"Я не планую найближчим часом знову займатися політикою та війнами, якщо це те, що ви маєте на увазі", - сказав Ілеа. «Існує цілий світ магічних речей».
Felicia grinned. “Do visit when you get back. And promise me not to be too reckless. I would hate to lose a friend.”
Феліція посміхнулася. "Відвідайте, коли повернетеся. І пообіцяйте мені не бути занадто безрозсудним. Я б не хотів втрачати друга».
“You know me. Always well prepared and overly cautious. And anyway, it would take death to kill me.”
— Ти мене знаєш. Завжди добре підготовлений і надмірно обережний. І в будь-якому випадку, щоб убити мене, потрібна смерть».
“Then let’s hope there’s a resistance for that as well.”
Тоді будемо сподіватися, що і цьому буде опір».
Ilea’s smile faded. “You be careful too, alright?”
Посмішка Ілеї зникла. — Ти теж обережний, гаразд?
“War brings a lot of opportunities for children of an ancient noble House whose Lord is suddenly gone.”
«Війна приносить багато можливостей дітям стародавнього шляхетного дому, володаря якого раптово не стало».
Ilea rolled her eyes and left, ready for some sleep herself.
Ілея закотила очі і пішла, сама готова трохи поспати.
I imagine she’ll rise fast.
Я думаю, що вона швидко підніметься.
But I won’t be outdone.
Але мене не перевершити.
*
I want some pancakes…
Я хочу млинців...
The thought was the first thing that entered her mind as rays of sunshine slowly invaded her personal space the next morning. The room looked utterly medieval and barren. She sent healing magic through her body, activating meditation at the same time. The two had been more than a blessing for potential hangovers.
Ця думка була першою, що спало їй на думку, коли наступного ранку сонячні промені повільно вторгалися в її особистий простір. Кімната виглядала абсолютно середньовічною і безплідною. Вона посилала цілющу магію через своє тіло, активізуючи при цьому медитацію. Ці двоє були чимось більшим, ніж благословенням для потенційного похмілля.
I need to wash my armor again, she thought, blinking twice to get outside. Her helmet vanished, the rough ocean air brushing against her skin as her wings spread. She flew downward, spotting a rocky shoreline where she could stand. Just in case a massive sea monster suddenly appeared.
Мені треба знову помити обладунки, подумала вона, двічі кліпнувши, щоб вийти на вулицю. Її шолом зник, бурхливе океанське повітря торкнулося її шкіри, розправивши крила. Вона полетіла вниз, помітивши скелястий берег, де могла стояти. Про всяк випадок раптом з'явилося величезне морське чудовисько.
Popi might be able to make pancakes…
Можливо, Попі зможе приготувати млинці...
Her feet planted firmly on a rock, she summoned her helmet and held it under the ocean water, filling and dumping it out a couple of times before she shook it off. Ash came into existence around her before it moved into her helmet, clinging to the sides and swiftly cleaning the salt and other filth out.
Міцно стоячи ногами на камені, вона підняла шолом і тримала його під водою океану, наповнюючи і висипаючи його кілька разів, перш ніж струсити. Попіл з'явився навколо неї, перш ніж він перемістився в її шолом, чіпляючись за боки і швидко вичищаючи сіль та інший бруд.
Putting the helmet on afterward, Ilea started doing the same with the rest of her armor. Looking at her chest piece, her fingers brushed across the broad fissure where Petra Birmingale had cut through it with her blade.
Одягнувши шолом після цього, Ілея почала робити те ж саме з рештою своїх обладунків. Подивившись на її груди, її пальці промацали широку тріщину, де Петра Бірмінгейл прорізала її лезом.
Far too risky.
Занадто ризиковано.
The poison had damn near killed her. And yet she found herself smiling at the memory.
Отрута ледь не вбила її. І все ж вона посміхнулася при згадці.
The process didn’t take long but she sat down for a moment afterward, enjoying the view of the morning suns hanging low over the horizon, shining onto the endless ocean that spread before her. She wondered what lay beyond the endless depths. There was no world map available, no satellites giving a clear picture of the land masses in Elos. At least, none she knew about.
Процес не зайняв багато часу, але вона сіла на мить, насолоджуючись видом ранкових сонць, що низько нависали над горизонтом, сяючи на нескінченний океан, що розкинувся перед нею. Їй було цікаво, що лежить за безкрайніми глибинами. Не було ні карти світу, ні супутників, які б давали чітке уявлення про масиви суші в Елосі. Принаймні, про жодну з них вона не знала.
With all that had happened, including her realm traveling, even seeing Earth when they’d used that teleportation device in the demon realm, Ilea still wasn’t sure what this all was. Perhaps just a different dimension, or maybe she was still in the same universe, just on a planet far away. Even so, that didn’t explain the magic, statuses, and skills she had acquired on the way.
