"Ткачі розуму теж ще не пройшли, але магічні чари проти розуму є, плюс постійні пости кількох людей з опором високого рівня. Я б хотів, щоб Віві був тут, щоб тренувати людей, але занадто багато людей не погодилися б, і, як ви сказали, він не був би в безпеці».
“Not as optimized as you’d like it,” Ilea smiled.
— Не так оптимізовано, як хотілося б, — посміхнулася Ілея.
“No, but it’s efficient, and I like that. And I consider it safe enough to have Leia live down here as well.”
"Ні, але це ефективно, і мені це подобається. І я вважаю, що це досить безпечно, щоб Лея також жила тут».
“Your mom?”
— Твоя мама?
“Yes. The nature here seems to help. She’s been… calmer, I think. And she enjoys having Cless around, too. The girl has been exploring the city and coming down here non-stop. Though she’s a strange one. I suspect she’s either got an incredibly vivid imagination or that she’s a realm traveler.”
— Авжеж. Природа тут, здається, допомагає. Вона була... спокійніше, я думаю. І їй також подобається, коли Клесс поруч. Дівчина досліджувала місто і спускалася сюди без зупинок. Хоча вона дивна. Я підозрюю, що у неї або неймовірно яскрава уява, або що вона мандрівниця в царстві».
“I see,” Ilea said. She glanced at Trian, who’d been walking with them without saying a word. “I know she’s a realm traveler.”
— Зрозуміло, — сказала Ілея. Вона глянула на Тріана, який ішов з ними, не кажучи ні слова. — Я знаю, що вона мандрівниця царства.
Claire turned to look at her. “You know? How so?”
Клер обернулася, щоб подивитися на неї. — Знаєш? Як же так?
Ilea scratched the back of her head. “I think she’s from the same place I’m from.”
Ілея почухала потилицю. «Я думаю, що вона з того самого місця, звідки я родом».
“Oh,” Claire exclaimed. She stumbled slightly but quickly regained her composure, continuing in a whisper. “That explains some things. You both have an interesting outlook in certain respects. You didn’t travel here on purpose, did you?”
— О, — вигукнула Клер. Вона злегка спіткнулася, але швидко відновила самовладання, продовжуючи пошепки. "Це пояснює деякі речі. У вас обох цікавий світогляд у певних аспектах. Ви ж не навмисно сюди приїхали?
“No. Just appeared here one day. I’ll tell you more about it, but let’s get Trian to his sister first.”
— Ні. Просто одного разу з'явився тут. Я розповім вам про це докладніше, але давайте спочатку відвеземо Тріана до його сестри.
“Of course.”
— Авжеж.
They left the fortified farmland section of the Haven and walked for a while until they reached an area of the wall where Claire touched a section of rock. A rune glowed, and a previously invisible door opened.
Вони покинули укріплені сільськогосподарські угіддя в Гавані і йшли деякий час, поки не дійшли до ділянки стіни, де Клер торкнулася шматка скелі. Засвітилася руна, і відчинилися раніше невидимі двері.
“Once we know more about how things develop,” Claire said, looking at Trian, “I’m sure we can situate both you and the others in Ravenhall, but I think it’s safer for you to stay hidden for now. With you being past level two hundred, the Haven is probably no danger.”
— Як тільки ми дізнаємося більше про те, як усе розвивається, — сказала Клер, дивлячись на Тріана, — я впевнена, що ми зможемо знайти і вас, і інших у Рейвенхоллі, але я думаю, що вам поки що безпечніше залишатися прихованими. З огляду на те, що ви перевищили двісті рівнів, Гавань, мабуть, не становить небезпеки».
“That’s fine. I just want them to be safe,” Trian said and walked in without another word.
"Це нормально. Я просто хочу, щоб вони були в безпеці", - сказав Тріан і увійшов без зайвих слів.
Ilea glanced at Claire, then followed them both in, magical lights illuminating once the door closed behind them. The place reminded Ilea of the Vultures’ den. As far as underground hideouts went, this place seemed rather nice. The rooms were better furnished than the Vultures’, and everyone had their own rooms.
Ілея глянула на Клер, а потім пішла за ними обома, чарівні вогники засвітилися, коли за ними зачинилися двері. Це місце нагадало Ілеї лігво стерв'ятників. Що стосується підземних схованок, то це місце здавалося досить симпатичним. Кімнати були краще обставлені, ніж у Стерв'ятників, і у кожного були свої кімнати.
They emerged in a living room with a magical hearth, shelves stacked with books, an alchemy set or something that looked like it, paintings hanging from the walls, and an adjacent room with a kitchen. Aurelia looked up from the book she was reading and jumped up with a squeak.
Вони з'явилися у вітальні з магічним вогнищем, полицями, заставленими книгами, алхімічним набором або чимось схожим на нього, картинами, що звисають зі стін, і суміжною кімнатою з кухнею. Аурелія підвела очі від книги, яку читала, і з писком схопилася.
“Trian!”
— Тріан!
She rushed over and hugged her brother. He stood there for a moment, then hugged her.
Вона підбігла і обійняла брата. Якусь мить він постояв, потім обійняв її.
“It’s good to see you, little one,” he whispered. “Sorry it took so long.”
