Чоловік підвівся, витер пил зі свого шалено хитромудрого халата, а потім погладив книгу. «Просто список відвідуваності...» — пробурмотів він, потім похитав головою. — Я історик, — сказав він і повернувся, темно-сірі очі знайшли її.
Ilea took an instinctive step back when she saw his sharp, pointed teeth, the book held by hands ending in delicate clawed fingers, carefully resting on the leather bindings, and a pale face with red hair falling on each side.
Ілея інстинктивно зробила крок назад, коли побачила його гострі гострі зуби, книгу, яку тримали руки, що закінчувалася ніжними пазуристими пальцями, що дбайливо лежали на шкіряних палітурках, і бліде обличчя з рудим волоссям, що спадало з обох боків.
Not a man at all.
Зовсім не чоловік.
She thought about how to proceed, but as long as he didn’t attack, she would wait and see.
Вона думала, як діяти далі, але поки він не нападе, вона почекає і побачить.
“You are afraid? Naturally. I am as surprised at finding a human here as you are at finding an elf,” he said, the book vanishing in his hand. “Perhaps… perhaps we may find an arrangement that would benefit the both of us before you run off or uselessly die in a misguided attempt at killing me.”
— Ти боїшся? Природно. Я так само здивований, що знайшов тут людину, як і ви, коли знайшов ельфа, — сказав він, і книга зникла в його руці. — Можливо... Можливо, ми знайдемо такий порядок, який принесе користь нам обом, перш ніж ви втечете або марно помрете в помилковій спробі вбити мене».
Ilea relaxed a little. The elf was odd, that at least she was sure of. He looked older than the ones she’d fought, and he talked instead of spouting nonsense and attacking… though that actually made her more apprehensive.
Ілея трохи розслабилася. Ельфійка була дивна, в чому принаймні вона була впевнена. Він виглядав старшим за тих, з ким вона воювала, і говорив, а не вихлюпував дурниць і нападав... Хоча насправді це змусило її ще більше побоюватися.
“Been a while since I met one of your kind. None of them were particularly pleasant.”
"Давно я не зустрічав одного з вас подібних. Жодна з них не була особливо приємною».
The elf smiled, his mouth opening partially to show his teeth. He hissed, the sound long. Ilea wasn’t sure if he was trying to intimidate her or if his jaw simply didn’t allow otherwise. Ash formed behind her back, condensing into small pearls to allow for a quick fight, should one come to pass.
Ельф посміхнувся, частково відкривши рота, щоб показати зуби. Він зашипів, звук був довгим. Ілея не була впевнена, чи він намагався залякати її, чи його щелепа просто не дозволяла інакше. Попіл утворився за її спиною, конденсуючись у маленькі перлини, щоб у разі чого можна було швидко битися.
“Your species tends to spread. Too much. Too quickly. It is good for the young to experience warfare in a safe environment.”
"Ваш вид має тенденцію до поширення. Забагато. Занадто швидко. Молодим добре переживати війну в безпечному середовищі».
Ilea just looked at him. “Not so safe, given we killed them.”
Ілея тільки подивилася на нього. «Не так безпечно, враховуючи, що ми їх убили».
A challenge, perhaps, but his insult wasn’t lost on her. The elf’s expression didn’t change, however, as he waved off her comment.
Можливо, виклик, але його образа не залишилася поза увагою до неї. Однак вираз обличчя ельфа не змінився, коли він відмахнувся від її коментаря.
“Then you are a warrior. One capable of slaying elves. Where is your group? Don’t humans normally move in bigger numbers?” the elf asked as he turned and looked at the massive double door.
— Тоді ти воїн. Той, хто здатен вбити ельфів. Де ваша група? Хіба люди зазвичай не рухаються у більшій кількості?» — запитав ельф, обернувшись і подивившись на масивні подвійні двері.
She didn’t reply for a while, thinking back to the elf below Riverwatch. He’d refused to follow them into the dungeon. Or hadn’t been able to.
Деякий час вона не відповідала, згадуючи ельфа під Річковою вартою. Він відмовився йти за ними в підземелля. Або не зміг.
“It’s a dungeon, isn’t it? An elf claiming to be a historian, standing before closed doors that lead to an ancient city, full of libraries. Knowledge long lost in time.” Ilea smiled and stepped closer, interested in his Class and level. “I’m a warrior, and as fate would have it, I’ve come here, at least in part, to explore dungeons.”
"Це ж підземелля, чи не так? Ельф, який називає себе істориком, стоїть перед зачиненими дверима, що ведуть до стародавнього міста, повного бібліотек. Знання, давно втрачені в часі». Ілея посміхнулася і підійшла ближче, цікавлячись його класом і рівнем. «Я воїн, і, як розпорядилася доля, я приїхав сюди, принаймні частково, щоб досліджувати підземелля».
He turned to her again and smiled, his teeth turning the gesture into something more vicious.
Він знову повернувся до неї і посміхнувся, його зуби перетворили цей жест на щось більш злісне.
