She nodded, and she and Claire left House Alymie to regroup. The two of them walked back to the farmland, but before they left the Haven, a young girl stepped in their way.
Вона кивнула, і вони з Клер покинули дім Алімі, щоб перегрупуватися. Вони вдвох пішли назад на ферму, але перед тим, як вони покинули Гавань, на їхньому шляху стала молода дівчина.
Cless glared at Ilea with her arms crossed. “You’re back.”
Клесс глянув на Ілею, схрестивши руки. — Ти повернувся.
“I am, and I’ll be leaving again soon,” Ilea said.
— Я є, і скоро знову піду, — сказала Ілея.
“Where’s Kyrian?”
— Де Кир'ян?
“He’s been teleported away by some Taleen device. But I’m sure he’ll get back soon. And if he doesn’t, I’ll find him. I’m sure he’s okay.” She believed it too. After everything that had happened, she found that she had to.
"Його телепортував якийсь пристрій Taleen. Але я впевнений, що він скоро повернеться. А якщо він цього не зробить, я його знайду. Я впевнений, що з ним усе гаразд". Вона теж у це повірила. Після всього, що сталося, вона зрозуміла, що мусить.
Cless smiled. “I know he is, silly. He’s a strong Shadow.”
Клесс усміхнувся. "Я знаю, що він дурний. Він сильна Тінь».
“Exactly,” Ilea said and grabbed the squealing girl in a hug.
— Саме так, — сказала Ілея і обійняла дівчину, що верещала.
She ran off right after, calling to one of the farmers excitedly.
Вона відразу ж втекла, схвильовано гукнувши одного з фермерів.
Ilea looked at her for a moment and smiled, then left the Haven with Claire, who led them back to her office.
Ілея якусь мить дивилася на неї і посміхалася, а потім вийшла з Гавані разом з Клер, яка провела їх назад до свого кабінету.
“So, about that realm traveler thing?” Claire said once they were safely inside.
— Отже, про те, що таке мандрівник? — сказала Клер, коли вони благополучно опинилися всередині.
Ilea nodded and explained her circumstances and what had happened. Claire had a lot of questions and, ultimately, frustrations with Ilea’s lack of engineering and science knowledge that could’ve been helpful for Ravenhall and Elos.
Ілея кивнула і пояснила свої обставини і те, що сталося. У Клер було багато запитань і, зрештою, розчарування через відсутність у Ілеї інженерних та наукових знань, які могли б бути корисними для Рейвенхолла та Елоса.
The conversation trailed off after a while, and Ilea handed Aki over to Claire after telling her about his wishes. She was glad that Claire now knew about her past. All of her team did now, and she trusted them all. She didn’t feel like they treated her differently either. If anything, she felt more comfortable.
Через деякий час розмова перервалася, і Ілеа передала Акі Клер, розповівши їй про свої бажання. Вона була рада, що Клер тепер знає про її минуле. Тепер уся її команда це зробила, і вона довіряла їм усім. Вона також не відчувала, що вони ставляться до неї по-іншому. У всякому разі, вона відчувала себе більш комфортно.
They discussed the war and Ravenhall’s future prospects a little more, but too many things were still uncertain, according to Claire. No matter what, Ilea knew that going north and getting stronger would only benefit the people she cared about, and hopefully she could learn some things about the Taleen as well.
За словами Клер, вони трохи більше обговорювали війну та майбутні перспективи Рейвенхолла, але, за словами Клер, занадто багато речей все ще залишалися невизначеними. Незважаючи ні на що, Ілея знала, що подорож на північ і зміцнення піде тільки на користь людям, про яких вона дбає, і, сподіваюся, вона також зможе дізнатися дещо про Талін.
From a more selfish perspective, she was also just glad to go back out on an adventure, to explore this magical world she’d found herself in, instead of taking part in human conflicts and wars.
З більш егоїстичної точки зору, вона також була просто рада знову вирушити в пригоду, досліджувати цей чарівний світ, в якому вона опинилася, замість того, щоб брати участь у людських конфліктах і війнах.
She gulped, thinking back to the Birmingales, then to Tiana and Kyle, the close calls they’d had. Sufficiently powerful people could kill her. And hiding here in the Haven would change absolutely nothing about that. It would just be her and whatever monsters and secrets were out there to be discovered and to be fought.
Вона ковтнула, згадуючи Бірмінгалів, потім Тіану та Кайла, близькі розмови, які вони мали. Вбити її могли досить сильні люди. І якщо ви сховаєтеся тут, у Гавані, це нічого не змінить. Це була б лише вона, а також будь-які монстри та таємниці, які можна було б розкрити та з якими потрібно боротися.
“If there’s nothing else, I’ll go and prepare to leave,” Ilea said after a while.
«Якщо більше нічого не буде, я піду і підготуюся до від'їзду», — сказала Ілея через деякий час.
“Should I write you a list of necessities?” Claire asked, then shook her head. “Forget I asked. I don’t need a reply.”
— Чи маю я написати вам список найнеобхіднішого? — запитала Клер, а тоді похитала головою. — Забудь, я спитав. Мені не потрібна відповідь».
