One of Maria’s followers had already reached them. The one who controlled the birds, as far as Ilea could tell. They already found her. Better to talk than fight, I guess.
Один із послідовників Марії вже дійшов до них. Той, хто керував птахами, наскільки могла судити Ілея. Вони вже знайшли її. Мабуть, краще говорити, ніж битися.
“Hey, raven guy, stop for a minute, will you?” Ilea shouted as she grabbed one of the birds out of the air, looking at it closely.
— Гей, воронячий хлопче, зупинися на хвилинку, чи не так? — вигукнула Ілея, схопивши з повітря одного з птахів, пильно придивляючись до нього.
Rabid ravens or what?
Скажені ворони чи що?
The attackers hesitated at her words. One had blades on his arms, similar in design to her blue-steel gauntlets but broader and reaching all the way past his shoulders.
Нападники вагалися з її словами. Один з них мав леза на руках, схожі за конструкцією на її рукавиці з блакитної сталі, але ширші і сягали аж до плечей.
Suppose Balduur’s design wasn’t unique. Or maybe this is his work too?
Припустимо, що дизайн Balduur не був унікальним. А може, це теж його робота?
The second man was still quite a distance away, his huge form lumbering toward them on the one land path that led up to the cliff side.
Другий чоловік був ще досить далеко, його величезна постать попрямувала до них єдиною сухопутною стежкою, що вела до схилу скелі.
“Don’t touch my fucking birds,” the blade-wielding man said. “Or I’ll cut the invisible one apart and shove her down your throat.”
— Не чіпай моїх довбаних пташок, — сказав чоловік з лезом. — Або я розріжу невидимку і засуну тобі в горло.
“Piece by piece?” Ilea asked drily.
— Шматок за шматком? — сухо запитала Ілея.
“Yes. Piece by fucking piece. Let go of my bird, alright?” he said, some of the tension gone in his tone.
— Авжеж. Шматок за шматком. Відпусти мою пташку, гаразд?» — сказав він, і деяка напруга зникла в його тоні.
Ilea shrugged.
Ілея знизала плечима.
“If you promise not to be such an aggressive little shit,” Ilea said and let go of the bird.
— Якщо ти обіцяєш не бути таким агресивним маленьким лайном, — сказала Ілея і відпустила пташку.
The man grunted. “Good. But I won’t promise anything. Now who the hell are you, and why was that one spying on us?” The man pointed at Maria just as the second man arrived in very heavy-looking armor made of red metal and what looked like glass or plastic tubes going from his arms up to his shoulders. There were more on his back. He stopped, breathing heavily, putting his hands on his knees as he recovered from his run.
— буркнув чоловік. — Добре. Але я нічого не обіцятиму. Хто ж ти, чорт забирай, і чому він шпигував за нами? Чоловік показав на Марію саме тоді, коли з'явився другий чоловік у дуже важких на вигляд обладунках, зроблених з червоного металу і схожих на скляні або пластикові трубки, що йшли від його рук до плечей. На його спині було більше. Він зупинився, важко дихаючи, поклавши руки на коліна, коли оговтався від бігу.
“Here on a job, Shadow’s Hand. She’s a… we met on the road. We had common goals, but she likes to spy on people. Rude, I agree. Who are you?”
"Тут на роботі, Рука Тіні. Вона... Ми зустрілися в дорозі. У нас були спільні цілі, але вона любить шпигувати за людьми. Грубий, згоден. Хто ти такий?
[Mage – level 210]
[Маг – рівень 210]
[Baker – level 190]
[Бейкер – рівень 190]
Having identified them, she didn’t give either of them time to respond.
Впізнавши їх, вона не дала жодному з них часу відповісти.
“What’s a baker doing out here? Are you like a high-level delivery service?”
"Що тут робить пекар? Ви схожі на службу доставки високого рівня?»
“No, we’re—” the man started, but Ilea interrupted him and instead addressed the baker.
— Ні, ми... — почав чоловік, але Ілея перебила його і натомість звернулася до пекаря.
“Can I buy some bread or a cake from you? Food’s been rather boring lately,” Ilea lied.
— Чи можу я купити у вас хліба чи пирога? Їжа останнім часом досить нудна, — збрехала Ілея.
The baker’s helmet vanished instantly, revealing grayish hair, green eyes, and a chubby face. The fact that his size suggested he liked to enjoy his own creations made her even more interested.
Шолом пекаря вмить зник, відкривши сиве волосся, зелені очі та пухке обличчя. Той факт, що його розмір говорив про те, що він любить насолоджуватися власними творіннями, зацікавив її ще більше.
His face lit up at her request, and he summoned both bread and a piece of cake. The cake was bright yellow and looked perfectly browned around the edges.
Його обличчя засяяло на її прохання, і він викликав і хліб, і шматок торта. Торт був яскраво-жовтого кольору і виглядав ідеально підрум'яненим по краях.
“I do, I do. You can try it for free even. I like to share,” he said excitedly, laughing as he finished.
"Я роблю, я роблю. Ви навіть можете спробувати його безкоштовно. Я люблю ділитися, — схвильовано сказав він, сміючись, коли закінчив.
Ilea grinned, saliva forming in her mouth at the sight. She glanced in Maria’s direction.
