Вона посміхнулася сама до себе, відкинувшись на спинку стільця, поки той не торкнувся кам'яної стіни. Можливо, це абсолютно невинно, і це просто я збуджена.
Though she didn’t feel particularly horny right now. She’d bathed in a river earlier but the hideout still reeked, and she felt downright chained to the promise of helping Edwin out. She wanted to be done with this responsibility. The only reason she didn’t hate it was because Felicia was involved.
Хоча зараз вона не відчувала себе особливо збудженою. Раніше вона купалася в річці, але схованка все ще пахла, і вона відчувала себе відверто прикутою до обіцянки допомогти Едвіну. Вона хотіла, щоб з нею покінчили з цією відповідальністю. Єдина причина, чому вона не ненавиділа його, полягала в тому, що до цього була причетна Феліція.
The Isle of Garath.
Острів Гарат.
“I don’t suppose either of you would like some fresh air?” she asked.
«Я не думаю, що хтось із вас хотів би подихати свіжим повітрям?» — запитала вона.
“I would, but I want to know what they found first,” Felicia said.
— Я б хотіла, але я хочу знати, що вони знайшли першою, — сказала Феліція.
Ilea looked at Trian. “Trian?”
Ілея подивилася на Тріана. — Тріан?
He glanced at her, closed his eyes, and sighed as if she’d asked a great favor of him. “What difference does it make?”
Він глянув на неї, заплющив очі і зітхнув так, ніби вона попросила в нього великої послуги. — Яка різниця?
“I’ll be in a better mood.” Ilea stood up and walked over to him, then helped him up. “And you will be too.”
«Я буду в кращому настрої». Ілея встала і підійшла до нього, а потім допомогла йому піднятися. — І ти теж будеш.
“I doubt that,” Trian said softly, but he didn’t resist. He teleported outside, and Ilea followed.
— Сумніваюся, — тихо сказав Тріан, але не пручався. Він телепортувався на вулицю, а Ілея пішла за ним.
“There’s a nice pond a few minutes in this direction,” Ilea said, pointing eastward. Trian didn’t react but followed when she started flying.
— За кілька хвилин у цьому напрямку є гарний ставок, — сказала Ілея, показуючи на схід. Тріан ніяк не відреагувала, але пішла за нею, коли вона почала літати.
A brief time later, they landed near the pond. Its surface was a dark green, though sadly there were no incredibly dangerous creatures lurking inside. Ilea had checked.
Через деякий час вони висадилися біля ставка. Його поверхня була темно-зеленою, хоча, на жаль, всередині не було неймовірно небезпечних істот. Ілея перевірила.
Trian leaned against a tree and glanced at the water.
Тріан сперся на дерево і глянув на воду.
“Not exactly the lake of Virilya,” he murmured.
— Не зовсім озеро Вириля, — пробурмотів він.
“Just a pond, yeah,” Ilea said. She grabbed a rock and flung it into the water. “How do you feel? Fresh air good?”
— Просто ставок, так, — сказала Ілея. Вона схопила камінь і кинула його у воду. "Як ви себе почуваєте? Свіже повітря хороше?»
He smirked ever so slightly. “The air is good, yeah. Better, but the pond smells too.”
Він ледь помітно посміхнувся. "Повітря хороше, так. Краще, але ставок теж пахне».
“It’s not poisonous, sadly,” Ilea said.
— На жаль, він не отруйний, — сказала Ілея.
He puffed air out of his nose. “I know you’re trying to help. I appreciate it, Ilea. I just think I need time most of all. Things don’t really make sense right now.”
Він видихнув повітря з носа. "Я знаю, що ти намагаєшся допомогти. Я ціную це, Ілея. Я просто думаю, що найбільше мені потрібен час. Зараз все не має сенсу».
“You’re up for helping with this mission?”
«Ви готові допомогти з цією місією?»
He nodded. “I gave my word. I’ll fight… but afterward? I don’t know.”
Він кивнув. "Я дав слово. Я буду боротися... Але потім? Я не знаю".
“Aurelia, Orthan, and Samuel are in Ravenhall.”
«Аурелія, Ортан і Семюел у Рейвенхоллі».
“Yeah. I know. I’ll probably join them. It’s just…” He looked at the pond. “I know this is what I wanted. But nothing has changed…”
— Авжеж. Я знаю. Я, мабуть, приєднаюся до них. Це просто..." Він подивився на ставок. "Я знаю, що це те, чого я хотів. Але нічого не змінилося...»
Some of the tension seemed to release as he said the words. As if he’d been holding them in, as if they’d been weighing him down.
Здавалося, що деяка напруга зникла, коли він вимовив ці слова. Наче він тримав їх у руках, наче вони його обтяжували.
Ilea smiled, then grabbed another stone and flung it into the water. “I know.”
Ілея посміхнулася, потім схопила ще один камінь і кинула його у воду. — Я знаю.
They were quiet for a long while, Ilea throwing a few more rocks before she sat down and leaned against a tree trunk.
Вони довго мовчали, Ілея кинула ще кілька камінців, а потім сіла і сперлася на стовбур дерева.
“Thank you,” Trian said.
— Дякую, — сказав Тріан.
Ilea glanced at him.
Ілея глянула на нього.
“For stopping me when you did. I…” He shook his head.
— За те, що зупинив мене, коли ти це зробив. I…” Він похитав головою.
“Easy to get lost in it all. I’m glad you’re not angry.”
"У всьому цьому легко загубитися. Я радий, що ти не сердишся».
