Ілея не вважала себе невбиваною або захищеною від небезпеки, але у неї була купа інструментів, які допомогли б їй вижити, як і іншим. Адам Стренд вирушив у царство демонів, і, наскільки вона знала, він все ще живий. Альберт, який знайшов Клесса, мав якусь далеку телепортацію, і вона була впевнена, що він побував у місцях, куди ніхто з інших людей не наважувався потрапити.
And then there was Verena, another Elder of the Shadow’s Hand, who had charged that massive demon with her fire axes. She’d probably seen more than the Plains. Ilea was certain they all had, and if there were a few of them, there were surely more out there.
А потім була Верена, ще одна Старійшина Долоні Тіні, яка накинулася на цього величезного демона своїми вогняними сокирами. Вона, мабуть, бачила більше, ніж рівнини. Ілея була впевнена, що всі вони мають, і якщо їх було кілька, то, безсумнівно, їх було більше.
And if others could explore the most dangerous places this world had to offer, without dying, why couldn’t she do the same?
І якщо інші могли досліджувати найнебезпечніші місця, які може запропонувати цей світ, не вмираючи, чому б їй не зробити те ж саме?
TWENTY-FOUR
ДВАДЦЯТЬ ЧОТИРИ
Farewells
Прощання
All the remaining people on the Isle of Garath were gathered in the destroyed courtyard of the castle ruin. They had built a pyre and set all of the bodies onto it.
Всі люди, що залишилися на острові Гарат, зібралися в зруйнованому дворі руїн замку. Вони побудували багаття і поклали на нього всі тіла.
The winds were strong, and it looked like a storm would soon be upon them. Ilea smelled the salt of the ocean, wild waves breaking on the cliffs below.
Вітер був сильний, і здавалося, що скоро на них почнеться буря. Ілея відчула запах солі океану, дикі хвилі, що розбивалися об скелі внизу.
The heat of rising flames made her focus on the pyre. Popi’s magic had set the wood ablaze from all sides, and the whole thing was turning into a raging inferno.
Жар полум'я, що піднімалося, змусив її зосередитися на вогнищі. Чари Попі підпалили деревину з усіх боків, і все це перетворилося на бурхливе пекло.
“He was a horrible father,” Felicia said as the fires burned.
"Він був жахливим батьком", — сказала Феліція, коли вогонь розгорівся.
“To you. Silver mage nearly got me. Tough one, her,” Maurice said.
— Тобі. Срібний маг ледь не дістав мене. Жорстка, вона", - сказав Моріс.
She was. Ilea thought. And it didn’t help her in the end.
Вона була. — подумала Ілея. І це їй не допомогло.
“May they find their rest,” Trian said.
— Хай вони знайдуть собі спокій, — сказав Тріан.
Ilea looked at him for a moment, then looked up at the sky. A light rain had started to fall. She walked over to Trian and touched his back, holding her hand there as the fires burned.
Ілея якусь мить дивилася на нього, потім подивилася на небо. Почав падати дрібний дощик. Вона підійшла до Тріана і торкнулася його спини, тримаючи там руку, коли горів вогонь.
“Did you find anything in the dungeon?” Trian asked after everything had burnt and Felicia had dispersed the ash out over the ocean with her wind magic.
— Ти щось знайшов у підземеллі? — спитав Тріан після того, як усе згоріло, а Феліція розвіяла попіл над океаном своєю магією вітру.
“Only bones and broken machines,” Ilea answered. Compared to the other Taleen dungeons she had seen, the one below the Isle of Garath was tiny.
— Тільки кістки та поламані машини, — відповіла Ілея. У порівнянні з іншими підземеллями Талін, які вона бачила, підземелля під островом Гарат було крихітним.
Trian didn’t reply.
Тріан нічого не відповів.
Christopher and the vegetation mages who wanted to go to Ravenhall had gathered already, ready to leave with their bags and equipment. Everybody else was prepared to leave as well.
Крістофер і маги рослинності, які хотіли відправитися в Рейвенхолл, вже зібралися, готові піти зі своїми сумками і спорядженням. Всі інші також були готові виїхати.
Ilea went to Maurice, shaking his hand before she hugged Popi.
Ілея підійшла до Моріса, потиснула йому руку, перш ніж обійняти Попі.
“Don’t be too stupid out there. If you ever want to open a store, I’m sure we can arrange something in Ravenhall,” she said as she let go.
"Не будь занадто дурним. Якщо ви коли-небудь захочете відкрити магазин, я впевнена, що ми зможемо щось влаштувати в Рейвенхоллі», — сказала вона, відпускаючи.
“It was nice meeting you, Ilea,” Popi smiled. “I made this for you,” he added, summoning a cheesecake. “It’s my favorite. I hope you like it.”
— Приємно було з тобою познайомитися, Ілеє, — посміхнувся Попі. — Я зробив це для тебе, — додав він, викликаючи чізкейк. "Це мій улюблений. Сподіваюся, вам сподобається».
Ilea received the gift with reverence. “Thank you, Popi,” she said, making the cake vanish into her necklace.
Ілея прийняла подарунок з благоговінням. — Дякую, Попі, — сказала вона, змушуючи торт зникнути в її намисті.
“Damn shame you’re not joining. We could use a healer out there,” Maurice said.
