Зарплата була, звичайно, неперевершена, на яку він досі працював. Принаймні з огляду на пов'язані з цим ризики. Або його відсутність. А з Зоєм у команді йому навіть не довелося турбуватися про те, що він побачить, як одна машина Талін наблизиться до нього. Ці чортові речі були жахливими.
“But that doesn’t matter to you guys, does it?” he asked the raven sitting on the stone next to him. “Nah, didn’t think so.” He pulled up his pants and looked into the distance. “Fucking shit village.”
«Але ж це не має значення для вас, хлопці, чи не так?» — запитав він ворона, що сидів на камені поруч з ним. — Ні, не думав. Він підтягнув штани і подивився вдалину. "Довбане лайно село".
He turned around and headed back to the tavern, looking to get more mead. He wasn’t on duty tonight, which allowed him to roam freely around the group of islands.
Він розвернувся і попрямував назад до корчми, шукаючи ще медовухи. Сьогодні вночі він не був на службі, що дозволило йому вільно блукати групою островів.
“Come on,” he said to the raven, which hopped after him happily before it fluttered onto his shoulder.
— Ходімо, — звернувся він до ворона, який радісно стрибнув за ним, перш ніж перекинутися йому на плече.
“Maurice. Come back for more?” Tammy said with a sly smile as she tapped the very silver he’d paid her earlier that evening on the wooden table. She had fiery red hair and an enormous bust. Money well spent, in his opinion. But he wasn’t in the market for another ride just yet.
"Моріс. Повертаєшся за новими?» — сказала Теммі з лукавою усмішкою, постукуючи по дерев'яному столу тим самим сріблом, яке він заплатив їй раніше того вечора. У неї було вогненно-руде волосся і величезний бюст. Гроші витрачені з користю, на його думку. Але він ще не був на ринку для ще однієї поїздки.
“More mead,” he said simply, going to the bar. Decent whores for a backwater place like this, he thought. The mead, on the other hand, wasn’t anything special, nor were the fighters. He could probably wipe out half the damn village on his own before anybody even noticed.
— Ще медовухи, — сказав він просто, йдучи до бару. Пристойні повії для такого затону, подумав він. З іншого боку, медовуха не була чимось особливим, як і бійці. Він, мабуть, міг би самотужки стерти з лиця землі половину проклятого села, перш ніж хтось цього помітить.
“The Shadow’s back, I see,” one of the resident drunkards said, pounding his mug on the table. “Mysterious as always, no words for the common folk, hah!”
— Бачу, Тінь повернулася, — сказав один із п'яниць, стукаючи кухлем по столу. — Загадково, як завжди, немає слів для простого народу, ха!
“I’m not one of those damn Shadows,” Maurice replied. “And I swear if you say that to me one more time, I’ll have this bird rip out your eyes before I shove them down your bloody throat.”
— Я не з тих клятих Тіней, — відповів Моріс. — І я присягаюся, якщо ти скажеш мені це ще раз, я змушу цього птаха вирвати тобі очі, перш ніж я засуну їх тобі в закривавлене горло.
“I meant no offense… crow man…” the drunkard said and cackled.
"Я не мав на увазі ніякої образи... Людина-ворона..." — сказав п'яниця і зареготав.
Wearing black makes you a Shadow now, Maurice thought as he downed his mug of ale.
Одягнений у чорне тепер робить тебе Тінню, подумав Моріс, запиваючи кухоль елю.
He hoped the Redleaf would be done with this ruin before the month was through. Now that spring had come, it would bring some life back into the nearby cities. And a lot of work for a mercenary like him. Work that paid less but was more fun than guarding a worn-down castle.
Він сподівався, що Червоний Лист покінчить з цією руїною до кінця місяця. Тепер, коли настала весна, вона повернула трохи життя в довколишні міста. І багато роботи для такого найманця, як він. Робота, яка оплачувалася менше, але приносила більше задоволення, ніж охорона зношеного замку.
“Heard the Empire of Lys is at war again,” someone said, Maurice’s ears picking up the line in the myriad of conversations.
— Чув, що Імперія Лиса знову воює, — сказав хтось, і вуха Моріса вловлювали репліку в незліченних розмовах.
“Ah fuck off, news like that reaches us every other month. Nobody can take the Empire. Not Kroll, not Baralia, and not the damn elves. If they even exist,” another man said, bringing an end to the interesting rumor.
"Ах, блядь, такі новини доходять до нас раз на два місяці. Ніхто не може взяти Імперію. Не Кролл, не Баралія і не кляті ельфи. Якщо вони взагалі існують", - сказав інший чоловік, поклавши край цікавим чуткам.
War was always a great opportunity to make money… and to purchase a castle or two for rather low prices. Lys had some nice ones, after all.
Війна завжди була чудовою можливістю заробити... і придбати замок-другий за досить низькими цінами. Зрештою, у Лиса було кілька приємних.
