“Elves are real, saw one myself…” another voice proclaimed, but Maurice had lost interest already. Had the man seen an elf, he wouldn’t be here to tell the tale. Even Maurice wasn’t about to face one of those monsters himself. That was most of the reason he was working so far east.
«Ельфи реальні, сам бачив таких...» — проголосив інший голос, але Моріс уже втратив інтерес. Якби чоловік побачив ельфа, він би не був тут, щоб розповісти цю історію. Навіть Моріс не збирався сам зіткнутися з одним із цих монстрів. Це була головна причина, чому він працював так далеко на сході.
He finished his second mug of mead.
Він допив другий кухоль медовухи.
Time to get the boy.
Час діставати хлопчика.
EIGHTEEN
ВІСІМНАДЦЯТЬ
The Baker
Пекар
Maria followed the high-level mercenary out of the inn. He was the only one here who could be working for Arthur. She followed him through the village until he knocked on the door of one of the wooden shacks, smoke rising from its chimney.
Марія пішла слідом за високопоставленим найманцем з корчми. Він був єдиним, хто міг працювати на Артура. Вона йшла за ним через село, поки він не постукав у двері однієї з дерев'яних халуп, з димаря якого здіймався дим.
She held her breath and waited, seeing the mercenary glance behind him before he knocked again.
Вона затамувала подих і стала чекати, побачивши найманця, що глянув позаду нього, перш ніж він постукав знову.
A chubby man opened the door. He looked at the mercenary and smiled. “Maurice!” he shouted and stepped out. He was large, both tall and broad, both fat and muscle. He wore simple, loose-fitting linen clothes, and his expression was one of joy. Maria saw no wit or cunning in the man’s eyes or expression.
Двері відчинив кремезний чоловік. Він подивився на найманця і посміхнувся. «Морісе!» — крикнув він і вийшов. Він був великий, і високий, і широкий, і товстий, і м'язистий. Він носив простий лляний одяг вільного крою, і вираз його обличчя був радісним. Марія не побачила ні дотепності, ні хитрості в очах і виразі обличчя чоловіка.
“Seems like you had a good evening, Popi,” ‘Maurice’ said. The one she’d been following was a typical mercenary. All scars and brooding looks. He wore light armor and carried himself like a man who’d seen his fair share of true warfare.
— Здається, ти добре провів вечір, Попі, — сказав Моріс. Той, за ким вона стежила, був типовим найманцем. Всі шрами і задумливі погляди. Він носив легкі обладунки і поводився як людина, яка бачила свою частку справжньої війни.
‘Popi’ nodded before he smacked his belly. “I did. New cakes. They all liked them.” He looked toward the inn and smiled. Maria stood completely still, all her cloaking skills active as she watched the two men before her.
«Попі» кивнув, перш ніж вдарити себе по животу. "Я це зробив. Нові торти. Вони всі їм сподобалися». Він подивився в бік корчми і посміхнувся. Марія стояла зовсім нерухомо, всі її маскувальні навички діяли, спостерігаючи за двома чоловіками перед нею.
Maurice was at level two hundred and ten, and Popi was at one ninety. It might be possible for her to handle them alone, but she had no clue about their abilities.
Морісу було двісті десять, а Попі — дев'яносто. Можливо, вона могла б впоратися з ними сама, але вона й гадки не мала про їхні здібності.
“Cakes again? Popi, if you spend all your money on baking for free, you might as well stop…” Maurice started before he spun around.
"Знову тістечка? Попі, якщо ти витратиш усі свої гроші на випічку безкоштовно, ти можеш зупинитися..." Моріс почав ще до того, як закрутився.
“Did you find a new birdie?” Popi asked.
— Ти знайшов нову пташку? — спитав Попі.
“Maybe,” Maurice said and cracked his neck before he whispered something into Popi’s ear.
– Можливо, – сказав Моріс і тріснув шиєю, перш ніж прошепотіти щось на вухо Попі.
“Sure, can do!” Popi said as his shirt and pants were replaced with heavy red armor adorned with tubes.
— Авжеж, може! — сказав Попі, коли його сорочку та штани замінили важкими червоними обладунками, прикрашеними трубками.
Storage item.
Предмет зберігання.
Maria stood her ground, waiting for something to happen. Maurice looked in her direction but not directly at her.
Марія стояла на своєму, чекаючи, що щось станеться. Моріс подивився в її бік, але не прямо на неї.
Keen senses.
Гострі почуття.
The temperature around her suddenly rose. Magic surged from the armored man as hot air left the tubes on his arms, her surroundings heating up to a scorching degree near instantly. Fires sprung up around her as the foliage caught flame. Sweat started forming but evaporated instantly as her skin started to heat up, then burn.
Температура навколо неї раптово піднялася. Магія вирвалася з броньованого чоловіка, коли гаряче повітря покинуло трубки на його руках, а її оточення майже миттєво нагрілося до пекучого градуса. Навколо неї спалахнули пожежі, коли загорілося листя. Піт почав утворюватися, але миттєво випарувався, коли її шкіра почала нагріватися, а потім горіти.
