Aki chuckled.
Акі посміхнувся.
Ilea smiled. “I’m thinking food and…” She thought for a while. “Water?”
Ілея посміхнулася. «Я думаю про їжу і...» Вона трохи подумала. — Вода?
Claire sighed dramatically and looked at Ilea. “When do you plan to leave exactly? This week?”
Клер драматично зітхнула і подивилася на Ілею. "Коли саме ви плануєте виїхати? Цього тижня?»
“Later today,” Ilea said and stretched. “It was good seeing you, though, and I hope everything works out. For you as well, Aki.”
— Сьогодні пізніше, — сказала Ілея і потягнулася. "Було приємно вас бачити, і я сподіваюся, що все вийде. І для тебе, Акі».
“Go get your food,” Aki replied.
— Іди візьми їжу, — відповів Акі.
“Just don’t come running back to me with complaints if you figure out you should’ve prepared far better for such an insane and perilous journey,” Claire said.
"Тільки не повертайтеся до мене зі скаргами, якщо ви зрозумієте, що повинні були набагато краще підготуватися до такої божевільної та небезпечної подорожі", - сказала Клер.
“I feel like my list is pretty good,” Ilea said and nodded to herself. “I’ll see you when I get back.”
"Я відчуваю, що мій список досить хороший", - сказала Ілея і кивнула сама собі. — Побачимося з тобою, коли повернуся.
Claire walked over and hugged Ilea. “Stay safe.”
Клер підійшла і обійняла Ілею. «Бережіть себе».
“You know I won’t, and you’re not my mother,” Ilea said as they separated, waving to Claire and Aki before she put up her hood and vanished onto the streets of Ravenhall.
— Ти знаєш, що я не буду, і ти не моя мати, — сказала Ілея, коли вони розійшлися, помахавши рукою Клер і Акі, перш ніж вона підняла капюшон і зникла на вулицях Рейвенхолла.
Now.
Зараз.
Food stalls.
Продуктові кіоски.
She grinned, knowing that her storage necklace would keep things exactly as fresh or hot as when they’d been stored. She also still had plenty of Keyla’s food stockpiled from when she’d hired her initially. But If I plan for months away, I’d better stock up, or I’ll be eating burnt monster meat a few weeks in.
Вона посміхнулася, знаючи, що її намисто для зберігання збереже речі такими ж свіжими або гарячими, як і тоді, коли вони зберігалися. У неї також все ще було багато їжі для Кейли, коли вона найняла її спочатку. Але якщо я планую на кілька місяців, мені краще зробити запаси, інакше я буду їсти підгоріле м'ясо монстра через кілька тижнів.
She whistled to herself and started down a random alley, following her gut and nose. Of course, she’d have to test the produce to see if the items were good enough before she ordered in bulk.
Вона свиснула сама до себе і рушила випадковим провулком, слідуючи за своєю інтуїцією та носом. Звичайно, їй доведеться протестувати продукти, щоб побачити, чи достатньо хороші товари, перш ніж замовляти оптом.
A lot of people would be cooking for her today.
Багато людей готували б для неї сьогодні.
*
Ilea was sitting on a random roof with a view of the lake before Ravenhall. Several empty bowls sat stacked next to her, and she was eating the last skewer she’d had before she stored the entire pile in her necklace. A necklace now stuffed to the brim with meals and various drinks. She supposed that if she were back on Earth, she’d have at least considered getting better shoes, rope, maybe a flashlight and matches, but here?
Ілея сиділа на випадковому даху з видом на озеро перед Рейвенхоллом. Поруч з нею стояло кілька порожніх мисок, і вона їла останню шпажку, яку мала перед тим, як покласти всю купу в намисто. Намисто, яке тепер вщерть набите стравами та різними напоями. Вона вважала, що якби вона повернулася на Землю, то принаймні подумала б про те, щоб придбати кращі туфлі, мотузку, можливо, ліхтарик і сірники, але тут?
Here, she had magic
Тут у неї була магія
Ilea stood up and jumped off the roof, landing without issue before she ran toward the outermost city walls. Red runes glowed briefly as she sacrificed some health and jumped up and over the obstacle in her way, ignoring the guard shouting something about using the city gate instead. She teleported a few times and soon found herself in the partially devastated forest outside the city. Then, she spread her wings of ash and took flight.
Ілея підвелася і зістрибнула з даху, без проблем приземлившись, перш ніж побігти до крайніх міських стін. Червоні руни ненадовго засяяли, коли вона, пожертвувавши трохи здоров'я, підстрибнула вгору і перетнула перешкоду на своєму шляху, не звертаючи уваги на охоронця, який кричав щось про використання міської брами. Вона кілька разів телепортувалася і незабаром опинилася в частково спустошеному лісі за містом. Потім вона розправила крила з попелу і полетіла.
Part
Частина
II
ІІ
TWENTY-FIVE
ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ
Journey through the Night
Подорож крізь ніч
The suns were going down as Ilea sped through the mountain range in the southernmost part of the Empire, soon passing the last peaks before the terrain grew more even. What was supposed to be human-controlled land didn’t show any sign of their presence or dominion.
