Claire smiled. “It’s complicated. Our talks with Lys have been… interesting. With the war now the Empress’ main focus, we have far more wiggle room. Shadows are more coveted than ever, and while our rules don’t allow Shadow missions to be directly involved in wars between humans, many still choose to take jobs without going through us.
Клер усміхнулася. "Це складно. Наші переговори з Лисем були... цікавий. Оскільки війна стала головною метою імператриці, у нас з'явилося набагато більше простору для маневру. Тіні стали більш бажаними, ніж будь-коли, і хоча наші правила не дозволяють місіям Тіней брати безпосередню участь у війнах між людьми, багато хто все одно вирішує влаштуватися на роботу, не проходячи через нас.
“And with the recent demonstration of the retaking of the city, I think what kind of power a united Shadow’s Hand holds has become clear. The major players in the Plains will want to be on good terms with us, and Lys is leading those discussions. It will be interesting to see where we’re headed.”
"І з нещодавньою демонстрацією відвоювання міста, я думаю, що стала зрозумілою, яку владу має об'єднана Рука Тіні. Основні гравці на рівнинах захочуть бути з нами в хороших стосунках, і Лис веде ці дискусії. Буде цікаво подивитися, куди ми рухаємося».
“You seem pretty involved,” Ilea said. “What kind of job did Sulivhaan and Dagon get you exactly?”
— Ви, здається, дуже залучені, — сказала Ілея. — Яку саме роботу вам влаштували Сулівхаан і Дагон?
Claire smiled again. “A city on the rise harbors a lot of opportunities, Ilea. And I don’t plan to squander any of them.”
Клер знову посміхнулася. «Місто на підйомі таїть у собі багато можливостей, Ілея. І я не планую розтринькувати жодну з них».
*
The Haven didn’t look as Ilea remembered. Several hundred meters of former meadows and forests had already been turned into farmland, a stone wall protecting the mages and workers from the monsters that still roamed the area. Far in the distance, she could see another wall, this one built around the lake where more demons had come from the Great Salt.
Гавань виглядала не так, як пам'ятала Ілея. Кілька сотень метрів колишніх лугів і лісів вже були перетворені на сільськогосподарські угіддя, кам'яну стіну, що захищала магів і робітників від монстрів, які все ще блукали місцевістю. Далеко вдалині вона побачила ще одну стіну, збудовану навколо озера, куди з Великої Солі прийшло більше демонів.
“Are there still demons coming through?”
— Невже ще біси проходять?
“There are, and the guard positions on the walls are incredibly popular. It’s a somewhat safe environment to fight level two hundred monsters, and demons provide far more of a challenge than any of the local beasts. The Haven won’t only be used for food production and training exercises for the fully-fledged members of the Hand but also to train the Shadowguard. With demons regularly appearing, we don’t have to be as conservative with training exercises in the Haven anymore either.”
"Є, і сторожові позиції на стінах неймовірно популярні. Це досить безпечне середовище для боротьби з монстрами двохсот рівнів, і демони створюють набагато більше виклику, ніж будь-який з місцевих звірів. Притулок буде використовуватися не тільки для виробництва їжі і тренувань для повноправних членів Долоні, але і для тренування Тіньової Варти. Оскільки демони регулярно з'являються, нам більше не потрібно бути такими консервативними з тренувальними вправами в Гавані».
“Still dangerous to keep that thing down here,” Ilea said.
"Все ще небезпечно тримати цю штуку тут", - сказала Ілея.
Claire shrugged. “We haven’t found a way to get rid of it, so we might as well use it. The enchanted gates added to Viscera should allow us to evacuate both the Haven and Ravenhall in case more dangerous beasts come through. But several investigations by a varied assortment of scholars and mages suggest the connection the pool provides to the Great Salt is simply not strong enough to let higher-level beasts pass. Unlike what we saw from Strand’s runes.
Клер знизала плечима. "Ми не знайшли способу позбутися його, тому ми могли б ним скористатися. Зачаровані ворота, додані до Нутрощів, дозволять нам евакуюватися як з Гейвена, так і з Рейвенхолла на випадок, якщо туди проникнуть більш небезпечні звірі. Але кілька досліджень, проведених різноманітними вченими та магами, свідчать про те, що зв'язок басейну з Великою Сіллю просто недостатньо сильний, щоб пропустити звірів вищого рівня. На відміну від того, що ми бачили з рун Стренда.
“No Mind Weavers have come through yet either, but anti-mind magic enchantments are in place, plus permanent postings of several people with high-level resistances. I would’ve liked Weavy to be here to train people, but too many people would’ve disagreed, and as you said, he wouldn’t have been safe.”
