«Він справді тут», — сказав він після того, як вони закінчили, подумавши вголос, діставши з рюкзака блокнот і почавши писати. "Отже, у нього є як мінімум одна команда найманців. І ви вже, здається, в дружніх стосунках з ними. Я розумію, що ніхто з вас трьох не прийшов сюди воювати і вбивати найманців, але я не буду ухилятися від цього, якщо це буде потрібно. Але я також не буду відкидати інші варіанти.
“Ilea, you’ll distract them while we attack. They might be less inclined to fight you. If you can hold back two or more of them, it will be worthwhile. I’d assume the team is four to six people. Let’s hope for fewer.
"Ілея, ти будеш відволікати їх, поки ми атакуємо. Можливо, вони будуть менш схильні битися з вами. Якщо ви можете стримати два або більше з них, це того варте. Я б припустив, що команда складається з чотирьох-шести осіб. Будемо сподіватися на менше.
“We’ll find the location of the Isle of Garath in the village. Then Maria will scout again, this time alone and from farther away. No risks this time. We know they have ways to find you now. Ilea, do you think you could take the two of them in a straight-up fight?”
"Ми знайдемо місце розташування острова Гарат у селі. Потім Марія знову розвідає, цього разу сама і здалеку. Цього разу жодних ризиків. Ми знаємо, що у них є способи знайти вас зараз. Ілеє, як ти думаєш, чи зможеш ти взяти їх двох у прямому бою?»
Ilea shrugged. She didn’t feel great about leaving Trian and Kyrian to fight without a healer, but if their other option was a direct battle against Popi, Maurice, and whoever else was around, it may very well be the safest one.
Ілея знизала плечима. Вона не дуже хотіла залишати Тріана і Кіріана битися без цілителя, але якщо іншим варіантом для них була пряма битва проти Попі, Моріса і будь-кого іншого, це цілком може бути найбезпечнішим.
“No idea. How much gold do you have? If they’re mercenaries, maybe we can convince them that way,” Ilea suggested.
— Не знаю. Скільки у вас золота? Якщо вони найманці, можливо, ми зможемо їх у цьому переконати", - припустив Ілеа.
“I doubt my father would hire easily bought people. Still, with your connection, it might be an option. You may offer up to five gold pieces per person for them to abandon their duty.”
"Я сумніваюся, що мій батько найняв би людей, яких легко купити. Тим не менш, з вашим з'єднанням це може бути варіантом. Ви можете запропонувати до п'яти золотих на людину, щоб вони покинули свій обов'язок».
“Edwin… are you sure?” Maria asked, but he just waved her off.
— Едвін... Ви впевнені?» — спитала Марія, але він тільки відмахнувся від неї.
“We have to use whatever means we can.”
«Ми повинні використовувати будь-які засоби, які можемо».
Whatever means, Ilea thought.
Що б там не було, подумала Ілея.
“When do we move?” she asked.
«Коли ми переїдемо?» — запитала вона.
“As soon as the suns are up. We’ll be able to better scout the isle then.”
"Як тільки сонце зійде. Тоді ми зможемо краще розвідати острів».
*
Ravens spread out to scout the surroundings as they crossed the last hill before the Isle of Garath.
Ворони розійшлися, щоб розвідати околиці, перетинаючи останній пагорб перед островом Гарат.
“Here we are. Piss poor boring shit island,” Maurice said as he took a deep breath. He wasn’t sure if he was ready to face his team, not even after an easygoing night out.
"Ось ми і приїхали. Бідолашний нудний острів лайна, — сказав Моріс, глибоко вдихнувши. Він не був упевнений, чи готовий зустрітися зі своєю командою, навіть після легкої ночі.
The suns wouldn’t be up for another couple of hours, but the torches could be seen from afar. Their isle was small and technically more like half an isle. While not connected by land, a narrow stone pathway led to it from the closest other isle.
Сонце не сходило ще пару годин, але смолоскипи було видно здалеку. Їхній острів був маленьким і технічно більше нагадував половину острова. Хоча вони не були з'єднані сушею, вузька кам'яна стежка вела до нього з найближчого іншого острова.
Guess that makes it one bigger isle, doesn’t it?
Гадаю, це робить його одним великим островом, чи не так?
He looked around to find Popi a dozen meters further back, looking at something under a rock that was entirely too heavy to lift.
Він озирнувся і побачив Попі метрів на десяток назад, дивлячись на щось під каменем, яке було занадто важким, щоб його підняти.
“Found something?”
— Знайшов щось?
“Spring,” Popi said and smiled, picking a little flower from near the rock before he let go of the massive thing.
— Весна, — сказав Попі і посміхнувся, зірвавши маленьку квіточку з-під скелі, перш ніж відпустити масивну річ.
“Spring,” Maurice said before he laughed and shook his head. “Spring is when we’re finally done with this job – and these people.”
— Весна, — сказав Моріс, перш ніж засміятися і похитати головою. «Весна – це час, коли ми нарешті закінчили цю роботу – і ці люди».
