «Ілея, твоя Сфера і телепорт найкраще підходять для цього. Думаєте, ви можете провести розслідування, нікого не попередивши?»
“I can try,” Ilea said. “Can’t guarantee there won’t be a fight though.”
"Я можу спробувати",—сказала Ілея. «Не можу гарантувати, що бійки не буде».
“Come back here if you’re spotted. We might be able to talk or retreat. We’ll move in if you’re not back in ten minutes.”
"Повертайся сюди, якщо тебе помітять. Можливо, ми зможемо поговорити або відступити. Ми переїдемо, якщо ви не повернетеся через десять хвилин».
Ilea gave him a nod and vanished, rushing over the terrain and blinking from cover to cover as she checked for any signs of life. But other than the insects under her boots and the birds flying by, she couldn’t find anything in the estate’s gardens. She considered the birds being part of someone’s personal magical entourage a possibility, but she didn’t meet with resistance.
Ілея кивнула йому і зникла, мчачи по місцевості і кліпаючи від укриття до укриття, перевіряючи, чи немає ознак життя. Але, крім комах під чоботами та птахів, що пролітали повз, вона не могла нічого знайти в садах маєтку. Вона вважала, що птахи можуть бути частиною чийогось особистого магічного оточення, але не зустріла опору.
Ten seconds later, she reached the main building. It had a rough stone wall with windows starting two meters further up. Metal bars prevented people from getting either in or out. Combined with the traps, the place seemed more like a prison.
Через десять секунд вона дійшла до головної будівлі. Він мав грубу кам'яну стіну з вікнами, що починалися на два метри вище. Металеві ґрати не дозволяли людям ні входити, ні виходити. У поєднанні з пастками це місце більше нагадувало в'язницю.
Using her Sphere, Ilea saw people inside. Butlers and maids, based on their clothing and the tasks they were performing. Cleaning and preparing food. She couldn’t see anybody else.
Використовуючи свою Сферу, Ілея побачила людей всередині. Дворецькі та покоївки, виходячи з їхнього одягу та завдань, які вони виконували. Прибирання та підготовка їжі. Більше вона нікого не бачила.
Blinking up, she checked part of the first floor. Here she found some people asleep and still others cleaning. Blinking into an empty room, Ilea continued to look around. Given the size of the estate, it would take some time to look through it all.
Кліпнувши очима, вона оглянула частину першого поверху. Тут вона побачила, що одні люди сплять, а інші прибирають. Кліпнувши очима в порожню кімнату, Ілея продовжувала озиратися навколо. Враховуючи розміри маєтку, знадобиться деякий час, щоб переглянути все це.
*
